A collection of fiction and non-fiction translated from English into French. Features an interview of David Foster Wallace by Dave Eggers and fiction from Jim Shepard.

Zanzibar Quarterly No. 1 (French Edition)

Varsovie, 1942. Aron, huit ans, tente de survivre dans l'enfer du ghetto en faisant de la contrebande avec ses amis. Cela ne suffit pas à sauver sa famille, rapidement emportée par les rafles et le typhus. Alors qu'il perd espoir, le généreux docteur Janusz Korczak l'accueille à l'orphelinat. Cette protection inespérée lui suffira-t-elle pour échapper à une répression de plus en plus féroce ?

Le livre d'Aron - Occasion

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Madeleine Nasalik.
" Aron, c'est le nom que mes parents m'ont donné, mais mon père dit qu'ils auraient mieux fait de m'appeler "Dans quoi tu t'es encore fourré'. "
Aron a 8 ans lorsqu'il se retrouve enfermé, avec toute sa famille, dans le ghetto de Varsovie. Pour ce petit garçon pauvre, habitué à se faire corriger, le ghetto est un autre terrain de jeux, nouveau et
excitant. Mais très vite, l'horreur s'installe au coeur de la vie de tous les jours. La faim, le typhus font rage. Comment survivre ? Aron fait l'apprentissage du vol et du mensonge. Il découvre, mêlés l'un à l'autre, le sens de l'héroïsme et le goût de la trahison. Et rencontre l'homme qui va décider de son sort : le directeur de l'orphelinat, Janusz Korczak.
Désormais, Aron a une mission. Saura-t-il se montrer à la hauteur de ce que l'on attend de lui ?

Le Livre d'Aron

Deux adolescents plutôt dans la norme, entourés de parents attentionnés, sont mal dans leur peau et incapables de nouer des liens avec ceux qui les entourent. Ils s'enferment dans une amitié exclusive qui les protège des autres et les en éloigne définitivement. Leur réponse à cette société américaine, à la fois férocement normative et d'une permissivité coupable, est à la mesure de leur impuissance à franchir cette phase de transition difficile et cruciale qu'est l'adolescence, cet âge « entre-deux-âges » où évoluer est de l'ordre de la survie.

Project X

« Aron, c'est le nom que mes parents m'ont donné, mais mon père disait qu'ils auraient mieux fait de m'appeler «Dans quoi tu t'es encore fourré» ».
Aron a 8 ans lorsqu'il se retrouve enfermé, avec toute sa famille, dans le ghetto de Varsovie. Pour ce petit garçon pauvre, habitué à se faire corriger, le ghetto est un autre terrain de jeux, nouveau et excitant. Mais très vite, l'horreur s'installe au coeur de la vie de tous les jours. La faim, le typhus font rage. Comment survivre ?
Aron fait l'apprentissage du vol et du mensonge. Il découvre, mêlés l'un à l'autre, le sens de l'héroïsme et le goût de la trahison. Et rencontre l'homme qui va décider de son sort : le directeur de l'orphelinat, Janusz Korczak.
Désormais, Aron a une mission. Saura-t-il se montrer à la hauteur de ce que l'on attend de lui ?

Le livre d'Aron

Japon, juillet 1954. Eiji Tsuburaya, directeur des effets spéciaux de la Toho Films, est censé, en seulement deux mois, donner une apparence à Gojira, roi des Monstres. Débordé, il n'a de temps ni pour Massano, sa femme, ni pour Akira et Hajime, ses deux enfants. Il n'a pas même de temps pour se souvenir de sa fille, Miyako, morte quand elle avait deux ans, ou de son père, décédé 21 ans plus tôt dans le terrible tremblement de terre de Kanto. Sa vie se limite à créer un monstre.

Le maître des miniatures

Présentation de l'éditeurAron est un garçon juif turbulent de 8 ans. Les jeux et les rêveries rythment son quotidien. Mais quand sa famille et lui sont confinés dans le ghetto de Varsovie par les Nazis, l'enfance est finie. Aron et sa bande d'amis doivent voler et échapper à la police pour tenter de survivre. Dans ce monde d'horreur auquel il refuse de se plier, Aron fera l'apprentissage de l'amitié, de la perte et de la trahison, jusqu'à rencontrer le célèbre docteur Janusz Korczak, directeur de l'orphelinat du ghetto, prêt à tout pour le sauver. Par la voix innocente et sans pathos d'un enfant confronté à la tragédie de l'Histoire, Jim Shepard signe un roman inoubliable, surprenant comme la rencontre improbable d'Howard Buten et d'Aharon Appelfeld. Biographie de l'auteurNé en 1956, auteur de Project X (Liana Levi, 2004), Jim Shepard a été notamment finaliste du National Book Award en 2007. Le Livre d'Aron a connu un grand succès public et critique aux Etats-Unis.

Zanzibar Quarterly No. 1 (French Edition)

Résumé

Plus de livres de Jim Shepard

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques