The descent of a peaceful village into the horrors of civil war: Khadra brings to life a conflict largely unknown to those in the English speaking world. Imagine becoming accustomed to terror on a daily basis. Imagine finding it normal to betray your neighbour. Imagine your worst fears being replaced by complacency, your natural compassion by cold indifference. IN THE NAME OF GOD illustrates the way evil can become a part of everyday life. And it is the story of Algeria today. The moving translation into English is by Linda Black.

Les Agneaux Du Seigneur

J'ai vécu ce que j'avais à vivre et aimé du mieux que j'ai pu. Si je n'ai pas eu de chance ou si je l'ai ratée d'un cheveu, si j'ai fauté quelque part sans faire exprès, si j'ai perdu toutes mes batailles, mes défaites ont du mérite - elles sont la preuve que je me suis battu. 
Algérie, 1914. Yacine Chéraga n'avait jamais quitté son douar lorsqu'il est envoyé en France se battre contre les "Boches". De retour au pays après la guerre, d'autres aventures incroyables l'attendent. Traqué, malmené par le sort, il n'aura, pour faire face à l'adversité, que la pureté de son amour et son indéfectible humanité. 
Les Vertueux est un roman majeur, la plus impressionnante des oeuvres de Yasmina Khadra.

Les Vertueux

在沙漠的小村落裡，年輕男孩整天無所事事地遊蕩著，因為美軍入侵伊拉克，他不得不回到的家鄉，離開在空襲中被炸毀的巴格達大學。回到家後不久，年輕男孩先是目睹在檢查哨的美軍士兵，對著全村最無害的少年開槍；幾天後，美軍轟炸機又毀了村郊的一場婚禮。彷彿眼淚還不夠流乾似的，美軍士兵在某天深夜突擊這純樸的村落，為了搜捕恐怖份子，在驚慌害怕的全家人面前狠狠羞辱了他的父親。儘管美軍對自己的暴行無知，但他們卻做了一件不可原諒的事——年輕人滿腔怒火，渴望報復這一連串惡行，於是他決定離開家鄉、前往巴格達。年輕男孩懷抱著屈辱的祕密，想讓全世界看見他的怒火——可是，為什麼不是所有人都願意加入聖戰？為什麼復興族人的榮譽，卻得躲躲藏藏？如果毀滅不能帶來新生……他還有其他選擇嗎？

Les Sirènes de Bagdad

Cuba, sur fond de régime autoritaire et corrompu.    
     Don Fuego, dont la voix électrise les cabarets, se retrouve au chômage. à cinquante ans et sans avoir vu venir ce coup dur, il traîne dans les rues de la Havane à la recherche d'un travail lorsqu'il tombe sur Mayensi, une beauté rousse et mystérieuse. Touché par le désespoir de la jeune femme, il l'emmène vivre avec lui chez sa soeur et s'y attache de plus en plus.         Du même auteur :       La dernière nuit du Raïs      , 2015 (+ 8 autres titres. Voir site)

Dieu n'habite pas la havane

" Merveilleusement maquillée, les cheveux constellés de paillettes, les mains rougies au henné avec des motifs berbères jusqu'aux poignets, on dirait que le drame l'a cueillie au beau milieu d'une noce.
Dans ce décor de rêve, tandis que le monde s'éveille à ses propres paradoxes, la Belle au bois dormant a rompu avec les contes.
Elle est là, et c'est tout.
Fascinante et effroyable à la fois.
Telle une offrande sacrificielle... "

Une jeune étudiante est découverte assassinée dans la forêt de Baïnem, près d'Alger. Une femme, Nora Bilal, est chargée de mener l'enquête, loin de se douter que sa droiture est un danger mortel dans un pays livré aux requins en eaux troubles.

Qu'attendent les singes est un voyage à travers l'Algérie d'aujourd'hui où le Mal et le Bien se sentent à l'étroit dans la diablerie naturelle des hommes.

Qu'attendent les singes

Alors que Younes n’a que neuf ans, son père, paysan ruiné par un spéculateur autochtone, perd ses terres ancestrales. Accablé, l’homme doit se résoudre à confier son enfant à son frère, un pharmacien parfaitement intégré à la communauté pied-noir d’une petite ville de l’Oranais. Le sacrifice est immense. En abandonnant son fils, l’homme perd du même coup le respect de lui-même.Mais les yeux bleus de Younes et son physique d’ange l’aident à se faire accepter par cette communauté aisée de province. Rebaptisé Jonas, il grandit parmi de jeunes colons dont il devient l’inséparable camarade. Il découvre avec eux les joies de l’existence et partage leurs rêves d’adolescents privilégiés que ni la Seconde Guerre Mondiale ni les convulsions d’un nationalisme arabe en pleine expansion ne perturbent. Jusqu’au jour où revient au village Émilie, une jeune fille splendide qui va devenir la vestale de nos jeunes gens. Naîtra ainsi une grande histoire d’amour qui mettra à rude épreuve la complicité fraternelle des quatre garçons, écartelés entre la loyauté, l’égoïsme et la rancune que la guerre d’Indépendance va aggraver. La révolte algérienne sera, pour Younes-Jonas, sanglante et fratricide. Il refusera de laisser détruire l’amitié exceptionnelle qui l’unit à ces jeunes pieds-noirs ; il ne pourra tourner le dos à cet oncle et à cette tante qui lui ont offert une vie meilleure ; mais jamais il n’acceptera non plus de renoncer aux valeurs inculquées par son père : la fierté, la déférence envers ses ancêtres et les coutumes de son peuple, le respect absolu de la parole donnée, et, ce, quitte à mettre en péril l’amour déchirant qu’il a pour Émilie.Avec la verve romanesque qu’on lui connaît, Yasmina Khadra éclaire d’un nouveau jour ce conflit ayant opposé deux peuples amoureux d’un même pays. La grande originalité de cette saga qui se déroule de 1930 à nos jours repose sur une courageuse défense de cette double culture franco-algérienne que l’Histoire a, de part et d’autre, trop souvent cherché à renier.

Ce que le jour doit à la nuit

Yasmina Khadra a toujours montré un intérêt passionné pour tout ce qui touche à son pays d'origine et s'est d'ailleurs exprimé de nombreuses fois, faisant fi des menaces ou du danger, à travers des articles de presse ou ses romans. Dans cet ouvrage, Yasmina Khadra, l'Algérien qui écrit en français, livre un véritable cri d'amour à son pays. 
De Constantine au Grand Sud, en passant par Oran, Alger, Tizi Ouzou, Rio Salado, Zahara, Yasmina Khadra nous tend la main et nous emmène à la découverte de son Algérie. À la manière d'un impressionniste, entre récit autobiographique et fable poétique, il nous offre un texte d'une intensité rare. 
C'est à Reza, photographe humaniste, qu'il a confié le soin de mettre en images ses souvenirs et de nous révéler un pays qu'il souhaite toujours plus libre et tolérant. Destination après destination, rencontre après rencontre, Yasmina Khadra et Reza subliment une Algérie qui célèbre en juillet 2012 ses cinquante ans d'indépendance. 

« L'Algérie a toujours été plurielle avec ses pieds-noirs, Algériens, Français, Espagnols, Grecs, Juifs, Berbères, Touareg... C'est quand on essaie de la réduire à une seule identité  qu'elle s'effrite. » Yasmina Khadra

Algérie

As a boy Younes' life is irrevocably changed when he leaves his broken home in the Algerian countryside for the colourful and affluent European district of Río Salado. Renamed Jonas, he begins a new life and forges a unique friendship with a group of boys, an enduring bond that nothing – not even the Algerian Revolt – will shake.Yet with the return to Río Salado of Emilie – a beautiful, beguiling girl who captures the hearts of all who see her – an epic love story is set in motion that will challenge the bond between the four friends and force Jonas to choose between two worlds: Algerian or European; past or present; and at last decide if he will surrender to fate or take control of his own destiny.

Le corps d’une étudiante est découvert dans les bois de Baïnem, près d’Alger. Chargée de l’enquête, la commissaire Nora Bilal est loin de se douter que son pronostic vital est engagé. Dans un pays où les intrigues et les fausses pistes dépassent l’entendement, où l’exercice du pouvoir et la corruption s’érigent en sacerdoces, quel sort réserve-t-on à ceux qui osent croire que la loi est au-dessus de tous, surtout lorsque la loyauté est incarnée par une femme ?Loin de se limiter au thriller politique, Qu’attendent les singes est une formidable radioscopie d’une Algérie qui, après avoir été laminée par le terrorisme islamiste, se retrouve livrée sans emballage aux ogres de l’infamie.

Les Agneaux Du Seigneur

Résumé

Plus de livres de Yasmina Khadra

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques