For this complete, authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin's acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff's translation to take into account the new definitive French editions of 'À la recherche du temps perdu' (the final volume of these new editions was published by the Bibliothèque de la Pléiade in 1989).

À la recherche du temps perdu

À l'ombre des jeunes filles en fleurs est le second tome d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust publié en 1919 chez Gallimard. Il reçoit la même année le prix Goncourt. Extrait : Seulement, quand le milieu du mois de janvier approcha, une fois déçues mes espérances d'une lettre pour le jour de l'an et la douleur supplémentaire qui avait accompagné leur déception une fois calmée, ce fut mon chagrin d'avant « ~les Fêtes~ » qui recommença. Ce qu'il y avait peut-être encore en lui de plus cruel, c'est que j'en fusse moi-même l'artisan inconscient, volontaire, impitoyable et patient. La seule chose à laquelle je tinsse, mes relations avec Gilberte, c'est moi qui travaillais à les rendre impossibles en créant peu à peu, par la séparation prolongée d'avec mon amie, non pas son indifférence, mais ce qui reviendrait finalement au même, la mienne. C'était à un long et cruel suicide du moi qui en moi-même aimait Gilberte que je m'acharnais avec continuité, avec la clairvoyance non seulement de ce que je faisais dans le présent, mais de ce qui en résulterait pour l'avenir~; je savais non pas seulement que dans un certain temps je n'aimerais plus Gilberte, mais encore qu'elle-même le regretterait, et que les tentatives qu'elle ferait alors pour me voir seraient aussi vaines que celles d'aujourd'hui, non plus parce que je l'aimerais trop, mais parce que j'aimerais certainement une autre femme que je resterais à désirer, à attendre, pendant des heures dont je n'oserais pas distraire une parcelle pour Gilberte qui ne me serait plus rien.

À la recherche du temps perdu IV

«Etait-ce vraiment à cause de dîners tels que celui-ci que toutes ces personnes faisaient toilette et refusaient de laisser pénétrer des bourgeoises dans leurs salons si fermés ? Pour des dîners tels que celui-ci ? Pareils si j'en avais été absent ? J'en eus un instant le soupçon, mais il était trop absurde. Ainsi s'interroge le narrateur, au sortir d'un diner chez la duchesse de Guermantes, qui lui a fait la surprise de l'inviter. De la mort de la grand-mère à l'annonce de celle de Swann, visites et surprises se succèdent dans ce volume où l'on découvre que le paillasson du vestibule des Guermantes n'était pas le seuil mais «le terme du monde enchanté des noms». Au cours de divers déplacements en voiture, le narrateur réfléchit à la place que les heures perdues dans le monde devront tenir dans l'œuvre à faire. Et c'est dans le salon des Guermantes qu'il élabore une théorie de la composition qui semble bien être celle de A la recherche du temps perdu. Cette édition a été préparée d'après l'édition originale de 1921 et en collationnant tous les documents autographes - brouillons, manuscrits, additions sur les dactylographies et corrections sur épreuves - qui ont formé les couches successives du texte. E. D.-J. Texte intégral

Le Côté de Guermantes II

Dans Pour la critique, Sainte-Beuve expose sa vision d'une critique protéiforme qui se doit de faire comprendre l'oeuvre de manière intime et de faire office d'intermédiaire entre l'élite intellectuelle et l'ensemble des lecteurs. Lorsqu'il se prononce Contre Sainte-Beuve, ce sont à la fois ces ambitions déclarées et la manière de Sainte-Beuve que Proust met au pilori. Pour lui, ce ton qui se veut détaché est en réalité une vertu mondaine qui s'apparente au morceau de bravoure recherché. Quant à faire de la critique une activité mimétique au point d'en arriver au pastiche, adopter le style de l'auteur au point d'en oublier le sien, cela équivaut à n'en avoir aucun. Au-delà d'une querelle de méthode qui transgresserait les frontières temporelles, cet ouvrage offre une manière de comprendre la beauté non pas intellectuelle et catégorisante, mais sensorielle et spirituelle. La beauté s'impose comme une vérité, elle se manifeste par une impression. Ce plaidoyer illustré pour une libération de la sensation, dans la création comme dans la critique littéraire, se présente donc tout naturellement comme un entrelacement d'analyses et d'impressions qui laisse libre cours à la mémoire. --Sana Tang-Léopold Wauters

Contre Sainte-Beuve

A guide to "Combray," the opening section of Proust's "A La Recherche Du Temps Perdu." This text helps students to encounter in context the highlights of the book that have so often been anthologized: the madeleine dipped in the narrator's tear - the quintessential Proustian experience of affective memory - the scene of the goodnight kiss, the appearance of Swann, the evocation of the little town, the old servant, Francoise, and the charming landscapes. Suitable for both undergraduates and the general reader, an introduction clarifies the historical background to this masterpiece of French literature. It examines the ways in which the complexities of biography, literary transformation and the structural importance of its many themes may be approached and appreciated. The text is supported by full explanatory notes and frequent translations.

Combray (À la recherche du temps perdu, #1.1)

Marcel Proust, L'Intégrale

BnF collection ebooks - "Et bientôt, machinalement, accablé par la morne journée et la perspective d'un triste lendemain, je portai à mes lèvres une cuillerée du thé où j'avais laissé s'amollir un morceau de madeleine. Mais à l'instant même où la gorgée mêlée des miettes du gâteau toucha mon palais, je tressaillis, attentif à ce qui se passait d'extraordinaire en moi."BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Tous les genres y sont représentés : morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d'histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse.

Du côté de chez Swann

Ce livre-objet, totalement original par sa forme et par son contenu, est un hommage rendu à la littérature. Il est le premier à offrir une anthologie des plus belles premières phrases de romans célèbres internationaux et connus de tous (les livres, pas forcément leur ouverture !). Le choix fut drastique, souvent cornélien, mais toujours jubilatoire et guidé par la renommée de l'auteur ou de l'œuvre, l'humour, la sagacité, le sens de la formule, la sentence, la notoriété, l'impact sensible et littéraire. Résultat : plus de quatre-vingts phrases-chocs. Cet ouvrage peut devenir interactif si vous le souhaitez ; les références bibliographiques ont été volontairement regroupées à la fin. Ainsi, au fil des pages, vous ne pourrez que vous prendre au jeu ; vous avez la phrase et son auteur, à vous de trouver l'œuvre. Savourez ce florilège de la littérature sans frontières et amusez-vous !

Premières phrases de romans célèbres

Marcel Proust (1871-1922) écrivait " comme on éclate de rire aux larmes", selon son ami Jacques-Emile Blanche, car sa plume distillait l'humour féroce qu'il pratiquait dans la vie. Admirateur de Saint-Simon, il "était drôle comme le sont les grands déçus qui ont de l'esprit", nous dit Serge Sanchez, qui a tiré de son oeuvre et de sa correspondance un assortiment de madeleines délicieusement empoisonnées. Hommes et femmes, hommes et hommes, snobs et aristocrates, maîtres et serviteurs, médecins et malades peuplent ce petit recueil, qui est certes une Recherche du temps perdu à temps partiel, mais à déguster sans modération.

À la recherche du temps perdu

Résumé

Plus de livres de Marcel Proust

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques