Plongez en VO dans le magnifique roman épistolaire et découvrez, noatmment à travers les lettres de Jonathan, l'histoire du comte Dracula. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.

Dracula

Loin d'ici existe un beau Pays que nul œil humain n'a jamais vu aux heures de veille. Au-delà du Crépuscule il s'étend, là où l'horizon lointain marque la frontière du jour, et où les nuages, resplendissants de lumière et de couleur, sont comme une promesse de la gloire et de la beauté qui l'entourent.

Au-delà du crépuscule

Although Bram Stoker is best known for his world-famous novel Dracula, he also wrote many shorter works on the strange and the macabre. This collection, comprising Dracula's Guest and Other Weird Stories, a volume of spine-chilling short stories collected and published by Stoker's widow after his death, and The Lair of the White Worm, an intensely intriguing novel of myths, legends and unspeakable evil, demonstrate the full range of his horror writing. From the petrifying open tomb in 'Dracula's Guest' to the mental breakdown depicted in 'The Judge's House' and 'Crooken Sands', these terrifying tales of the uncanny explore the boundaries between life and death, known and unknown, animal and human, dream and reality.

Dracula's guest and other weird tales

Comment Vlad III, prince de Valachie, dont le goût immodéré pour le supplice du pal lui avait valu le sobriquet de "Tepes" (l'empaleur), est-il devenu, sous la plume de Bram STOKER, le comte Dracula ? Comment un seigneur de la guerre mort au combat, en 1476, contre les Turcs est-il devenu un "non-vivant", se nourrissant du sang de ses victimes ? Comment, enfin, le folklore du vampire s'est-il nourri des chroniques historiques ? Mystérieuse alchimie qui fit l'universel succès du roman de STOKER. Par lui, la légende, reprise à la scène et, surtout, à l'écran, est devenue mythe et a donné naissance à la saga du Prince des ténèbres.

Qui est Lady Arabella, et quel ignoble secret la lie-t-elle pour l'éternité au Ver blanc qui hante le coin tranquille de l'Angleterre où vient de débarquer Adam Salton ? Par quelle ruse le jeune homme pourrait-il sauver la jolie Mimi Watford des griffes du monstre tapi dans les entrailles de la terre ? Jusqu'à quelle fantastique découverte les mènera leur hallucinante enquête à travers l'histoire, la géologie et la biologie. Un an avant sa mort, l'auteur de Dracula publiait Le Repaire du fer blanc, un petit bijou de macabre et d'horreur, où sont réunis tous les ingrédients du genre ; un héros au courage sans faille, une tendre et innocente vierge, un richissime héritier du grand Mesmer, une femme au charme vénéneux, un vieux diplomate érudit, un monstre antédiluvien, un inquiétant sorcier africain... et un cerf-volant aux pouvoirs mystérieux. De même que pour Le Joyaux aux Sept Étoiles, également paru dans la collection Terres Fantastiques, la traduction de ce classique a été révisée et complétée, car un quart de l'ouvrage restait inédit en France à ce jour.

Le Repaire du Ver blanc

Assailli dans une pièce entièrement close par quelque chose ou quelqu'un, un éminent égyptologue est plongé dans un étrange état cataleptique. Puis, peu après, au même endroit, certains objets précieux disparaissent pendant que d'autres reviennent dans de troublantes et inexplicables circonstances. Et, tandis que le mystère grandit, d'autres malédictions resurgissent, dont une sous la forme d'une main momifiée. Une main pourvue de sept doigts. Une main où scintillent d'extraordinaires joyaux, semblables à des étoiles... Il ne s'agit pas ici de vampirisme, mais l'horreur atteint, dans ce superbe roman, des sommets - ou plutôt des gouffres - d'angoisse inattendus.

Le joyau des sept étoiles

Jonathan Harker is travelling to Castle Dracula to see the Transylvanian noble, Count Dracula. He is begged by locals not to go there, because on the eve of St George's Day, when the clock strikes midnight, all the evil things in the world will come full sway. But business must be done, so Jonathan makes his way to the Castle - and then his nightmare begins. His beloved wife Mina and other lost souls have fallen under the Count's horrifying spell. Dracula must be destroyed . . .

"Plus de 14h30 d'ambiances sonores et de musiques originales synchronisées avec votre lecture pour accompagner l'ouvre originale de Bram Stoker. Découvrez ou relisez les aventures de Jonathan Harker, de sa fiancée Mina et de l'étrange Comte Dracula, découpées en neuf épisodes pour votre confort de lecture. Les Hybrid'Books sont des livres numériques enrichis d'un accompagnement sonore et musical original synchronisé à la lecture. La bande son de Dracula est le fruit du minutieux travail d'une équipe de neuf sound designers, ingénieurs du son et compositeurs, une approche cinématographique de la lecture pour mieux plonger dans l'univers de l'auteur. Plus d'infos sur hybrid-book.com ".

Dracula

Résumé

Plus de livres de Bram Stoker

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques