Edition corrigée et augmentée d'indications bibliographiques.‎ Illustrée de nombreuses photos en noir et blanc hors texte.

Le Décaméron

This carefully crafted ebook: "A Story of Ravenna (Unabridged)" is formatted for your eReader.
  
A tragic and short love story taking place in the city of Ravenna, told by Giovanni Boccaccio.
  
Giovanni Boccaccio (1313 - 21 December 1375) was an Italian author and poet, a friend, student, and correspondent of Petrarch, an important Renaissance humanist and the author of a number of notable works including the Decameron, On Famous Women, and his poetry in the Italian vernacular. Boccaccio is particularly notable for his dialogue, of which it has been said that it surpasses in verisimilitude that of virtually all of his contemporaries, since they were medieval writers and often followed formulaic models for character and plot.

A Story of Ravenna (Unabridged)

Das »Decamerone« (auch: »Dekameron« ) von Giovanni Boccaccio ist eine Sammlung von 100 Novellen. Die Erzählungen sind in eine Rahmenhandlung eingebettet. Sieben Frauen und drei Männer flüchten aus dem pestverseuchten Florenz des Jahres 1348 für zehn Tage aufs Land. Die Atmosphäre auf dem Landgut ist heiter und ungezwungen. Sie beschließen, sich jeden Tag zehn Geschichten zu einem recht weit gefassten Themenbereich zu erzählen. Viele Geschichten erzählen von Liebe und Erotik, ohne zotig oder aufdringlich zu werden. Nach zehn Tagen beschließen die jungen Leute, nach Florenz zurückzukehren.

Das Dekameron ist ein Meisterwerk der Weltliteratur. Es wurde stilprägend für fast alle nachfolgenden Novellensammlungen. Geoffrey Chaucer ( »Canterbury-Erzählungen« ) und Cervantes ( »Don Quijote« ) bezogen sich auf das Dekameron von Giovanni Boccaccio.

Das Decamerone - Vollständige deutsche Ausgabe aller 100 Erzählungen

Boccace a trente-cinq ans en 1348 quand, " juste effet de la colère de Dieu", éclate la grande peste qui flagelle l'Italie. Composé dans les années qui suivent, le "Livre des dix journées " s'ouvrira sur ce tableau apocalyptique, à la force grandiose et terrible, qui n'a rien à envier à la description de la peste d'Athènes chez Thucydide. C'est en effet dans ce contexte que sept jeunes filles courtoises et trois jeunes hommes qui ont conservé leur noblesse d'âme se retirent sur les pentes enchanteresses de Fiesole pour fuir la contagion de Florence, devenue un immense sépulcre, et pendant deux semaines se réunissent à l'ombre des bosquets et se distraient chaque jour par le récit de dix nouvelles, une pour chacun, tantôt sur un sujet libre, tantôt sur un sujet fixé à l'avance pour tous, par la reine ou le roi de la journée. Tel est le premier chef d'œuvre de la prose littéraire en langue " vulgaire ".

Per sfuggire alla peste nera che imperversava in città nel 1348, un gruppo di giovani, sette donne e tre uomini, si trattengono fuori da Firenze per due settimane in tutto, da mercoledì a martedì, e si dedicano al racconto di novelle tutti i giorni tranne il venerdì (consacrato alla morte di Cristo) e il sabato (dedicato alla pulizia e all'igiene personale), dunque le giornate complessive in cui si narrano le novelle sono dieci. A turno si raccontano cento novelle di taglio spesso umoristico e con frequenti richiami all'erotismo bucolico del tempo. Per quest'ultimo aspetto, il libro fu tacciato di immoralità o di scandalo, e fu in molte epoche censurato o comunque non adeguatamente considerato nella storia della letteratura. Alla fine dell'opera i dieci novellatori tornano a Firenze ma non viene detto quale sarà poi il loro destino.

DECAMERON

Disciple de Dante et ami de Pétrarque, Boccace est l’un des grands auteurs du Trecento. Il conçoit son chef-d’œuvre au lendemain de la peste qui a ravagé Florence en 1348, alors que les hommes, bouleversés, s’interrogent sur les vices humains et les valeurs morales. Le Décaméron est composé des cent nouvelles que sept nobles demoiselles et trois jeunes gens, réfugiés dans la campagne florentine pour fuir le fléau, relatent au cours de dix journées.

As often, most gracious ladies, as, taking thought in myself, I mind me how very pitiful you are all by nature, so often do I recognize that this present work will, to your thinking, have a grievous and a weariful beginning, inasmuch as the dolorous remembrance of the late pestiferous mortality, which it beareth on its forefront, is universally irksome to all who saw or otherwise knew it. But I would not therefore have this affright you from reading further, as if in the reading you were still to fare among sighs and tears. Let this grisly beginning be none other to you than is to wayfarers a rugged and steep mountain, beyond which is situate a most fair and delightful plain, which latter cometh so much the pleasanter to them as the greater was the hardship of the ascent and the descent; for, like as dolour occupieth the extreme of gladness, even so are miseries determined by imminent joyance. This brief annoy (I say brief, inasmuch as it is contained in few pages) is straightway succeeded by the pleasance and delight which I have already promised you and which, belike, were it not aforesaid, might not be looked for from such a beginning. And in truth, could I fairly have availed to bring you to my desire otherwise than by so rugged a path as this will be I had gladly done it; but being in a manner constrained thereto, for that, without this reminiscence of our past miseries, it might not be shown what was the occasion of the coming about of the things that will hereafter be read, I have brought myself to write them.

The Decameron

Boccace (1313-1375) fut le plus grand connaisseur de l'oeuvre de Dante (1265-1321) au XIVe siècle ainsi que le principal responsable de la renommée bientôt acquise par l'auteur de la Divina Commedia. Ajoutant au témoignage de ceux qui l'ont connu le même engagement envers la vocation littéraire, la poésie et l'utilisation de la langue italienne que Dante avait défendu, l'auteur du Decameron a écrit, dés 1351, la première biographie du maître florentin, l'élevant, trente ans seulement après sa mort, à une condition qu'il conserve sept siècles plus tard : celle d'auteur classique.

Vie de Dante

Le Décaméron (du grec ancien d??a / déka (« dix »), et ?µ??a / hêméra (« jour »)) est un recueil de cent nouvelles écrites en italien (plus précisément, en toscan) par Boccace (de son vrai nom Giovanni Boccaccio) entre 1349 et 1353.

Cette ouvre allégorique médiévale est célèbre pour ses récits de débauche amoureuse, dont la gamme va de l'érotique au tragique. Le Décaméron, auquel Boccace a donné le sous-titre de le Prince Gallehault, en hommage au poète Dante Alighieri, est rédigé en italien et non en latin comme il était courant de le faire à l'époque, donnant ainsi naissance à la prose italienne qui marqua le genre de la nouvelle dès la Renaissance.

Durant la peste qui frappe la ville de Florence en 1348 et dont l'auteur a été témoin, trois jeunes hommes et sept jeunes femmes se réunissent à l'église Santa Maria Novella et prennent la décision de s'isoler dans une villa lointaine pour échapper à la peste.

Dans ce lieu, pour éviter de repenser aux horreurs vues, les jeunes gens se racontent des contes les uns aux autres. Ils restent durant quatorze jours dans la villa mais sans raconter d'histoire les vendredis et samedis. Le titre vient donc de ces dix journées de contes. Chaque jour, un participant tient le rôle de « roi » et décide du thème des contes. Cependant, le premier et le neuvième jours, cette règle n'est pas appliquée. Au total, l'ouvre se compose de cent récits de longueur inégale.

Les sources qu'utilise Boccace sont variées : des classiques gréco-romains aux fabliaux français médiévaux.

Le Décaméron

Résumé

Plus de livres de Giovanni Boccaccio

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques