All Henderson Dores dreams of is fitting in. But America, land of the loony millionaire and the subway poet, down-home Bible-basher and sharp-suited hood, of paralysing personal frankness and surreally fantasized facilities, is hard enough for an Englishman to fit in to. Henderson could never shed enough inhibitions to become just another weirdo.

Stars and bars

Un anglais sous les tropiques

L'Après-Midi Bleu

En cette fin d'été 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est à Vienne pour tenter de résoudre, grâce à cette nouvelle science des âmes qu'est la psychanalyse, un problème d'ordre intime. Dans le cabinet de son médecin, il croise une jeune femme hystérique d'une étrange beauté qui lui prouvera très vite qu'il est guéri, avant de l'entraîner dans une histoire invraisemblable dont il ne sortira qu'en fuyant le pays grâce à deux diplomates britanniques, et ce au prix d'un marché peu banal. Dès lors, Lysander, espion malgré lui, sera contraint de jouer sur le théâtre des opérations d'une Europe en guerre les grands rôles d'une série de tragi-comédies. Sa mission : découvrir un code secret, dont dépend la sécurité des Alliés, et le traître qui en est l'auteur. Sexe, scandale, mensonges ou vérités multiples aux frontières élastiques, chaque jour et chaque nuit apportent leur tombereau d'énigmes et de soupçons. L'aube finira-t-elle par se lever sur ce monde de l'ombre, et par dissiper enfin les doutes que sème avec une délectation sournoise chez le lecteur fasciné l'auteur de cet étonnant roman du clair-obscur ?
William Boyd, né à Accra (Ghana) en 1952, a étudié à Glasgow, Nice et Oxford, où il a également enseigné la littérature. Il est l'auteur d'une dizaine de romans, de recueils de nouvelles, récits et essais. Il vit avec son épouse entre Londres et la Dordogne.
Traduit de l'anglais par Christiane Besse
Christiane Besse, traductrice de William Boyd et d'Amitav Ghosh depuis leur premier roman et, entre autres, de Maya Angelou, Donald Barthelme et Shashi Tharoor, est également éditrice de littérature étrangère.

L'Attente de l'aube

Fasciné par les confessions de jean-jacques rousseau dont il a tiré un des chefs-d'oeuvre, toujours recommencé, du cinéma muet, john james todd s'abandonne à son tour aux confessions.
Les souvenirs de son enfance solitaire en ecosse, de la grande guerre sur le front belge, de sa vie dans le berlin de la république de weimar, du hollywood de la chasse aux sorcières, se tissent à la trame des jours paisibles qu'il coule aux bords de la méditerranée où il s'est retiré.
Mi-désenchanté, mi-moqueur, constamment lucide, ce john james todd est bien dans la lignée des héros de boyd dont les heurs et malheurs sont toujours dépeints avec une irrésistible malice.

Nouvelles confessions (les)

Chasse au lezard (la)

« Je suis ton père » : c'est par ces mots que Salvador Carriscant fait irruption dans la vie de la jeune Kay. Quelques semaines et mille questions plus tard, elle délaisse sa vie d'architecte à Los Angeles pour se lancer dans une folle équipée avec ce « père » surgi du passé. Sur les traces d'un meurtrier, entre Santa Fe, Manille et Lisbonne, Kay dénoue les mystères d'une vieille affaire et les splendeurs d'un ancien amour.

L'après-midi bleu

1969. Espion chevronné, membre surdoué des services secrets de Sa Majesté, James Bond célèbre ses quarante-cinq ans avec une mission peu ordinaire : mettre un terme à la guerre civile qui déchire le Zanzarim, petit pays d'Afrique occidentale. Aidé par la ravissante Grâce mais piégé par les forces rebelles, il est grièvement blessé. Dès lors, il ignore les ordres de M, son énigmatique patron. Poussé par un désir téméraire de vengeance, il s'engage en solitaire dans une folle aventure, qui l'emmène à Washington. Il y découvre un réseau d'intrigues géopolitiques et devient le témoin d'autres atrocités.
007 tient sa revanche. Mais aura-t-il vraiment raison de son ennemi, l'homme aux deux visages ?
William Boyd, né à Accra (Ghana) en 1952, a étudié à Glasgow, Nice et Oxford, où il a également enseigné la littérature. Il est l'auteur de cinq recueils de nouvelles, récits ou essais, et de douze autres romans abondamment couronnés. Avec sa femme, il partage son temps entre la Dordogne et Chelsea, à deux pas de l'adresse londonienne de James Bond.
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Christiane Besse
" Un triomphe ! Bond est de retour. " The Observer
" Il faut bien du courage pour endosser l'habit de Ian Fleming. William Boyd s'en tire à merveille. " The Independant
" Une brillante imitation, qui surpasse parfois l'original ! " Robert McCrum
" Le suspense nous tient en haleine jusqu'à la dernière ligne. Mission accomplie ! " Financial Times

Solo, une nouvelle aventure de James Bond

Un jeune cinéaste africain fait malgré lui et contre toute attente la conquête d'un Hollywood qui se voudrait champion de l'art sinon de l'essai. Innocence impudente contre mégalomanie impavide, cette super-production de choc vaut le détour. Et pour accompagner l'ineffable Destin de Nathalie X, voici neuf autres petits miracles de l'alchimie boydienne. Entre amours étranges d'une jeune veuve anglaise et d'un poète portugais méconnu, les ravages nostalgiques de la mouche-saucisse, un clin d'oeil à Cyril Connolly, un hommage aux artistes du Bauhaus, ou une épitaphe pour l'auteur vietnamien de Comment ciseler les légumes tombé sous les roues d'une bicyclette de gendarme, en passant par les déjeuners littéralement impayables d'un mari infidèle et les rêves d'un Brésil de banlieue, le choix est difficile. A chacun sa théorie, comme on dit à Hollywood. Mais tous seront d'accord : cette tendresse sous laquelle pointe l'exquise cruauté d'un humour irrépressible, c'est bien la marque de l'écrivain William Boyd.

Stars and bars

Résumé

Plus de livres de William Boyd

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques