Le Rossignol: une adaptation du conte

Les espiègleries de Till, intemporelles, sous le traît tout aussi espiègle de Zwerger Till, ce personnage hérité de la littérature médiévale allemande, se joue de tous avec malice, à tel point que son nom allemand qui se traduirait par chouette-miroir, ses deux objets fétiches, est passé dans la langue française pour décrire un caractère semblable au sien :
Espiègle. Lisbeth Zwerger, sensible aux facéties du personnage, à glissé dans chacune de ses illustrations un clin d'oeil subtil à son espièglerie: Ici, un sac se transforme, le temps d'une image, en cochon, et là, une poule laisse quatre doigts comme empreinte de son passage...

Till l'espiègle

Contes d'andersen

Quarante jours et quarante nuits de pluies diluviennes...
 Lorsque ce déluge s'abat sur la terre, un seul homme est sauvé : noé. réfugié dans une arche de bois, il emporte avec lui sa famille ainsi qu'un couple de chaque espèce animale, car aucune d'elles ne doit disparaître. personnages insolites et compositions surprenantes illustrent ici ce récit biblique, plus intemporel que jamais sous le pinceau de lisbeth zwerger.

L'arche de Noé

Le Petit Chaperon Rouge - tout le monde connaît l'histoire de cette petite fille qui, à la demande de sa maman, part rendre visite à sa grand-mère, malade, et rencontre en chemin, au plus profond de la forêt, le loup. Les frères Grimm donnent à ce conte, la fin heureuse qu'il avait dans les récits traditionnels : le chasseur vient délivrer la petite fille et sa grand-mère. Lisbeth Zwerger nous en propose ici une lecture aux formes et aux couleurs à l'esthétique toujours fascinante. Un mini-livre d'images minedition.

Le Petit chaperon Rouge

Une vieille légende allemande raconte qu'une multitude de rats ayant un jour envahi la bonne ville de Hamelin, les habitants terrorisés acceptèrent l'offre d'un étrange voyageur : il pourrait, disait-il, les débarrasser de cette invasion de rongeurs contre une belle somme d'or. La délivrance de la cité accomplie grâce à sa flûte magique, l'homme se vit cependant éconduit en allant chercher son dû auprès du bourgmestre. Il trouva alors une cruelle manière de se venger... Cette célèbre légende contant des faits passés en 1284, et recueillie par les Frères Grimm en 1816 prend ici une dimension exceptionnelle de modernité grâce aux illustrations de Lisbeth Zwerger. Tout en laissant libre cours à l'imaginaire de chacun, sa palette aux tons pastel, aussi nuancée qu'évocatrice, emporte le lecteur sur les traces du mystérieux joueur de flûte. Et l'envoûtement du récit peut opérer à souhait... Plusieurs hypothèses expliquant cet étrange événement sont proposées à la fin du livre.

Le Rossignol: une adaptation du conte

Plus de livres de Lisbeth Zwerger

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques