Emma, by Jane Austen, is a novel about youthful hubris and the perils of misconstrued romance. 

The story takes place in the fictional village of Highbury and the surrounding estates of Hartfield, Randalls, and Donwell Abbey and involves the relationships among individuals in those locations.

 The novel was first published in December 1815 while the author was alive, with its title page listing a publication date of 1816. 

(from wikipedia.org)

Emma

Traduit de l'anglais par Felix Fénelon en 1898. TRADUCTIONPublié à Londres à titre posthume en 1818 (augmenté de la première notice biographique de l'auteur par son frère Henry Austen), la présente édition (texte intégral) est établie d'après la traduction de l'anglais par Félix Fénéon, publiée sous le titre « Catherine Morland » dans La Revue blanche, en 1898 à Paris. RÉSUMÉ : En villégiature à Bath, chez des amis de la famille, Catherine Morland, jeune provinciale de 17 ans, aussi jolie que naïve, ne rêve que de sombres aventures dans de vieux châteaux ou des abbayes gothiques. Lorsqu'elle est invitée à séjourner à l'abbaye de Northanger ; une idylle se développe entre elle et Henry Tilney, le fi ls cadet du propriétaire des lieux. Roman d'apprentissage, rédigé dès 1798-1799, l'un des trois romans majeurs que Jane Austen écrivit avant sa vingt-cinquième année, est e plus moderne de ses romans. L'oeuvre raille la vie mondaine de Bath, que Jane Austen avait connue lors d'un séjour en 1797, et parodie les romans gothiques fort appréciés à l'époque.

Northanger Abbey

Romans publiés à Londres à titre posthume en 1817Nouvelle traduction par Manon Malais, 2022, Hugo Poche ClassiqueLady Susan met en scène une veuve souhaitant privilégier sa liberté. désargentée, elle est contrainte d'emménager chez son beau-frère, un riche banquier, et cherche à tout prix un bon parti. or, au jeu de l'amour, les conventions sociales l'emportent souvent...dans Les Watson, Emma doit retourner vivre parmi les siens, en plein Surrey, après de longues années d'absence. Mais comment combler le fossé qui s'est creusé entre eux... et espérer rencontrer l'amour ?

Sanditon, roman inachevé, s'amuse de la prétention des Parker, décidés à faire de leur bourgade un lieu à la mode...

Lady Susan : Waston : Sandition

Lady Susan, une jeune veuve, très belle et très intelligente, mais désargentée, s'installe chez sa belle-famille, au Château de Churchill. Reginald De Courcy, lui-même en visite au château, ne tarde pas à s'éprendre de cette femme irrésistible, malgré les mises en garde de son entourage. Mais que veut au juste Lady Susan ? Cherche-t-elle un mari ? Ou désire-t-elle seulement s'amuser ? Légèreté, élégance, perversité, manigances : toutes les figures du jeu de la séduction et des manipulations amoureuses alternent dans les quarante-et-une lettres qui composent ce roman épistolaire virtuose.

Lady Susan

Dans ce volume ont été regroupés des textes dits « mineurs » de Jane Austen. Outre quelques pages à dimension presque documentaire (opinions de lecteurs de l'époque sur de grands romans austeniens, poèmes de circonstances, prières...), l'on y trouve avant tout des oeuvres de jeunesse composées lorsque Jane Austen était encore adolescente. Certains, comme Catherine - vraisemblablement l'acte de naissance de l'héroïne austenienne - préfigurent les romans de la maturité, tandis que d'autres, comme l'Histoire d'Angleterre ou les essais théatraux, laissent surtout s'exprimer librement un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde, caractéristiques que l'on retrouve dans toute son oeuvre par la suite. L'on s'amuse beaucoup à la lecture des Juvenilia. L'on s'étonne du sens de l'humour et de la lucidité de cette si jeune fille. L'on y savoure la critique sociale ou littéraire à laquelle elle se livre. Ces oeuvre moins connues et plus spontanées permettent de cerner au mieux les qualités d'un écrivain dont l'art est, plus que tout autre, subtil et secret.

Jane Austen est née en 1775 à Steventon, fille d'un pasteur anglican et benjamine d'une famille de huit enfants. Elle a vécu une vie toute unie et toute familiale jusqu'à 41 ans, âge de sa mort « au moment où elle commençait à croire qu'elle réussirait ». Jane Austen commence à écrire très tôt, encouragée par l'exemple familial. Elle s'oriente vers le récit, s'inspirant des romans sentimentaux qui constituent le fonds des bibliothèques. Les oeuvres de jeunesse qui ont été conservées, copiées à la main en trois cahiers intitulés Volume I,II et III, ont été écrites sans doute entre la douzième et la dix-septième année de l'auteur. En 1795, Jane Austen commence un roman intitulé Elinor et Marianne, première version de ce qui allait être Raison et Sentiments. Dans la foulée, elle écrit First Impressions, qui deviendra Orgueil et préjugés. Enfin en 1798, elle écrit Northanger Abbey, sous le premier titre de Susan. Ces trois romans majeurs sont écrits entre vingt et vingt-cinq ans. Son père tente de faire publier First Impressions, sans succès dans un premier temps. En 1800, elle s'installe avec toute sa famille à Bath, ville qu'elle apprécie peu mais qui a inspiré de nombreux passages de ses romans. Son père meurt en 1805, laissant Jane, sa mère et sa soeur Cassandra dépendantes des revenus fraternels. Elles quittent Bath en 1808 pour s'installer dans le village de Chawton. C'est là qu'elle passa les dernières années de sa vie, écrivit l'essentiel des oeuvres, qui lui firent connaître le succès de son vivant : Orgueil et préjugés, Mansfield Park et Emma.

Juvenilia

Le chef-d’œuvre de Jane Austen.Issue d’une famille de la petite gentry anglaise, Elizabeth Bennet ne manque ni d’humour ni de malice. Lors d’un bal, elle rencontre le hautain Mr Darcy, un des hommes les plus riches d’Angleterre mais aussi l’un des plus orgueilleux, qu’elle méprise aussitôt. Après avoir mal jugé le charme de la jeune femme, il tombe amoureux d’elle et mènera une longue lutte intérieure entre ce que lui dictent son cœur et son rang. Comment réussiront-ils à vaincre leurs préjugés et à faire taire leur orgueil pour connaître l’amour ?Jane Austen écrivit en 1813 l’un des plus grands classiques de la littérature anglaise : Orgueil et Préjugés qui met en scène l’éternelle histoire d’amour entre la spirituelle Miss Elizabeth Bennet et le ténébreux Mr Darcy.

Orgueil et préjugés

Après la mort de leur père, Elinor et Marianne s’installent avec leur mère et leur jeune sœur à la campagne. La famille se trouve très démunie; il devient urgent de marier les deux sœurs afin de leur assurer un bel avenir. Marianne, romantique et passionnée, s’éprend immédiatement du charmant John Willoughby, tandis qu'Elinor, plus prudente, n’ose avouer sa flamme à Edward Ferrars. Entre raison et sentiments, ces jeux de l’amour vont leur réserver bien des espoirs et des bonheurs, mais aussi des déceptions et des souffrances. Les deux jeunes femmes devront apprendre de leurs vacillements. Pour le meilleur et pour le pire.
«  L’intelligence de Jane Austen n’a d’égale que la perfection de son bon goût. Ses sots sont des sots, ses snobs sont des snobs, parce qu’ils s’éloignent du modèle de raison et de bon sens qu’elle a en tête, et qu’elle nous transmet clairement à l’instant même où elle nous fait rire. Jamais romancier n’a fait autant usage, et à la perfection, de son sens des valeurs.  » Virginia Woolf
Durée : 12H02
(c) et (p) Audiolib, 2017 © Christian Bourgois Éditeur, 1979

Raison et sentiments

In this historic romance, young Elizabeth Bennet strives for love, independence and honesty in the vapid high society of 19th century England.

Orgueil et Préjugés

Der Roman Stolz und Vorurteil (engl. Originaltitel: Pride and Prejudice) von Jane Austen ist bis heute ein Klassiker der englischen Literatur. Das Buch erscheint erstmals 1813. 

Mit Ironie und scharfer Beobachtungsgabe nimmt sich Jane Austen in Stolz und Vorurteil das Thema der angebahnten Ehen vor, wie sie in England damals üblich waren. Der Roman schildert den Weg des jungen Mädchens Elizabeth bis zu ihrer Heirat. In diesen Jahren wird Elizabeth wiederholt vor schwere Entscheidungen gestellt und reift an den Prüfungen. Im Laufe des Romans wird der rasche charakterliche Fortschritt bei Elizabeth sichtbar. 

Die Mutter Elizabeths bemüht sich intensiv, geeignete Heiratskandidaten für ihre fünf unverheirateten Töchter zu finden. Elizabeth ist die zweitälteste Tochter. Wiederholt werden interessierte Männer im Hause vorstellig und sehen sich um. Komisch-peinliche Besuchsszenen sind die Folge.

Elizabeth erhält als erste der Schwestern in Stolz und Vorurteil einen Heiratsantrag. Er stammt vom wohlhabenden Pfarrer Collins. Doch Elizabeth lehnt ab. Der Abgewiesene heiratet Elizabeths Freundin Charlotte Lucas. Bald darauf erhält Elizabeth einen zweiten Heiratsantrag. Diesmal ist es der Gutsbesitzer Darcy, der ihr Avancen macht und in materieller Hinsicht sicherlich eine gute Partie wäre. Wieder ist Elizabeth nicht interessiert. Sie macht es sich selbst und ihrer Umgebung nicht leicht. Bis sie ihr Glück findet, liegt noch ein steiniger Weg vor ihr.

Stolz und Vorurteil sind die beiden psychologischen Leitmotive der Hauptcharaktere in Jane Austens Roman. Beide Motive erschweren Verständnis und Annäherung, stehen hinderlich zwischen den Menschen. Bei Elizabeth zeigt sich der Stolz in der Ablehnung der Heiratsanträge und der Auflehnung gegen gesellschaftliche Zwänge. Das Motiv des Vorurteils wird im Roman vor allem durch Mr. Darcy verkörpert, der sich seine tiefen Gefühle gegenüber Elizabeth zunächst nicht eingesteht, da die junge Frau nicht den gleichen Status besitzt. 

Erst am Ende des Romans beginnen die Hauptfiguren die psychologischen Hürden von Stolz und Vorurteil zu überwinden.

Jane Austen ist eine der bekanntesten und erfolgreichsten englischen Schriftstellerinnen. Sie lebte von 1775 bis 1817. Mehrere ihrer Bücher sind Bestseller der englischen Literatur geworden, darunter Stolz und Vorurteil (engl.: Pride and Prejudice), Vernunft und Gefühl (engl.: Sense and Sensibility) und der Roman Emma. Austen schrieb humorvolle, teils ironische Gesellschaftsromane.

Emma

Résumé

Plus de livres de Jane Austen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques