A travers un choix de textes, l'édition permet de suivre les étapes principales de la création de Kafka. Une anthologie dans laquelle les auteurs ont pris le parti de respecter scrupuleusement le texte et la composition des recueils et éditions parus du vivant du romancier. Les auteurs qualifient l'édition des ##Oeuvres complètes## de Kafka (Gallimard, 1976-1988, 4 vol.) d'incontournable, mais lui reprochent de "démembrer" tous les ensembles de textes constitués et d'être d'une utilisation peu aisée. [SDM].

Récits, Romans, Journaux

Un artiste du jeûne

L'ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Franz Kafka et le film d'Orson Welles.. Les résumés et les repères pour la lecture des deux ouvres sont suivis de l'étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles :- Frank Kafka et Le Procès- Orson Welles et Le Procès de Kafka- Qui est Joseph K. ?- Un roman de l'absurde ?- L'onirisme- Le thème de la faute.

Profil - Kafka, Welles : Le Procès - Analyse littéraire de l'oeuvre

Comme un long cauchemar... Un personnage sans nom : K. Une arrestation sans motif. Des juges inaccessibles. Un avocat introuvable. Des portes qui s'ouvrent sur des scènes interdites. Un lent glissement des choses vers le néant, l'absurde. Pour finir, une exécution inéluctable.Roman existentialiste avant la lettre, roman de l'angoisse, de la culpabilité pour les uns, roman-manifeste, roman symbole de la montée du totalitarisme pour les autres : "Le Procès" résiste à toutes les interprétations ! Signe évident d'une oeuvre majeure qui traite de la condition humaine dans ce qu'elle a de plus essentiel.

Le Procès

A sa mort, Kafka a laissé de nombreux manuscrits inédits. Bien qu'il ait demandé expressément à Max Brod, son ami et exécuteur testamentaire, de ne jamais les faire publier, celui-ci passa outre à cette volonté. Les textes ici proposés n'ont donc pour la plupart jamais été relus ni corrigés par l'écrivain, mais c'est leur inachèvement même qui les rend intéressants, voire fascinants, car ils donnent l'impression d'accéder au plus intime de la réflexion de leur auteur, d'effleurer le mystère de la création littéraire. La collection Babel propose désormais l'intégralité des récits de Kafka dans une nouvelle traduction, puisque les deux premiers volumes - La Métamorphose, La Sentence, Le Soutier et autres récits (Babel n° 285) et A la colonie disciplinaire et autres récits (Babel n° 352) - réunissent les textes publiés par l'auteur ou sous son contrôle de 1912 à 1924.

Récits posthumes et fragments

Le dernier texte écrit par Kafka, édité dans deux versions différentes : la tradition canonique de Claude David pour Gallimard, et la plus récente, offerte chez Payot par Olivier Mannoni. Une nouvelle collection ludique et néanmoins classieuse, petit prodige de fabrication illustrée, destinée à profiter du plaisir du texte... deux fois plus.

Josefine : illustrations, noir et blanc

Texte majeur, mais totalement méconnu, même par ses fans, Joséphine la cantatrice est l'ultime écrit de Kafka. On peut le considérer comme son testament littéraire. Rédigé en mars 1924, deux mois avant sa mort, et publié le 20 avril, il brosse le portrait grinçant d'une cantatrice pleine de superbe, sans doute la dernière artiste de son pays, qu'on adule sans pour autant apprécier son chant, ni même la musique en général. Mais quelle est donc cette société où l'art semble n'avoir plus qu'une fonction d'ornement ?

Avec une préface de Sarah Chiche.

Joséphine la cantatrice ou Le peuple des souris

Faut-il le rappeler ? Les textes ici réunis n'étaient pas destinés à la publication, et Kafka eut soin de le faire savoir à son ami Max Brod : "tout ce qui se trouve dans ce que je laisse derrière moi [... ] en fait de journaux, manuscrits, lettres, écrites par d'autres ou par moi, dessins, etc. , est à brûler sans restriction et sans être lu". Brod divulgua pourtant ces documents, progressivement et partiellement. Son geste passa tantôt pour une trahison, tantôt pour le signe tangible d'une fidélité vraie. Il reste, quoi qu'on en pense, que ces écrits dits "intimes" enrichissent la voix de Kafka et contribuent à faire d'elle l'une des plus singulières qui soient. Dans le sillage de ses romans, tous les écrits de Kafka ont peu à peu acquis un statut "littéraire". D'une centaine de fiches numérotées on a fait le recueil des Aphorismes de Zürau, parfois intitulé Considérations sur le péché, la souffrance, l'espérance et la vraie voie. La Lettre au père, nouvelle "description d'un combat", fut un temps promise à l'envoi postal, mais se lit aujourd'hui comme un texte autonome, et comme l'une des clés de l'oeuvre : Kafka déclara plusieurs fois son intention d'en confier le manuscrit à Milena Pollak afin de lui donner accès à une compréhension plus profonde de sa difficulté à vivre et à aimer - difficulté dont les lettres à Felice Bauer témoignent massivement. Ces lettres à Felice et les lettres à Milena (on a eu tôt fait de réduire ces jeunes femmes à leur prénom) ont été considérées comme de grands romans d'amour. Leur quantité, leur tonalité, la puissance des affects présidant à leur écriture les destinaient à une existence littéraire propre. Elles démontraient la violence chez Kafka du désir de vivre pour et par l'écriture, contre les voeux du père. Quant au Journal, il bénéficie d'une forte image d'"oeuvre pour soi ". Il fut pour son auteur un lieu de vie et de survie solitaire dans les profondeurs protectrices de l'écriture, un réseau souterrain de stockage sans cesse ouvert sur des galeries nouvelles - un terrier. Très hétérogènes, les cahiers de Journal servaient à consigner des notes personnelles et des récits de rêves, mais aussi à recueillir des chapitres de romans ou des ébauches de récits, à rédiger des brouillons de lettres, à accueillir des dessins et des exercices d'écriture. Ils sont ici traduits intégralement. Les nouvelles et récits contenus dans ces cahiers, et que l'on avait isolés pour les publier au tome I de cette édition, figurent donc de nouveau au sein du Journal, sous une autre lumière. Le corpus intégral des lettres de Kafka, dont quelques-unes étaient encore inédites en français, est ici classé selon la chronologie, et non plus, comme autrefois, par correspondants. C'est l'occasion d'une redécouverte - l'occasion aussi de prendre conscience de l'intrication des notes personnelles ou intimes, des projets littéraires et des lettres quotidiennes. Chaque tome contient en effet les Journaux de la période

Oeuvres complètes - Tome 4, Journaux et lettres (1914-1924)

"The Judgment" ("Das Urteil") is a short story written by Franz Kafka in 1912. It is about the relationship between a man and his father.Plot summaryThe story begins with a young merchant, Georg Bendemann, sitting in his room, writing a letter to his dear friend in Russia, who had left their hometown some years prior to set up a business that, though initially successful, was now going downhill. Georg is writing to tell his friend, amongst other happenings, that he is engaged to and will soon marry Frieda Brandenfeld.Georg breaks out of his reverie and decides to check on his father. He informs his father that he has just written a letter to his friend—updating him on his upcoming marriage. His father questions the existence of his son’s friend in Russia, at which point Georg changes the subject. Georg’s father accuses him of deceiving him of the happenings of the business. He claims the death of his wife (Georg’s mother) hit him harder than it did Georg.Georg insists on having his father lie down in bed for a while. Because of this, Georg’s father claims his son wants him dead. Moreover, he admits to knowing his son’s friend. He makes Georg feel terrible, suggesting that Georg has ignored his friend ever since he moved away to Russia. The father does not appreciate Georg’s love and care, maintaining he can take care of himself. Georg shrinks back into a corner, scared of his father and his harsh words.Georg’s father accuses him of being selfish and finally sentences him to "death by drowning". Georg feels himself pushed from the room. He runs from his home to a bridge over a stretch of water. He swings himself over the railing and plunges, apparently to his death.

Récits, Romans, Journaux

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques