En septembre 1968, pour échapper à la police qui envahit l'université de Mexico, Auxilio Lacouture, Uruguayenne amie des poètes et de la poésie, se cache au qua­trième étage de la faculté de philosophie et lettres et passe treize jours et treize nuits dans les toilettes des femmes. «J'étais à la faculté ce fameux 18 septembre quand l'armée viola l'autonomie de l'université et entra sur le campus pour arrêter ou tuer tout le monde.»Dans cet isolement, elle raconte son his­toire, dans un vaste récit qui mêle passé et futur, évoquant les jeunes gens qu'elle a connus à l'université - génération bientôt sacrifiée, et les événements de ces années troubles qu'elle a traversées comme une ombre.

Amuleto

En septembre 1968, à Mexico, pendant la prise de l'université par la police, Auxilio Lacouture se cache dans les toilettes des femmes au quatrième étage de la faculté de philosophie et lettres. Elle y restera treize jours. Jours de peur, de froid, de faim, des manifestations d'une mémoire fragile et des bouleversements d'une pensée incertaine du présent comme du futur. Roberto Bolaño, dans son roman, laisse son personnage nous raconter cette expérience en un étrange monologue qui fait fi de ce que nous croyons savoir du déroulement linéaire du temps, règles de la littérature traditionnelle. Il suffit pourtant de quelques pages pour que le lecteur s'aperçoive que cette liberté qui l'étonne tisse une complicité inattendue entre ce que tente de dire Auxilio Lacouture et les pensées que peuvent engendrer chez chacun d'entre nous nos propres expériences. Les très nombreuses répétitions, par exemple, les variations infimes dans des expressions qui se suivent ne sont-elles pas simplement le constat du déficit du langage familier par rapport à une pensée qui répugne à se couler dans des mots immobiles ? Non seulement Auxilio Lacouture est-elle poète, mais on dit d'elle qu'elle est la mère de tous les poètes du Mexique. Alors elle sait que ces écrivains célèbres, qu'elle connaît et aide dans leur vie quotidienne, ne se disent qu'en partie dans les mots qu'ils écrivent et beaucoup plus dans les blancs et les silences. Et puis il y a le temps qui, pour elle, dans ces circonstances particulières, semble ne plus avoir de sens. Elle nous parle de gens, d'événements se situant bien avant, ou bien après septembre 68, mais qui habitent tous cette conscience réfugiée dans les toilettes des femmes du quatrième étage de l'université, où la lueur blafarde de la lune caresse le carrelage, et où sont nées ces pensées nomades qui semblent mêler à l'envie la mémoire et le rêve. Fiction sans doute, mais aussi nostalgie d'une époque où l'identité de chacun était constituée autant de l'histoire du groupe que de la sienne propre. Deux rythmes différents mais compatibles de l'histoire et du temps. Le massacre des étudiants auquel Auxilio Lacouture fait allusion dans les dernières pages du récit appartient à un temps qui, pour ceux qui en ont vécu un semblable, paraît encore immobile…

A tale of bohemian youth on the make in Mexico City from a master of contemporary fiction, and a sublime precursor to The Savage Detectives. Two young poets, Jan and Remo, find themselves adrift in Mexico City. Obsessed with poetry, and, above all, with science fiction, they are eager to forge a life in the literary world - or sacrifice themselves to it. Roberto Bolaño's The Spirit of Science Fiction is a story of youth hungry for revolution, notoriety, and sexual adventure, as they work to construct a reality out of the fragments of their dreams. But as close as these friends are, the city tugs them in opposite directions. Jan withdraws from the world, shutting himself in their shared rooftop apartment where he feverishly composes fan letters to the stars of science fiction, and dreams of cosmonauts and Nazis. Meanwhile, Remo runs head-first into the future, spending his days and nights with a circle of wild young writers, seeking pleasure in the city's labyrinthine streets, rundown cafes, and murky bathhouses. The Spirit of Science Fiction is a kaleidoscopic work of strange and tender beauty, and a fitting introduction for readers uninitiated into the thrills of Roberto Bolaño's fiction. It is an indispensable addition to an ecstatic and transgressive body of work.

The Spirit of Science Fiction

« L'oeuvre de Roberto Bolaño est un monde unique dans lequel le lecteur est irrémédiablement happé. Y règnent un humour mordant, une insatiable quête de liberté, un souffle romanesque décalé. » Pierre Ducrozet, Le Monde.

Oeuvres complètes IV :
Un petit roman lumpen.
Nocturne du Chili.
Tombes de cow-boys.
Le Gaucho insupportable.

Traduit de l'espagnol (Chili) par Robert Amutio et Jean-Marie Saint-Lu.

Oeuvres complètes Tome 4

Featuring several mass-murdering authors, two fraternal writers at the head of a football-hooligan ring and a poet who crafts his lines in the air with sky writing, Roberto Bolaño's Nazi Literature in the Americas details the lives of a rich cast of characters from one of the most extraordinary imaginations in world literature. Written with sharp wit and virtuosic flair, this encyclopaedic group of fictional pan-American authors is the terrifyingly humorous and remarkably inventive masterpiece which made Bolaño famous throughout the Spanish-speaking world.

Nazi Literature in the Americas

'In this neighbourhood, only the dead go out for a walk'... A young party animal collapses in a Parisian disco and dies on the dance floor, only to watch his soul departing his body. Two embittered police detectives debate their favourite weapons. A violent man looks back on his childhood and seeks out the now-aged male porn actor his mother shot movies with. Here is the eagerly anticipated second volume of stories by Roberto Bolaño. Tender or etched in acid; hazily suggestive or chillingly definitive: The Return is a trove of strangely arresting short master works. TRANSLATED BY CHRIS ANDREWS'Dark, intimate and sneakily touching... There is gold to be found in this collection' New York Review of Books'Each tale turns the reader into a voyeur, grasping at snapshots of troubled lives and ghosts' Observer 'A compelling encapsulation of Bolaño's work... You won't be bored' Los Angeles Times

The Return

Ce roman est constitué d'une trentaine de biographies traitant d'auteurs du XXe siècle ayant en commun leur fascination pour le fascisme ou le nazisme. On trouvera ainsi la biographie d'une famille d'admirateurs argentins d'Adolf Hitler, celle d'un prédicateur poète nord-américain, celle d'un Guatémaltèque absolument inculte qui écrit de la science-fiction "aryenne", celle d'un Chilien d'origine allemande dont l'œuvre gravite autour des plans de camps de concentration, celle d'un Cubain, cryptographe, anti-castriste et pro-nazi... Mais cette parodie grinçante s'en prend aussi à certaines réalités sud-américaines, et ne constitue pas un simple exercice de vertige littéraire.

La Littérature nazie en Amérique

Borges se flattait plus des livres qu'il avait lus que de ceux qu'il avait écrits. Dans l' « autoportrait » qui ouvre ce recueil, Bolaño, lecteur assidu de Borges, assure être « beaucoup plus heureux en lisant qu'en écrivant ».Ce volume réunit la majorité des chroniques et articles publiés par Roberto Bolaño dans le quotidien chilien Las Últimas Noticias sous le titre « Entre parenthèses », ainsi que certains prologues et discours. Parus pour la plupart entre 1998 et 2003, ils ont été écrits par Bolaño suite à son retour dans son pays natal après vingt-cinq ans d'exil, retour qui suscita chez lui des sentiments ambigus.La périodicité de ces écrits leur confère le caractère d'un journal intime. Leur regroupement acquiert ainsi une valeur insoupçonnée. Considérés ensemble, ils offrent une cartographie personnelle de l'écrivain : ce qui s'approche le plus, parmi tout ce qu'il a écrit, d'une sorte d'autobiographie fragmentée.« Tout ce que j'ai écrit est une lettre d'amour ou d'adieu à ma propre génération. » Roberto BolañoPrix du meilleur livre étranger pour l'ensemble de son œuvre.

Entre parenthèses. Essais, articles et discours (1998-2003)

"Je crois que mon roman comporte autant de lectures qu’il contient de voix. Il peut se lire comme une agonie. Mais aussi comme un jeu."Le jeune Juan García Madero abandonne ses études de droit pour déambuler dans les bas-fonds de Mexico. Avant de partir, moderne Don Quichotte, en compagnie de la prostituée Lupe, en quête de Cesára Tinajero, poétesse mythique dont la trace se perd dans le désert... La littérature et la vie sont-elles deux choses différentes ?Ce roman polyphonique, d'une richesse et d'une drôlerie rares, marque le début d'une nouvelle ère dans la littérature latino-américaine. La critique internationale l'a comparé aux grandes œuvres de Cortázar, de Borges et de Kerouac. De Barcelone à Paris, d'Israël à la Californie, Roberto Bolaño nous offre l'épopée lyrique, tragi-comique, d'hommes en quête de la vraie vie, "le voyage infini de gens qui furent jeunes et désespérés mais ne s'ennuyèrent jamais" (Enrique Vila-Matas).

Amuleto

Résumé

Plus de livres de Roberto Bolano

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques