Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points:- Vie littéraire:Le roman victorien - L'écrivain à sa table de travail:L'art de la communication - Groupement de textes thématique:Histoires de fantômes - Groupement de textes stylistique:Les adresses au lecteur - Chronologie:Charles Dickens et son temps  - Fiche:Des pistes pour rendre compte de sa lecture Recommandé pour les classes de collège.

Un chant de Noël

"In an old abbey town, down in this part of the country, a long, long while ago-so long, that the story must be a true one, because our great grandfathers implicitly believed it-there officiated as sexton and grave-digger in the church-yard, one Gabriel Grub. It by no means follows that because a man is a sexton, and constantly surrounded by emblems of mortality, therefore he should be a morose and melancholy man; your undertakers are the merriest fellows in the world, and I once had the honour of being on intimate terms with a mute, who in private life, and off duty, was as comical and jocose a little fellow as ever chirped out a devil-may-care song, without a hitch in his memory, or drained off a good stiff glass of grog without stopping for breath. But notwithstanding these precedents to the contrary, Gabriel Grub was an ill-conditioned, cross-grained, surly fellow-a morose and lonely man, who consorted with nobody but himself, and an old wicker bottle which fitted into his large deep waistcoat pocket; and who eyed each merry face as it passed him by, with such a deep scowl of malice and ill-humour, as it was difficult to meet without feeling something the worse for.

Mr. Pickwick's Christmas

Charles Dickens (1812-1870) 

"Quoique je sois vieux, la nuit est généralement le temps où je me plais à me promener. Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jou-r par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ; mais, à moins que je ne sois à la campagne, je ne sors guère qu'après le soleil couché, bien que, grâce au ciel, j'aime autant que toute autre créature vivante ses rayons et la douce gaieté dont ils animent la terre. 

Cette habitude, je l'ai insensiblement contractée ; d'abord, parce qu'elle est favorable à mon infirmité, et ensuite parce qu'elle me fournit le meilleur moyen d'établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplissent les rues. L'éblouissement de l'heure de midi, le va-et-vient confus qui règne alors, conviendraient mal à des investigations paresseuses comme les miennes : à la clarté d'un réverbère, ou par l'ouverture d'une boutique, je saisis un trait des figures qui passent devant moi, et cela sert mieux mon dessein que de les contempler en pleine lumière : pour dire vrai, la nuit est plus favorable à cet égard que le jour, qui, trop fréquemment, détruit, sans souci ni cérémonie, un château bâti en l'air, au moment où on va l'achever. 

N'est-ce pas un miracle que les habitants des rues étroites puissent supporter ces allées et venues continuelles, ce mouvement qui n'a jamais de halte, cet incessant frottement de pieds sur les dures pierres du pavé qui finissent par en devenir polies et luisantes !" 

Nelly vit avec son grand-père, propriétaire d'un magasin d'antiquités. Mais pourquoi celui-ci part-il chaque nuit pour ne rentrer qu'au petit jour ? Quelles sont les intentions de M. Quilp, cet odieux nain qui tourne autour de Nelly et son grand-père ? 

Roman en deux tomes.

Le magasin d'antiquités - Tome I

Toby Veck and his daughter Meg live a hardscrabble and miserable life. The servant tries in vain to get a job in order to get some wages. Only the bells of the nearby church tower seem to be his friends. But on New Year's Eve they show their true faces and bring a dream to him: Toby Veck is dead, and as a ghost he sees his daughter's future.

The Chimes (illustrated)

An ancient English Cathedral Tower? How can the ancient English Cathedral tower be here! The well known massive gray square tower of its old Cathedral? How can that be here! There is no spike of rusty iron in the air, between the eye and it, from any point of the real prospect. What is the spike that intervenes, and who has set it up? Maybe it is set up by the Sultan's orders for the impaling of a horde of Turkish robbers, one by one. It is so, for cymbals clash, and the Sultan goes by to his palace in long procession. Ten thousand scimitars flash in the sunlight, and thrice ten thousand dancing girls strew flowers. Then, follow white elephants caparisoned in countless gorgeous colours, and infinite in number and attendants. Still the Cathedral Tower rises in the background, where it cannot be, and still no writhing figure is on the grim spike. Stay! Is the spike so low a thing as the rusty spike on the top of a post of an old bedstead that has tumbled all awry? Some vague period of drowsy laughter must be devoted to the consideration of this possibility.

The Mystery of Edwin Drood

Le seul roman français (et qui plus est historique) du grand Dickens a trouvé dans Emmanuel Bove un traducteur inattendu (une traduction restée inédite) : une histoire d'humiliés qui profitent de la Terreur révolutionnaire pour se venger, au risque d'entrainer des innocents dans leur frénésie ; un allerretour entre Paris la sanglante et Londres le refuge, entre l'excès français et la réaction anglaise ; un avocat brillant et alcoolique qui donne un sens à sa vie en montant sur l'échafaud à la place d'un autre et accomplir ainsi le plus beau des gestes amoureux. Pathétique, digne, d'une puissante sobriété, ce relativement court roman de Dickens, s'il est un de ses plus lus partout, reste relativement méconnu en France où on gagnerait beaucoup à le découvrir dans cette superbe traduction.

Un conte de deux villes

Le corps d'un homme est retrouvé dans la Tamise. Après identification, il s'agit de John Harmon, de retour à Londres pour recevoir son héritage. Le père de John avait ajouté une clause particulière à son testament: Il ne pourrait recevoir l'héritage qu'à la condition d'épouser la jolie Bella Wilfer, dont il ignorait tout. Dans la cas contraire, la fortune du vieil Harmon irait à son ancien bras droit, Nicodème Boffin. Ce roman, dans lequel on sent l'influence de Wilkie Collins, est le dernier terminé par Charles Dickens. 

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

L'Ami Commun - Tome II

Le sévère Mr Gradgrind tient l’oisiveté pour mère de tous les vices. Il a fondé une école où l’on enseigne à lire et à écrire, mais surtout à compter. Tom et Louisa, ses enfants, sont élevés selon ces principes. Le premier sera engagé dans la banque de Mr Bounderby, qui règne en despote sur les usines de Coketown et que sa sœur épousera…Mais sous l’apparence de la vertu, Tom est un être vénal, tandis que Louisa réprime ses émotions jusqu’au mensonge. L’irruption d’un curieux candidat à la députation, dandy et séducteur, va dérégler le beau « système Gradgrind » et déclencher une série de catastrophes…Satire implacable du matérialisme de l’Angleterre industrielle, Les Temps difficiles (1854) choisit ses vrais héros parmi le peuple des fabriques.

Les Temps Difficiles

Oliver, jeune orphelin de neuf ans, part pour Londres, où il trouve refuge chez un brigand qui veut faire de lui son complice. Puis, Oliver rencontre un honnête homme, M. Brownlow, qui devient son protecteur. Grâce à lui, il découvre pourquoi le sort s'acharne contre lui : il est l'héritier d'un homme très riche, mais il a également un demi-frère jaloux qui veut s'approprier son argent.

Un chant de Noël

Résumé

Plus de livres de Charles Dickens

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques