Edgar Wallace. Tome 1

Verbrecher machen keine Pause. Auch nicht zur Weihnachtszeit.

Das dachte sich wohl auch der britische Kriminalschriftsteller Edgar Wallace (1875 bis 1932), der während seiner produktiven Schaffenszeit gleich eine ganze Reihe kurzer Weihnachtskrimis verfasste. 

Zwei davon präsentiert der vorliegende kleine Band zum ersten Mal in deutscher Sprache.

Auf der Straße nach Witney - Auf der Straße nach Witney

MILITARY "crime" is not crime at all, as we law-abiding citizens recognize it.

The outbreak in the Anchester Regiment was not a very serious affair; from what I can gather, it mostly took the form of breaking out of barracks after "lights out."

But, explained Smithy, it got a bit too thick, and one of the consequences was that the guard was doubled, pickets were strengthened, and the ranks of the regimental military police were, as a temporary measure, considerably augmented. I explain this for the benefit of my military readers, who may wonder how it was that both Smithy and Nobby Clark happened to be together on Number One post on the night of The Adjutant's Madness.

Smithy

Le Capitaine des âmes : Si vous espérez passer un bon moment à la lecture de ce Capitaine des âmes, en suivant avec délectation une histoire policière pleine d’action et de rebondissements, aux côtés d’un enquêteur particulièrement sagace et ingénieux, qui vous laissera pantelant dans les dernières pages du dernier chapitre en vous livrant la clé de l’énigme, abandonnez toute espérance !Mais si, au contraire, vous espérez découvrir un Edgar Wallace original et entièrement différent de celui que vous connaissez déjà, alors le Capitaine des âmes a été écrit pour vous : il vous mettra en présence de personnages fortement contrastés, les uns, noirs comme de la poix, s’agitant dans un infernal panier de crabes, les autres plus ou moins naïfs et plus ou moins angéliques, victimes ou bourreaux des précédents, qui peuplent tous une intrigue que l’auteur développe et étoffe peu à peu tout en ménageant votre goût pour le suspense.Et le dénouement, totalement imprévu et imprévisible, vous surprendra, comme il a surpris déjà un grand nombre de lecteurs depuis que le livre a paru. Mais quand vous le connaîtrez, surtout gardez soigneusement le secret, surtout si vous désirez qu’autour de vous parents et amis naviguent de conserve avec le Capitaine des âmes ?

Le capitaine des âmes

L'Appartement N°2 (Flat Two) est un roman policier de l'écrivain britannique Edgar Wallace publié en 1931.

Appartement n°2

Un bandit condamné à la guillotine, refait surface plusieurs années après. L'existence d'une association de malfaiteurs, Le Cercle Rouge, accapare les attentions de Scotland Yard, autour duquel gravite un détective Yale, particulièrement actif, des victimes de chantage, une secrétaire énigmatique. Voici les ingrédients nécessaire pour un roman plein de suspens.

Le Cercle rouge

IT is not for you or me to judge Manfred and his works. I say 'Manfred', though I might as well have said 'Gonsalez', or for the matter of that 'Poiccart', since they are equally guilty or great according to the light in which you view their acts. The most lawless of us would hesitate to defend them, but the greater humanitarian could scarcely condemn them.

From the standpoint of us, who live within the law, going about our business in conformity with the code, and unquestioningly keeping to the left or to the right as the police direct, their methods were terrible, indefensible, revolting.

It does not greatly affect the issue that, for want of a better word, we call them criminals. Such would be mankind's unanimous designation, but I think-indeed, I know-that they were indifferent to the opinions of the human race. I doubt very much whether they expected posterity to honour them.

The Council of Justice

Edgar Wallace (1875-1932) 

"- Monsieur, vous avez laissé tomber une fleur ! dit le gardien. 

James Sepping, à qui s'adressaient ces mots, rougit légèrement et regarda d'un air un peu confus les trois violettes qui gisaient sur le gravier immaculé de la cour d'honneur. Il n'avait ni l'allure ni la physionomie d'un détective, et quoiqu'il fût déjà l'un des principaux chefs de la police secrète de Londres, il avait su se garder de tout trait professionnel et avait plutôt l'apparence insouciante et joviale d'un vigoureux et jeune fils de bonne famille en vacances. 

- Non, ne ramassez pas ces fleurs, répondit-il au gardien... à moins que les règlements de la Tour de Londres ne s'y opposent. Elles ne font pas mauvais effet. 

Le vieux militaire décoré qui avait pour mission de faire visiter la Tour de Londres à quelques centaines de gens par jour, se frotta le menton en jetant à son interlocuteur des regards quelque peu soupçonneux... Mais l'aspect parfaitement correct et sérieux de James Sepping le rassura. 

- Les morceaux de papier sont défendus, mais pas les fleurs, dit-il. 

L'officier de police glissa une pièce de monnaie dans la main du gardien. 

- Il me semble, lui dit celui-ci, vous avoir déjà vu à la Tour, monsieur. 

- Oui... cela m'est arrivé... en effet." 

Le dénommé Kuppie, infernal et insaisissable maître chanteur, s'en prend au richissime Rex Walton qui doit épouser Dora Coleman. Jim Sepping, chef de la police secrète de Londres et meilleur ami de Rex, est sur l'affaire ; mais il faut avouer qu'il est impuissant... Kuppie a toujours un coup d'avance...

L'affaire Walton

"I am afraid I don't understand you, Mr. Lyne."

Odette Rider looked gravely at the young man who lolled against his open desk. Her clear skin was tinted with the faintest pink, and there was in the sober depths of those grey eyes of hers a light which would have warned a man less satisfied with his own genius and power of persuasion than Thornton Lyne.

He was not looking at her face. His eyes were running approvingly over her perfect figure, noting the straightness of the back, the fine poise of the head, the shapeliness of the slender hands.

He pushed back his long black hair from his forehead and smiled. It pleased him to believe that his face was cast in an intellectual mould, and that the somewhat unhealthy pastiness of his skin might be described as the "pallor of thought."

Edgar Wallace. Tome 1

Plus de livres de Edgar Wallace

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques