Cette édition permet de comparer les Murders in the Rue Morgue d'Edgar Allan Poe (1841), texte fondateur du roman policier moderne, à la célèbre traduction de Charles Baudelaire et aux autres traductions françaises contemporaines.

Double assassinat dans la rue Morgue ! - Edgar Allan Poe en traduction française

Le chat noir, Le masque de la mort rouge et Le portrait ovale : trois nouvelles, qui tiennent l'auditeur en haleine et posent de façon magistrale l'univers noir de ce maître du suspens que fut Edgar Allan Poe.  Avant de mourir, un meurtrier rédige sa confession : un chat noir l'a amené à l'échafaud ; une forme spectrale sème la terreur dans une salle de bal ; dans une veille demeure, un homme est emporté par la contemplation d'un portrait énigmatique...  Trois histoires fantastiques, étranges et mystérieuses, écrites par l'un des plus grands génies de la littérature américaine.  Jacques Bonaffé «habite» littéralement l'univers envoûtant, terrifiant d'Adgar Allan Poe. Son interprétation souligne et dévoile les moments les plus inquiétants et dramatiques des récits. Une lecture saisissante.

Le chat noir et autres nouvelles

En 2848, une femme entreprend un voyage d'un mois dans une montgolfière de transport. À l'étroit parmi une centaine de passagers et ennuyée à mourir, elle écrit une série de lettres à un ami afin de passer le temps.

Cutter électrique, train, télégraphe, paquebot de croisière ou suffrage universel : elle ne cesse de comparer les inventions et coutumes de son temps avec celles d'il y a mille ans...

Edgar Allan Poe érige une nouvelle aussi grotesque que comique, où les interprétations historiques erronées se mêlent à une satire du XIXe siècle et des évolutions à venir. 

Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'ouvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Mellonta Tauta

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 6: Die längliche Kiste

Die längliche Kiste

La Terre est détruite. Une gigantesque comète a réduit en poussière la planète et anéanti l'espèce humaine. Depuis le ciel, deux morts discutent et racontent comment s'est déroulé la fin du monde.

Sur un ton humoristique, Edgar Allan Poe imagine les conséquences d'une comète au contact de la Terre.

Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'ouvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Conversation d'Eiros avec Charmion

Edgar Allan Poe beschreibt im »Bericht des Arthur Gordon Pym« das Leben eines Abenteurers, der von der US-amerikanischen Insel Nantucket stammt. Pym zieht es schon in jungen Jahren zur See, die seinen Charakter stark prägen wird. Die Art der Abenteuer sind zum Teil realistisch - Schiffbruch und Meuterei - zum Teil phantastisch. Der Roman ist das längste Prosawerk Poes und gilt als eine seiner rätselhaftesten Arbeiten.

Edgar Allen Poe ist ein Meister des Unheimlichen, Übersinnlichen, Grauenvollen und Makabren. Seine Erzählungen handeln von archaischen Ängsten und der dunklen Seiten des menschlichen Wesens. 

Poe begründete die Gattung der modernen Detektivgeschichte, in der eine analytisch-präzise Verbrechensaufklärung im Mittelpunkt steht. Mit seinen Fantasy-Erzählungen Erzählungen, in denen er naturwissenschaftliche Spekulation mit fantasievoller Erfindung verband, beeinflusste Edgar Allan Poe die weitere Entwicklung der Science Fiction, vor allem die Werke Jules Vernes.

Edgar Allan Poe lebte von 1809 bis 1849. Zu Lebzeiten wurden die ästhetische Brillanz und innovative Kraft seiner Werke wenig wahrgenommen. Heute gilt Edgar Allan Poe als einer der bedeutendsten Schriftsteller des 19. Jahrhunderts.

Der Bericht des Arthur Gordon Pym

Für den Band Gesammelte Werke wurde eine Auswahl der besten Prosa und Lyrik Edgar Allan Poes zusammengestellt. 

Edgar Allen Poe ist ein Meister des Unheimlichen, Übersinnlichen, Grauenvollen und Makaberen. Seine Erzählungen handeln von archaischen Ängsten und den dunklen Seiten des menschlichen Wesens.

Poe begründete die Gattung der modernen Detektivgeschichte, in der eine analytisch-präzise Verbrechensaufklärung im Mittelpunkt steht. Mit seinen Fantasy-Erzählungen, in denen er naturwissenschaftliche Spekulation mit fantasievoller Erfindung verband, beeinflusste Edgar Allan Poe die weitere Entwicklung der Science Fiction, vor allem die Werke Jules Vernes.

Edgar Allan Poe lebte von 1809 bis 1849. Zu Lebzeiten wurden die ästhetische Brillanz und innovative Kraft seiner Werke wenig wahrgenommen. Heute gilt Edgar Allan Poe als einer der bedeutendsten Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. 

Im Einzelnen enthält die vorliegende Ausgabe folgende Gesammelte Werke:

Berenice

Bon-Bon

Das Faß Amontillado

Das Geheimnis der Marie Rogêt

Das Manuskript in der Flasche

Das ovale Porträt

Das schwatzende Herz

Das Stelldichein

Das System des Dr. Teer und Prof. Feder

Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall

Der Doppelmord in der Rue Morgue

Der Duc de l'Omelette

Der entwendete Brief

Der Goldkäfer

Der Herrschaftssitz Arnheim

Der Mann der Menge

Der Teufel der Verkehrtheit

Der Teufel im Glockenstuhl

Der Untergang des Hauses Usher

Die denkwürdigen Erlebnisse des Artur Gordon Pym

Die Insel der Fee

Die längliche Kiste

Die Maske des roten Todes

Die schwarze Katze

Die Sphinx

Die Tatsachen im Falle Waldemar

Du bist der Mann

Eine Erzählung aus den Ragged Mountains

Eine Geschichte aus Jerusalem

Eleonora

Zahlreiche Gedichte, u.a.: Der Rabe; An Annie; An Helene; Die Stadt im Meer; Ein Traum

Gesammelte Werke - Mystery, Fantasy, Krimis, und Lyrik

Pour la première fois réunis en édition pédagogique : le récit de Jack London et la nouvelle de Poe qui l'a inspiré, sur une thématique d'actualité Une épidémie de peste dévaste la contrée : le prince Prospero et ses courtisans échapperont-ils à la Mort rouge ?
En 2073, un vieillard se souvient de ce que fut autrefois l'Amérique... Avant le terrible fléau de 2013.
Pour la première fois réunis en édition pédagogique, le récit postapocalyptiques de Jack London et la nouvelle d'Edgar Allan Poe qui l'a inspiré permettent de s'interroger sur notre rapport au progrès. En lien avec les programmes de 4e et 3e, ces cauchemardesques dystopies trouvent une résonnance toute particulière avec ce que vit l'humanité aujourd'hui. Elles interrogent sur les valeurs de la civilisation contemporaine et offrent une réflexion sur le monde de demain : le possible retour à la nature n'est-il qu'un mirage effrayant ?
4e : Regarder le monde, inventer le monde : la fiction pour interroger le réel 3e : Vivre en société, participer à la société : dénoncer les travers de la société 3e : Progrès et rêves scientifiques

La peste écarlate ; masque de la mort rouge

Baudelaire n'avait pas traduit tous les contes d'Edgar Poe. Ces textes «négligés» ont été ici réunis, dans l'ordre chronologique de leur publication. Ces nouvelles, quasiment inconnues du public français, relèvent non seulement du fantastique, mais encore de ce que Poe appelait le «grotesque», et aussi de la parodie et de l'autoparodie. Dans sa préface, Alain Jaubert fait le point sur toute une imagerie romantico-psychanalytique qui a travesti l'oeuvre d'un des plus grands écrivains américains et donne diverses clés pour de nouvelles lectures de Poe.

Double assassinat dans la rue Morgue ! - Edgar Allan Poe en traduction française

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques