L'espinette amoureuse

Froissart effectue un voyage dans le Sud-Ouest pour une mission. Il est reçu à la cour du fameux Gaston Fébus. Il se plaît à rapporter les anecdotes qu’il y a entendues et celles ayant trait aux lieux qu’il parcourt.

Voyage en Béarn

"Après la conquête du château de Werck et la prise de messire Guillaume de Lusebourne, l'amiral de France, les barons de France et d'Ecosse chevauchèrent sur la frontière jusqu'à Mourepas, à mi-chemin entre Beruich et Noef Castiel sur Thin. Là, on leur apprit que le duc de Lancastre, le comte de Northombrelant, le comte de Notinghen, le sire de Noefville et tous les barons des frontières et de la marche de Northombrelande, accompagnés de l'archevêque d'Iorch et de l'évêque de Durem, arrivaient à grand renfort d'armes. L'amiral se réjouit de ces nouvelles, ainsi que les chevaliers de France et les barons qui l'accompagnaient, pressés qu'ils étaient de combattre ; les Ecossais quant à eux, n'en tenaient aucun compte. "

Chroniques - Tome 9, Chevauchée française en Northumberland (1385-1388)

Le manuscrit Saint-Vincent de Besancon. Bibliotheque municipale MS No. 865 (Chroniques)La premiere, ou pretendue telle, redaction du Livre III des Chroniques de Jean Froissart s'ouvre par un prologue evoquant les preoccupations d'historien du chroniqueur de Valenciennes. Vient ensuite la relation du celebre " Voyage en Bearn ", periple que fit Froissart a la fin de l'annee 1388 pour gagner Orthez ou il entendait recueillir des temoignages originaux sur les guerres qui venaient de secouer la peninsule iberique. Suivent les recits d'Espan de Lion, du Bascot de Mauleon et d'un vieil ecuyer indiscret de la cour de Gaston Febus, ainsi que l'histoire de la possession de Pierre de Bearn et du demon familier de Febus. Le livre se clot sur la bataille d'Aljubarrota.Peter Ainsworth donne du Livre III une nouvelle edition critique exhaustive, dont voici le premier des trois tomes, precedee d'une introduction historique et litteraire, tandis que Godfried Croenen etudie la tradition manuscrite et presente les resultats de l'examen codicologique du manuscrit de base, provenant de Saint-Vincent de Besancon (Bibliotheque municipale, MS. 865), considerant notamment les scribes et le programme d'illustration.L'edition est largement dotee de notes, cartes et genealogies, d'un album photographique en couleurs, d'un glossaire et d'un index des noms de personnes et de lieux.

Chroniques II: Livres III et IV

Les précédentes éditions des célèbres Chroniques de Froissart se sont heurtées au problème inextricable des "variantes". Les principaux manuscrits divergent tellement, que l'on ne peut plus parler de variantes, mais de nouvelles rédactions, entreprises par Froissart à divers moments de sa vie et selon des optiques différentes (voir G. T. Diller, Attitudes chevaleresques et réalités politiques chez F. dans nos "Etudes de philol. et d'hist.", No 39, 1984). De sorte qu'en voulant donner des "variantes" autour d'un "texte principal", les éditions de Siméon Luce et de Kervyn de Lettenhove ont fourni de véritables mosaïques de textes. M. Diller a choisi la voie qui s'impose: publier chaque manuscrit comme une oeuvre différente. Ainsi, il a donné le Manuscrit de Rome dans les TLF (No 194) en 1972. Voici maintenant le premier tome du Manuscrit d'Amiens.

Chroniques - Livre I, Le Manuscrit d'Amiens Tome 1

Œuvre d'une vie, les monumentales Chroniques de Froissart furent rédigées de 1356 à 1400. Si les deux premiers livres s'attachent au récit du conflit franco-anglais et de la guerre de Flandre, le livre III s'éloigne du domaine de l'Histoire pour faire des incursions dans celui de l'expérience, le chroniqueur se fait mémorialiste. Ainsi Froissart effectue un voyage dans le Sud-Ouest pour une mission. Il est reçu à la cour du fameux Gaston Fébus. Il se plaît à rapporter les anecdotes qu'il y a entendues et celles ayant trait aux lieux qu'il parcourt. La présente édition retranscrit ce voyage dans le Béarn. Une traduction placée en regard du texte original permet une lecture aisée. Une copieuse introduction et un dossier historique et littéraire complètent l'édition.

Voyage en Béarn - Tome 3, Chroniques

«Quatre jours après l'arrivée du roi, Bétisac fut donc convoqué devant le conseil royal, enfermé dans une pièce, puis questionné : «Bétisac, regardez et répondez des documents que vous voyez là.» On lui montra un nombre incalculable de lettres, de plaintes apportées à Béziers et remises au roi comme des supplications. Toutes relevaient le gouvernement complètement fou de Bétisac, des intimidations et des extorsions qu'il avait imposées aux gens. Toutes furent lues en sa présence, l'une après l'autre. A certaines, il répondit avec sagesse, se défendant bien, à d'autres, il disait ceci : «J'ignore de quoi nous parlons ; demandez aux sénéchaux de Beaucaire et de Carcassonne, ainsi qu'au chancelier de Berry.»

Chroniques - Tome 15, Les Affaires du duc de Berry (1388-1389)

Ce Lexique comprend la totalité des formes transcrites pour l'édition du manuscrit d'Amiens (TLF N° 407, 415, 424, 429). Chaque entrée regroupe toutes les formes d'un mot, ainsi que le nombre d'occurrences et une définition des termes disparus du français moderne. Sont également répertoriées des corrections de lecture à apporter au texte de l'édition. Ce travail permet, pour la première fois, d'entreprendre des études quantitatives sur le vocabulaire, sur la morphologie, sur l'orthographe et sur le rendement sémantique du premier Livre des Chroniques, dont l'ensemble, en quatre livres, constitue la plus grande oeuvre en moyen français.

L'espinette amoureuse

Plus de livres de Jean Froissart

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques