Les Lais de Marie de France

Les Fables de Marie de France ne sont pas seulement le premier recueil de fables en langue française, un chef-d'oeuvre de finesse et d'humour, elles sont aussi un trésor du patrimoine européen ouvrant sur une appréhension nouvelle de la littérature médiévale : cent trois fables, les quarante premières issues de la tradition gréco-latine, les soixante-trois autres provenant de sources inconnues, arabes, juives ou indiennes, offrant tout un domaine à explorer...Les publier en complément des Lais (Babel n°917) dans une traduction qui en restitue le style et la prosodie, c'est reprendre la démarche de Marie de France elle-même : par la traduction, n'a-t-elle pas fait passer en langue française des textes qui, sans elle, se seraient perdus à jamais ? C'est aussi faire sortir du domaine de l'érudition des poèmes accessibles à tous et qui renouvellent la connaissance de la fable puisque La Fontaine ignorait tout de celle qui fut notre première fabuliste. Si longtemps oubliée après avoir été si célèbre, cette oeuvre à la fraîcheur intacte reste à découvrir.

Fables

Un seigneur transformé en loup-garou...  Un roi qui promet sa fille à qui saura la porter en haut de la montagne... Deux amants réunis par le chant d'un rossignol... En sept contes savoureux où aventure rime avec amour et féérie, une sélection des meilleurs lais de Marie de France, première femme de lettres à écrire en français (XIIe siècle)

Le loup-garou et autres lais

Originaire de France, mais écrivant dans l'Angleterre des Plantagenêt, Marie signe de son nom trois oeuvres majeures de la littérature du XIIe siècle. Des Lais, courts récits d'amour merveilleux, inspirés de la lyrique des troubadours, des légendes celtiques et de la nouvelle poésie des trouvères. Autant de petits tableaux où se jouent les sentiments amoureux et les rapports des femmes avec les hommes. Le Purgatoire de saint Patrick, étonnant récit d'un chevalier irlandais qui se serait rendu dans l'au-delà : non pas en rêve ni à la suite d'une vision, mais physiquement ! Et il en serait même revenu pour raconter son histoire et nous révéler ce qui nous attend après la mort. Des Fables, joyaux de concision et d'esprit, où pour la première fois des animaux, en quelques scènes, donnent une leçon de bon sens et d'intelligence à leurs frères bipèdes. Traduction intégrale des 12 Lais, du Purgatoire et des 103 Fables. Présentation avec repères chronologiques et recension des manuscrits.

Oeuvres complètes - Tome 1, Lais - Purgatoire de saint Patrick - Fables

Contes d'aventures et d'amour, les Lais, composés à la fin du XIIe siècle par une mystérieuse Marie, sont d'abord, comme le revendique leur auteur, des contes populaires situés dans une Bretagne ancienne et mythique. Les fées y viennent à la rencontre du mortel dont elles sont éprises ; un chevalier peut se réveler loup-garou ou revêtir l'apparence d'un oiseau pour voler jusqu'à la fenêtre de sa bien-aimée. Mais la thématique universelle du folklore est ici intégrée à un univers poétique à nul autre pareil, qui intériorise le merveilleux des contes de fées pour en faire l'émanation de l'amour.

Lais

Frêne, Le Laustic, les Deux Amants, Le Bisclaveret, Guigemer.
Les cinq lais qui composent ce disque sont très représentatifs de la littérature du XIIè siècle.
On y trouve les thèmes de la quête, de la fidélité à la parole donnée et les chevaliers affrontant tous les dangers, subissant toutes les épreuves, pour l'honneur ou l'amour d'une pucelle. "Le Fantastique", l'inattendu jouent également un rôle important dans le déroulement de ces aventures.

Les deux amants et autres récits

Sou Fujimoto & Oxo : mille arbres

Une redécouverte des fables écrites par Marie de France dans une traduction nouvelle et illustrée. En partenariat avec Talents Hauts. Edition enrichie d'un accompagnement pédagogique et d'illustrations. Les Fables : Cinq cents ans avant La Fontaine, Marie de France écrivait des fables rimées en français, puisant aux mêmes sources que son successeur. Vives et drôles, les fables de Marie de France donnent à voir une société médiévale qui fait étrangement écho à la société actuelle, dans laquelle les plus puissants méprisent les lois et écrasent les plus petits. Heureusement, la ruse et l'intelligence s'opposent à la force et ménagent une lueur d'espoir ! L'objet d'étude : Résister au plus fort : ruses, mensonges et masques (classe de 6e) L'accompagnement pédagogique : - Une présentation visuelle et accessible pour découvrir l'autrice, l'époque et le genre de la fable - Une sélection de fables et leur version audio - Des séances d'étude de l'oeuvre avec des questions, des encadrés sur les grandes notions littéraires et des activités variées - Un groupement de textes et d'images pour prolonger le thème : ruse et jeux de dupes - Un bilan pour retenir l'essentiel - Méthode : des fiches simples et efficaces pour travailler ses compétences - Le vocabulaire essentiel

Marie de France est le nom, doux et noble, de notre plus ancienne poétesse. D'elle, nous ignorons presque tout sinon que son ouvre fut écrite en Angleterre, à la cour du roi Henri II Plantagenêt, un des foyers littéraires les plus brillants du XIIe siècle.

Composés vers 1160 à partir d'anciens contes bretons, les Lais sont des récits d'amour et d'aventure, où le merveilleux s'unit harmonieusement à la description du monde courtois et aristocratique. Avec sobriété, Marie de France y évoque la douleur de la solitude et de la séparation, l'aspiration au bonheur et la foi dans une passion capable de défier les conventions sociales. En décrivant les gestes, les attitudes et les détails de la vie réelle, elle saisit les nuances du sentiment et révèle les secrets de la vie intérieure.

Les Lais de Marie de France

Plus de livres de Marie De France

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques