Ida Brandt est de ces jeunes filles que l'on met facilement de côté. De celles, dociles, qui savent se faire oublier. Elle possède pourtant l'élégance de sa classe et la générosité de coeur des honnêtes gens. Enfant, déjà, sa gentillesse intriguait, mais devenue adulte, son dévouement paraît quasi suspect. Trop altruiste pour être acceptée par la bourgeoisie danoise à laquelle elle appartient, trop riche pour ses collègues infirmières, Ida Brandt peine à trouver sa place dans la société. Jusqu'à l'amour fou, celui qui dépasse les préjugés, qui laisse la beauté parler. mais n'est-il pas seulement le fruit de sa naïveté ?

Ida Brandt

Ex medico di corte, il vegliardo Ole Hvide, per tutti Sua Eccellenza, si è ora ritirato nella sua casa padronale, vicino al palazzo reale di Copenaghen, mausoleo di un mondo nobil-borghese destinato a tramontare insieme al XIX secolo. Come a esorcizzare la disfatta, negli ampi salotti dai blasoni ingialliti si succedono i pranzi e i ricevimenti e i fiumi di chiacchiere frivole, dai viaggi in Europa della Marescialla alla spilla di brillanti dello zar Nicola I che sfoggia Sua Grazia, la moglie di Ole, bellissima in gioventù e ora spettrale e malinconica matrona persa tra i rimpianti di vecchi amori alla corte di Weimar. Unica voce fuori dal coro, dall'alto del disincanto maturato nella sua lunga vita, Ole Hvide si erge a coscienza lucida e amara della fine. Mentre lotta con la sua vista indebolita per scrivere poesie che nessuno più pubblica, i pazienti smettono di chiamarlo e perfino i parenti gli nascondono la malattia dell'adorata nipotina Emmely finché la giovane non si trova sul letto di morte. All'ombra delle continue spese, il suo patrimonio si va sgretolando insieme a un intero ordine sociale di cui è emblema il Commendator Glud, avido affarista e usuraio divorato dalla deformità che lo paralizza. Ma lo spettacolo deve continuare, e in questa tragicommedia della decadenza in cui Herman Bang traspone la propria storia famigliare, per salvare almeno la dignità, a Sua Eccellenza non resta che l'ironia salace del più cinico Oscar Wilde, verso se stesso, la propria epoca, e ogni umana illusione, perché tutto è vano, "la terra un giorno si raffredderà, anche l'uomo".

La casa grigia

"Den store novelle Les Quatre Diables eller De fire Djævle fra 1890 er en feberhed fortælling om ulykkelig kærlighed og en jaloux kvinde, der langsomt ædes op af et vanvittigt had. Men vanviddet griber ikke bare den stakkels kvinde, også fortælleren synes at blive opslugt af hadet og hævntørsten.

Dette er ikke bare Herman Bangs sidste excentriske novelle, men også den mest excentriske. Det er historien om fire cirkusakrobater, der arbejder under navnet Les Quatre Diables. Akrobaten Fritz, en af de fire djævle, får et forhold til en gådefuld overklassekvinde, der kommer aften efter aften til de fire djævles forestilling. Denne rovdyrslignende femme fatale-figur suger kraften ud af Fritz, og han bliver mere og mere ødelagt af deres forhold. Fra sidelinjen ser akrobatpigen Aimée sin elskede Fritz gå til grunde. Hun er hemmeligt forelsket i Fritz, og også hun bliver fortæret af had og sit eget ødelæggende begær.

Det bizarre miljø og den tragiske fortælling om jalousiens ødelæggende væsen gjorde Les Quatre Diables til en af Herman Bangs mest elskede noveller. Denne fascinerende cirkusverden er skildret med en nerve og indlevelse, der sammen med den lumske bang'ske fortæller skaber en gådefuld stemning. Undergangsstemningen ulmer under overfladen fra novellens første sider, og læseren bliver langsomt spundet ind i fortællingens net af jalousi, hævn og det vanvid, der griber Aimée." - Theis Vallø Madsen, Litteratursiden

Les Quatre Diables - Excentrisk Novelle

Elegante residenza di campagna sull'isola di Als, la casa bianca è la cornice in cui la famiglia del pastore Fritz Hvide trascorre le sue giornate di aristocratico ozio, tra gli spensierati ricevimenti in giardino, i pettegolezzi scambiati nei vapori della lavanderia e l'allegra babilonia delle cucine. Un paradiso perduto di innocenza nella Danimarca decadente di fine Ottocento, che sta cambiando volto sotto i colpi del progresso e delle sconfitte in guerra. Centro e anima della casa è Stella, la moglie del pastore, donna sensibile e sentimentale innamorata della musica e della poesia, soffocata dall'austerità imposta da Fritz. È lei a irradiare grazia e dolcezza, a difendere spazi di sogno e libertà nelle feste improvvisate con i figli e i domestici alle spalle del severo marito, a incantare gli ospiti e la servitù con struggenti canzoni d'amore al pianoforte. Ma la sua è una "gioia dagli occhi tristi", un'euforia disperata, un'inguaribile malinconia per lo scarto tra desiderio e costrizione, che contamina ogni sprazzo di luce di un cechoviano senso di fine imminente. In un romanzo autobiografico annoverato tra i capolavori della letteratura danese, Herman Bang dipinge con delicato intimismo e un nitido sguardo cinematografico il crepuscolo di un'epoca e insieme un paesaggio dell'anima, quella nostalgia dovuta alla fine di ogni illusione che trova pace solo nell'arte, o nel ricordo, come risuona nel ritornello che accompagna l'intero racconto: Tell me the tales that to me were so dear, long long ago, long long ago.

La casa bianca

Cette nouvelle à l'ambiance Dame aux camélias est un triptyque mystérieux : les trois histoires racontées le sont-elles par la même femme ou par trois femmes dont les destins, grâce au flou ingénieux instauré par l'écrivain, se mêlent indubitablement pour dénoncer la place des femmes dans la société danoise du XIXe siècle... Seulement danoise ?

Parias

Les Quatre Diables sont quatre acrobates, deux garçons et deux filles, profondément unis par un amour aussi évident que le souffle qu'ils partagent quand leurs mains se rejoignent à trente mètres du sol.
Deux couples, vulnérables et fascinants de beauté. Achetés enfants par le propriétaire du cirque, ils entrent sur la piste comme des êtres venus d'un autre monde, inaccessibles. Jusqu'à ce que la passion vécue par l'un d'entre eux vienne fragiliser l'équilibre vital. Comment trouver la main tendue lorsqu'elle se dérobe ?

Les quatre diables

Οι "Τέσσεροι Διαβόλοι" είναι δύο ζευγάρια ακροβατών που παρουσιάζουν ένα νούμερο με αυτήν ακριβώς την ονομασία: δυο αδελφοί και δυο αδελφές που συνδέονται κι ερωτικά μεταξύ τους, μετά από χρόνια επαγγελματικής συμπόρευσης. Η διασάλευση της σχέσης σ'εναν από τα ζευγάρια δίνει στον Μπανγκ την ευκαιρία να εκθέσει την αυστηρή του άποψη για τ' ανθρώπινα.

Les Quatre Diables

L'écrivain et journaliste, Herman Bang (1857-1912) est une figure incontournable de la littérature danoise. Eprouvant des difficultés à s'intégrer dans la société de son époque, en partie à cause de son homosexualité, il fait de fréquents séjours à l'étranger. Lors d'une rencontre avec Claude Monet, ce dernier dira de lui qu'il est "le premier écrivain impressionniste", style qui participe incontestablement de son originalité. Il est connu pour ses romans, notamment Ida Brandt (1896) mais aussi pour ses nombreuses nouvelles. Huit des dix textes inclus dans cette édition sont inédits en français. Christian Bank Pedersen (né en 1969) enseigne la littérature et la civilisation scandinaves à l'université de Caen Normandie. Ses travaux portent essentiellement sur la littérature scandinave de 1800 à nos jours, ainsi que sur la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle. Il a également cosigné la présente traduction.

Existences silencieuses

Dans le Paris de la fin du XIXe siècle, le peintre Claude Zoret  vit entouré d'admirateurs.
Au centre de ce cercle se tient le  jeune Tchèque Mikaël. Il est son modèle, son protégé, son fils  adoptif. Le Maître le domine mais ne peut se passer de lui. 
L'apparition dans leur vie de la princesse Zamikof, dont Zoret  accepte de faire le portrait, crée un triangle dangereux. Mikaël  tombe fou amoureux, Mikaël s'émancipe, Mikaël s'apprête à  trahir celui auquel il doit tout. Claude Monet voyait en  Herman Bang le premier auteur impressionniste.
Par touches  subtiles et glaçantes, celui-ci dépeint un artiste aux prises avec  la créature qui lui échappe, et le milieu mondain où ils  évoluent.

Ida Brandt

Résumé

Plus de livres de Herman Bang

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques