War hent ar gêr : sur la route de la maison - La Grande Guerre banale et exceptionnelle de Michel Lec'hvien

Yann Lagadec

Hervé Le Goff

Publié par A L'OMBRE DES MOTS, le 20 décembre 2018

275 pages

Résumé

VVar hent ar gêr (Retour a la maison) narre l'évasion tissée de multiples péripéties d'un prisonnier retenu en Allemagne lors de la Première Guerre mondiale. D'abord publiée en langue bretonne sous forme de feuilleton en 1928 dans l'hebdomadaire Breiz, " l'histoire vécue et véridique d'un bout à l'autre" de Michel Lec'hvien poursuit son aventure éditoriale sous la forme d'un livret, imprimé par les soins du même journal, en février 1929. Elle s'adresse en priorité à un jeune lectorat, visant avant tout un objectif pédagogique clair où la culture traditionnelle bretonne s'allie à la promotion d'un syncrétisme culturel franco-breton. Quelque quarante années plus tard, au coeur d'une vieillesse qui couronne une existence de labeur, l'ancien soldat se pose à nouveau pour raconter, en français cette fois, la totalité de. sa " guerre, celle menée avant comme après son évasion. Sa conclusion est sans ambages : " Pourquoi la guerre qui arrache les hommes à leurs foyers, à leurs travaux ? La guerre ne règle rien, mais plutôt entretient une certaine rancoeur... La guerre est inhumaine et engendre de grands désordres, dont le moindre n'est pas le désordre moral..." Ce sont ces récits, pour la première fois réunis, qu'Hervé Le Goff et Yann Lagadec, historiens, présentent ici afin d'en faire mieux ressortir la genèse et les particularités.