Yorick (alter ego de l'auteur) part d'Angleterre sur un coup de tête et se rend en France, puis en Italie (qu'il n'atteindra jamais). En chemin, il fait des rencontres étonnantes, un moine, un comte, une fille de chambre, des dames en voyage.Si le titre, et dans une certaine mesure la forme narrative, empruntent à la tradition du récit de voyage, le lecteur découvre vite un ouvrage qui échappe aux canons du genre.

Voyage sentimental en France et en Italie

Voyage sentimental, par M. Sterne sous le nom d'Yorick, traduit de l'anglais par M. Frenais. Nouvelle edition augmentee des Lettres d'Yorick a Eliza et d'Eliza a Yorick. Tome 2,Partie 2Date de l'edition originale : 1786Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp://gallica.bnf....

Voyage Sentimental, (A0/00d.1786)

Assis face à sa table, Tristram Shandy a décidé de relater l'histoire de sa vie, et de remonter ainsi jusqu'à ses premiers moments : sa naissance. Mais son entreprise est vouée au chaos. Sans cesse interrompu par une famille loufoque aux idées fixes, chacun dévoilant ses propres idéaux, sa philosophie, sa théorie en matière d'éducation, ses opinions sur l'amour, Tristram Shandy devra se montrer patient...

Il s'agit là d'un roman innovant, aussi puissant et gai que les oeuvres de Rabelais ou de Cervantès, porteur d'une nouvelle approche littéraire qui bouleversera le monde du livre dès sa parution en 1803 : le courant de conscience. Ce roman intemporel inspirera Diderot, James Joyce, Machado de Assis, Milan Kundera, ou encore Balzac. Laurence Sterne érige ainsi un tableau de la société rurale anglaise au XVIIIe siècle et une biographie sans cesse détournée, qui se moque du genre romanesque, qui ridiculise les pédants, et qui embrasse les sujets les plus sensibles avec humour et originalité. 



Laurence Sterne (1713-1768) est un écrivain britannique et membre du clergé. Il fait partie, avec Cervantès et Rabelais qu'il admirait, des fondateurs du roman moderne. Il est connu pour ses oeuvres « Vie et Opinions de Tristram Shandy », et « Voyage sentimental à travers la France et l'Italie ». En faisant du roman un antiroman, il brise les codes narratifs et les structures classiques. Il inspirera ainsi bon nombre d'auteurs qui se déclareront redevable de ses innovations : Diderot, Jean Paul, Hoffmann, Balzac, Nodier, Machado de Assis, James Joyce, Perec, Milan Kundera, Julián Ríos, Javier Marías et Natsume Soseki.

Vie et opinions de Tristram Shandy

Avant La Vie et les opinions de Tristram Shandy, Laurence Sterne avait écrit Le Roman politique (1759), ou l'"Histoire d'un excellent manteau, bien chaud et d'un bon rapport, dont l'actuel possesseur ne daigne se couvrir les épaules qu'à la condition expresse de pouvoir se faire tailler dedans un jupon pour sa femme et une paire de braies pour son fils". Le Roman politique nous raconte les pathétiques manigances du dénommé La Tripatouille pour s'emparer du fameux manteau. 
Il est suivi d'une "clef", dans laquelle on nous rapporte que l'ouvrage a été retrouvé par une société politique et littéraire anglaise... totalement perplexe quant à la signification de cette histoire. Dans ce pamphlet contre les moeurs écclesiastiques, le pasteur Laurence Sterne s'en donne à coeur joie. Cette entrée en littérature du "plus libre des écrivains" (ainsi que le qualifia Nietzsche) est la meilleure introduction à la lecture de Sterne, pour ceux que les mille pages de Tristram Shandy intimideraient, autant qu'un complément à la lecture du grand roman, pour ceux qui voudraient en savoir davantage sur sa genèse.

Le roman politique

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.

 Now seen as one of the great English comic novels, 'Tristram Shandy' caused a stir on publication in polite 18th-century English society. The novel broke with conventions of form and structure, foreshadowing postmodern authors by 200 years, and scandalized with bawdy descriptions and rambling prose. Hugely influenced by Francis Bacon, Rabelais and Jonathan Swift, clergyman Lawrence Sterne manages to both eloquently champion the literary and scientific views of the day, and to satirize those same idols in the next outrageous breath.

 The questionable 'hero' and narrator of the novel, the eponymous Tristram Shandy, attempts to tell the reader his life story, but as he digresses ever further on everything from sexual practices, the importance of a name, obstetrics, linguistics, weaponry and philosophy, the reader quickly learns that the path won't be a linear one, and gets wrapped up in the author's exuberance and wit - as Tristram's ill-fated conception and birth don't even enter the story until Volume III. Encompassing a humorously memorable cast of misfits, including his eccentric father Walter, obsessive Uncle Toby, accident-prone mother Susannah, pastor Yorick, and a gaggle of other characters, Tristram Shandy's restless energy and modern-seeming wit explain why Nietzsche, Karl Marx, Schopenhauer, Michael Winterbottom, and Michael Nyman count among its numerous fans.

Tristram Shandy

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Laurence Sterne. En dépit du titre qui se voudrait biographique, la personne dont on parle le moins dans le roman est le héros, Tristram Shandy. Quand on est parvenu à la moitié de l'ouvrage, il est sur le point de naître, lorsqu'on le termine, il est au seuil de l'enfance. Laurence Sterne procède par bonds, interrompant son récit de digressions sur les causes de nos idées obscures, le temps psychologique, la création, l'impuissance, les enfants précoces, l'amour, l'art militaire, la société anglaise, les vêtements des anciens Romains... Des pages sont consacrées à ses impressions d'un voyage en France. "Je ne dirige pas ma plume, confesse l'auteur du "Voyage sentimental", elle me dirige." Il cite souvent Montaigne et Cervantès qui sont parmi ses auteurs préférés, imite Rabelais et, dans la peinture des caractères, Addison, mais se moque de l'érudition et ridiculise les pédants. Avec une volubilité géniale, il provoque tantôt le sourire, tantôt les larmes. C'est un sentimental, mais, fils du siècle de la galanterie, il ne recule pas devant les épisodes audacieux et les malicieux sous-entendus qui font un étrange contraste avec la profondeur de certaines réflexions. Çà et là, nous trouvons des pages entières laissées en blanc, des passages remplacés par une suite d'astérisques, des ratures, des bizarreries. Sterne est un maître de l'humour, de la fantaisie et de l'excentricité.

Extrait : "Oh ! ce sujet, dis-je, se traite avec bien plus de méthode en France. - Quoi ! Vous auriez vu la France ? répliqua mon interlocuteur avec vivacité en se tournant vers moi de l'air le plus civil et le plus triomphant. - Etrange prérogative, me dis-je à moi-même, que donne aux gens une traversée de vingt et un milles maritimes !"

Voyage sentimental à travers la France et l'Italie

Le Roman politique. (suivi de) Le Journal à Eliza

Grand roman moderne du XVIIIe siècle anglais, considéré comme l'un des sommets de la littérature universelle, à l'égal des ouvres de Rabelais ou de Cervantès, et curieusement mal connu en France, Tristram Shandy - littéralement Tristram Tête-Fêlée - renaît dans la nouvelle traduction intégrale de Guy Jouvet. D'une force comique et subversive incomparable, cette chronique d'une maisonnée campagnarde - où l'on assiste aux déboires et aux débats véhéments et passionnés des membres de la famille Shandy, de leurs amis, voisins et domestiques, dans des domaines aussi variés que l'obstétrique, la religion, l'amour ou l'art de la guerre - apparaît d'abord comme le roman de la liberté absolue de l'écrivain : " Il faudrait savoir à la fin si c'est à nous autres écrivains de suivre les règles - ou aux règles de nous suivre ! " disait Laurence Sterne. Cette édition de La Vie et les opinions de Tristram Shandy, qui entend renouer point par point avec l'esprit de l'auteur, respecte notamment au plus près son usage révolutionnaire de la typographie et de la ponctuation, contribuant ainsi à redonner au texte toute son extraordinaire vélocité.

Voyage sentimental en France et en Italie

Résumé

Plus de livres de Laurence Sterne

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques