Cette édition permet de comparer les Murders in the Rue Morgue d'Edgar Allan Poe (1841), texte fondateur du roman policier moderne, à la célèbre traduction de Charles Baudelaire et aux autres traductions françaises contemporaines.

Double assassinat dans la rue Morgue ! - Edgar Allan Poe en traduction française

Aventures d'arthur gordon pym (les)

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 34: Der entwendete Brief

Der entwendete Brief

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 6: Die längliche Kiste

Die längliche Kiste

Ce premier tome de notre Intégrale regroupe les nouvelles qu'Edgar Allan Poe (1809-1849) écrivit avant ses trente ans. Luttant pour survivre et être publié, faisant ses débuts de critique et de journaliste, il commet plusieurs chefs-d'œuvre : le « Manuscrit trouvé dans une bouteille », « Bérénice », « Le diable dans le beffroi », « L'histoire à nulle autre pareilled'un certain Hans Pfaal », et bien sûr « William Wilson » ou la très célèbre « Chute de la Maison Usher ». Présentée de manière chronologique, fruit d'un travail érudit et passionné, cette nouvelle traduction des nouvelles intégrales d'Edgar Allan Poe par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf est augmentée de nombreuses notes, d'une préface des traducteurs, ainsi que d'une série d'illustrations originales réalisées par Sophie Potié.

Nouvelles intégrales, Tome I, 1831 - 1839

Histoires grotesques et sérieuses
Allan Edgar Poe
Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire.
Cet ouvrage comporte les nouvelles suivantes :
- Le mystère de Marie Roger
- Le joueur d'échecs de Maelzel
- Éléonora
- Un événement à Jérusalem
- L'ange du bizarre
- Le système du docteur Goudron et du docteur Plume
- Le domaine d'Arnheim
- Le Cottage Landor
- Philosophie de l'ameublement.
- La genèse d'un poème.
Retrouvez l'ensemble de nos collections sur http://www.culturecommune.com/

Histoires grotesques et sérieuses

La réalité d'Edgar Poe se dédouble en se déformant. Le fantastique apparaît alors. Le grotesque, c'est la difformité ridicule. Poe a séduit Baudelaire par ce pouvoir de multiplier les mondes. Les Histoires extraordinaires projetaient le lecteur dans un univers scientifique, les Nouvelles histoires extraordinaires le plongeaient dans l'inconscient. Dans ce troisième volume, Poe poursuit la logique jusqu'à l'absurde. Le joueur d'échecs de Maelzel est-il un automate aussi perfectionné que nos jeux électroniques ou une supercherie ? Dans quelles conditions Marie Roget, la belle parfumeuse, est-elle morte ? La première femme aimée réapparaît-elle à l'époux qui se remarie ? L'imagination délirante de Poe nous démontre l'absurde avec la plus rigoureuse logique et un style lumineux.

Traduction et notices de Charles Baudelaire.
Introduction de Michel Zéraffa.

Histoires grotesques et serieuses

Dans ce court texte paru en 1848, Edgar Poe entreprend d'expliquer 'l'univers physique, métaphysique et mathématique, matériel et spirituel'. À la fois poème en prose et essai, Eureka est une véritable cosmogonie poétique, un récit qui a pour intrigue l'origine, la destinée et la fin de l'univers et pour personnages Dieu, l'Homme et la Matière. Il fusionne tous les savoirs et les discours de son temps, autant philosophiques qu'astronomiques. Dernière oeuvre de Poe, ce texte-limite se présente comme un aboutissement absolu, une fascinante synthèse où se croisent et se subliment toute sa pensée et sa pratique de l'oeuvre d'art.

Eureka

"La lettre volée" est une courte nouvelle d'Edgar Allan Poe de 1844. C'est l'une des plus célèbres nouvelles de Poe, et aussi la troisième apparition du Chevalier Auguste Dupin. "La lettre volée" a défini l'un des mécanismes les plus célèbres du roman policier, la recherche de ce que l'on ne trouve pas tellement sa cachette éblouit par son évidence. Si Auguste Dupin inspirera le personnage de Sherlock Holmes, et la plupart des grands détectives, "La lettre volée" est probablement le texte le plus influent de la littérature policière et la lecture obligée de tous les amateurs de mystères. "La lettre volée" est ici présenté dans une édition bilingue, comprenant la traduction de Charles Baudelaire et le texte original d'Edgar Allan Poe.

Double assassinat dans la rue Morgue ! - Edgar Allan Poe en traduction française

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques