This wonderful translation of Dream Story will allow a fresh generation of readers to enjoy this beautiful, heartless and baffling novella. Dream Story tells how through a simple sexual admission a husband and wife are driven apart into rival worlds of erotic revenge.

Double rêve

Excerpt from Anatole, Suivi de la Compagne: Traductions de Maurice Remon Maurice Vaucaire Hautes grilles, ifs tailles, Armoiries qu'on ne redore plus, Sphinx, brillant a travers le fourre...... les portes s'ouvrent en grincant.Avec ses cascades endormieset ses tritons assoupis, rococo, poussiereux et delicieux, voyez... le Vienne de Canaletto, le Vienne de dix-sept cent soixante...... Verts, bruns, paisibles, des etangsencadres de marbre blanc, ou, dans le reflet des Nixes, se jouent des poissons d'or et d'argent...Sur les gazons rass'etendent, elegantes et egales, les ombresde sveltes lauriers roses;des rameaux se courbent en coupoles.

Anatole, Suivi de la Compagne

Dans un village non loin de Vienne, une famille profite de la douceur de l'arrière-saison. S'enchaînent déclarations d'amour, tromperies, duel et trahisons, mais rien de tout cela ne porte à conséquence. Au coeur de cette comédie légère, Josépha et sa nièce Augusta font tourner la tête de la ribambelle d'hommes qui papillonnent autour d'elles, prêtre, médecin, jeune officier, sculpteur ou encore orageux adolescent prêt à succomber à son premier marivaudage. En 1928, dans sa dernière pièce achevée, Arthur Schnitzler porte un message clair, proprement hédoniste : prendre le plaisir comme il vient.

Jeu de l'amour et du vent (le)

Comédie des mots, cycle de trois pièces en un acte : L'Heure des vérités, La Grande Scène, La Fête de Bacchus.

Comédie des mots

Der Mörder wurde 1911 zum ersten Mal veröffentlicht. Es ist eine komplexe Geschichte, die sehr durch den Blickwinkel des Protagonisten beeinflusst wird.

Der Mörder

Nous sommes dans la Vienne du début du siècle dernier, mais nous pourrions être dans n'importe quelle capitale occidentale et à n'importe quelle époque. Albertine et Fridolin forment un couple uni. Ils ont une bonne situation. Ils habitent un quartier huppé. Et ce sont de jeunes parents heureux. Cet équilibre qui parait solide, cette harmonie qui parait durable va basculer un soir de carnaval où des inconnus derrière des masques révèlent de façon furtive à ce couple un instant séparé par la foule qu'il existe une autre vie, plus risquée mais aussi plus scintillante que celle qu'ils mènent depuis des années : la vie des désirs. Troublés par ce qu'ils ont découvert simultanément sur eux-mêmes et qui, une fois rentrés chez eux, les a conduits à une nuit d'amour intense comme ils n'en avaient plus vécue depuis longtemps, ils sont soudain pris par le désir de parler, de se dire et ils décident désormais de s'avouer chaque fois qu'ils auront la tentation d'une aventure.
Si le désir d'aventure et même de sadisme vis-à-vis de l'homme reste fantasmatique et onirique chez Albertine et peut s'assouvir par la parole, il ne tarde pas à tarauder Fridolin au point qu'il se laisse entraîner par une rencontre de hasard dans une maison cossue où se déroulent de mystérieuses fêtes érotiques - toujours derrière des masques. Ne maîtrisant plus la force du désir, il confond amour et pulsion. Si Albertine sait se contenter des rêves et des mots, Fridolin a besoin de se mettre physiquement en danger et il entame une descente au fond de sa psyché qui va devenir un enfer. Et s'est en échappant de peu à la mort qu'il prend conscience de l'importance des règles, des tabous et des refoulements.
Ecrite en 1925, cette longue nouvelle qui explore avec virtuosité la sensualité, le désir et l'autonomie de la sexualité, avait inspiré à Stanley Kubrick son dernier film Eyes wide shut en 1999.

Was passiert, wenn sich Lebenspartner ihre heimlichen Sehnsüchte offenbaren? In Arthur Schnitzlers Klassiker führen die gegenseitigen Eingeständnisse zu einer Ehekrise, in deren Folge der junge Arzt Fridolin einige verwirrende erotische Abenteuer erlebt.

Nachdem die "Traumnovelle" bereits 1969 mit Karlheinz Böhm in der Hauptrolle verfilmt wurde, griff der amerikanische Regisseur Stanley Kubrick den Stoff um die Jahrtausendwende wieder auf und verlegte die Handlung für den Kinofilm "Eyes Wide Shut" in die Gegenwart.

Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Druckfassung nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen so zu einem ungetrübten Lesegenuss.

Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Double rêve

Résumé

Plus de livres de Arthur Schnitzler

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques