Magie, médecine et possession à Gondar

Maxime Rodinson

203 pages

Résumé

Ce livre est consacré à la publication, à la traduction et au commentaire d'un carnet rédigé en 1932 pour la mission « Dakar-Djibouti » par un informateur éthiopien de Gondar. Il contient une liste de guérisseurs gondariens, la plupart chrétiens, quelques-uns musulmans, avec des indications très succinctes sur leur spécialité, leurs moyens empiriques ou magiques de diagnostic et de thérapeutique, et leurs tarifs. Il donne également les noms des zâr ou esprits possesseurs qu'il faut à l'occasion apaiser chez les malades qu'ils possèdent ou qui possèdent le guérisseur lui-même. La traduction est suivie d'un commentaire grammatical d'une extrême méticulosité, faisant ressortir les particularités orthographiques, morphologiques et lexicographiques du texte amharique. Elle est précédée d'une longue étude où M. Rodinson commente dans les moindres détails les divers renseignements ethnographiques, sociologiques et religieux fournis par le document.