Le rire et le sourire dans le roman courtois en France au Moyen Age (1150-1250)

Depuis un demi-siècle les diverses versions du texte de Marco Polo, appelé Le Devisement du monde « La description du monde », rédigées à date ancienne dans plusieurs langues (franco-italien, français, toscan,  vénitien et même  latin),  ont été intégralement publiées.
Philippe Ménard, qui a dirigé l'édition savante en six volumes de la version française et qui a une connaissance approfondie des diverses rédactions, rassemble dans le présent volume une série d'études qui apportent des nouveautés sur des problèmes essentiels.  Marco Polo est-il vraiment allé en Chine ? A-t-il été chargé de mission par le Grand Khan mongol Khoubilai Khan, maître de toute la Chine, pour remplir des tâches importantes dans son vaste empire ? Que nous apprennent les diverses rédactions de son oeuvre ? Existe-t-il une version originale ? Comment s'explique le mélange de plusieurs langues dans certaines versions du texte ? Pourquoi Marco Polo voulait-il que son texte soit publié en français ? Est-il vrai qu'il n'a pas écrit le texte lui-même et qu'il a fait appel à un écrivain nommé en italien Rustichello da Pisa, Rusticien de Pise, qui connaissait bien la langue française ? Comment sont apparues des traductions latines, faites du vivant de Marco Polo ? Trouve-t-on des fragments médiévaux de son oeuvre encore inédits ?
Philippe Ménard a découvert et examiné de près deux d'entre eux, l'un en anglo-normand dans une bibliothèque anglaise, l'autre en franco-italien chez un marchand de manuscrits anciens, et grâce aux rayons ultraviolets  il a réussi à restituer des parties réputées illisibles. L'écriture du récit de voyage nous révèle-t-elle quelque chose sur l'auteur ? Que nous apprennent les nombreux mots orientaux présents dans le texte ? Quel est l'apport de Marco Polo à la culture occidentale ? À ces questions le présent livre tente d'apporter des réponses et de mieux faire connaître l'oeuvre exceptionnelle du fameux voyageur vénitien,  qui fut le premier à nous donner une relation de son singulier  périple à travers l'immense Chine.

Marco Polo, « Le Devisement du monde »

Sur les lais de Marie de France, qui sont parmi les plus beaux contes d'amour et d'aventures du Moyen Age, une étude d'ensemble faisait encore défaut. Dans ce livre, Philippe Ménard, spécialiste de la littérature courtoise et des romans de la Table Ronde, tente de faire le point et de répondre à des problèmes d'histoire littéraire difficiles et controversés. Il examine avec soin la thématique et la technique de ces récits pour éclairer d'un jour nouveau la personnalité de la première femme de lettres de notre ancienne littérature. Surtout il analyse le charme subtil de ces histoires qui s'enracinent dans le folklore et le merveilleux et exercent encore sur nous une fascination infinie, en raison de leur mystérieuse poésie et de l'ardente exaltation d'un amour qui illumine et transfigure la vie.

Les Lais de Marie de France: Contes d'amour et d'aventures du Moyen Âge

De Chretien De Troyes Au Tristan En Prose : Etudes Sur Les Romans De La Table Ronde

Depuis un demi-siècle les diverses versions du texte de Marco Polo, appelé Le Devisement du monde « La description du monde », rédigées à date ancienne dans plusieurs langues (franco-italien, français, toscan, vénitien et même latin), ont été intégralement publiées.

Philippe Ménard, qui a dirigé l'édition savante en six volumes de la version française et qui a une connaissance approfondie des diverses rédactions, rassemble dans le présent volume une série d'études qui apportent des nouveautés sur des problèmes essentiels. Marco Polo est-il vraiment allé en Chine ? A-t-il été chargé de mission par le Grand Khan mongol Khoubilai Khan, maître de toute la Chine, pour remplir des tâches importantes dans son vaste empire ? Que nous apprennent les diverses rédactions de son ouvre ? Existe-t-il une version originale ? Comment s'explique le mélange de plusieurs langues dans certaines versions du texte ? Pourquoi Marco Polo voulait-il que son texte soit publié en français ? Est-il vrai qu'il n'a pas écrit le texte lui-même et qu'il a fait appel à un écrivain nommé en italien Rustichello da Pisa, Rusticien de Pise, qui connaissait bien la langue française ? Comment sont apparues des traductions latines, faites du vivant de Marco Polo ? Trouve-t-on des fragments médiévaux de son ouvre encore inédits ?

Philippe Ménard a découvert et examiné de près deux d'entre eux, l'un en anglo-normand dans une bibliothèque anglaise, l'autre en franco-italien chez un marchand de manuscrits anciens, et grâce aux rayons ultraviolets il a réussi à restituer des parties réputées illisibles. L'écriture du récit de voyage nous révèle-t-elle quelque chose sur l'auteur ? Que nous apprennent les nombreux mots orientaux présents dans le texte ? Quel est l'apport de Marco Polo à la culture occidentale ? À ces questions le présent livre tente d'apporter des réponses et de mieux faire connaître l'ouvre exceptionnelle du fameux voyageur vénitien, qui fut le premier à nous donner une relation de son singulier périple à travers l'immense Chine.

Marco Polo - Le devisement du monde

Chronique d'une mission médicale française débarquant en Chine en 1978, parrainée par l'Association des Amitiés franco-chinoises. Par une écriture percutante et rapide, l'un des médecins de l'expédition nous retrace les échanges et les réflexions de l'équipe française, ainsi que leurs démêlés avec les interprètes qui leur ont été attribués. L'auteur s'interroge également sur La Révolution culturelle et la dictature imposée par La bande à Mao par le biais de la propagande et de la terreur. L'humour et l'humanisme sont présents comme dans Docteur... écoutez-moi ; le précédent ouvrage de Philippe Ménard. Dominique de Serres

La bande à Mao

Un nouveau regard sur la vie exceptionnelle du grand voyageur vénitien !
Le Livre des Merveilles qui relate le voyage de Marco Polo en Orient, est un des grands textes du Moyen Âge. Ce récit est le premier à révéler à l'Occident l'étendue immense de l'Asie. Par les informations qu'il apporte sur la Perse, l'Asie centrale, la Chine et une part importante de l'Extrême-Orient à la fin du XIIIè siècle, ce livre continue de passionner ethnologues, historiens, explorateurs et, plus généralement tous ceux qui s'intéressent à la découverte du monde.
Philippe Ménard, professeur émérite à l'Université de Paris-Sorbonne, membre de la Medieval Academy of America, retrace ici le fascinant périple de Marco Polo : son cheminement le long de l'antique route de la Soie, son séjour dans le palais du grand Kubilai Khan, ses voyages en Chine, puis son retour vers l'Europe à travers l'océan Indien. Richement illustré par une précieuse iconographie à la fois ancienne et moderne, cet ouvrage met en parallèle de très belles enluminures des manuscrits médiévaux, des peintures mongoles et chinoises d'époque et des photographies actuelles, apportant ainsi un nouveau regard sur la vie du célèbre voyageur vénitien.

Marco Polo ; voyage sur la route de la soie

Cet ouvrage présente les différents aspects technologiques et fonctionnels des équipements d'une installation de chauffage. Il permet d'acquérir et de mettre en pratique les connaissances indispensables à travers 6 dossiers :
- Fonction et classification des installations de chauffage : réglementation et normes.
- Dimensionnement des installations de chauffage et d'eau chaude sanitaire : calcul des déperditions, de la consommation, de la puissance nécessaire.
- Production de chaleur : électricité, combustibles, eau, biomasse, réseau urbain, pompe à chaleur, eau chaude sanitaire.
- Émission de la chaleur : radiateur de production, chauffage central, chauffage par le sol, systèmes rayonnants.
- Distribution de la chaleur : chauffage à eau chaude, aéraulique, organes de sécurité, régulation.
- Aération, ventilation et climatisation.
Découpé en 26 fiches-outils et traité de façon synthétique et pratique, il s'adresse aux professionnels du bâtiment (installateurs, entrepreneurs), et aux étudiants en génie énergétique.

Pratique du chauffage

Le tome IV du Tristan en prose offre à plusieurs égards un texte original. On y voit en effet apparaître des pièces lyriques de toute beauté composées par Tristan, Hélys, Yseut ou Palamède, et chantées par des chevaliers amoureux au bord des fontaines. Ces poèmes interviennent dans la première partie, qui met en scène la Pentecôte du Graal et les débuts de la Quête. La deuxième partie, tout en multipliant les affrontements de chevaliers consécutifs à cette quête et en revenant sur l'éternelle rivalité entre Palamède et Tristan, développe deux épisodes auxquels la Vulgate ne fait qu'une brève allusion. Ces deux épisodes - le siège du château d'Enide et la rencontre d'Eugenès et de Galaad - font jouer à Galaad un rôle assez ambigu et amènent à s'interroger sur une certaine désacralisation du Graal, au profit d'un recentrage autour du personnage de Tristan.

Le rire et le sourire dans le roman courtois en France au Moyen Age (1150-1250)

Plus de livres de Philippe Ménard

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques