Recueil de 77 poèmes extraits de l'ensemble de l'oeuvre de R. Tagore. Ils constituent autant de prières et de dialogues avec le divin, célèbrent le vie et magnifient un monde en changement permanent de couleurs, de sons et d'harmonies.

De l'aube au crépuscule

Rabindranath Tagore (1861-1941) was aware of the potentially volatile contet of Char Adhyay, his last and thirteenth novel, written when he was seventy two. Who is a real patriot? Is liberation to be achieved by rhetorical slogans, ascetic militarism, conformity and ruthless external discipline? How can one be true to one's self in the making of a nation? Questions that make this tragic story of two lovers central to our times. The only existing English translation (edited ruthlessly for a foreign readership) was serialised in 1936 and came out as a book as late as 1950. This is the first complete translation of the Bangla novel. The Afterword by Rimil Bhattacharya relates the controversial history of the novel and draws the reader's attention to the poetry in this book.

Quatre chapitres

Révoltée depuis l'enfance, Ela étouffe dans les conventions d'une société indienne figée. Elle se passionne pour ses études et s'engage à corps perdu dans la lutte pour l'indépendance de l'Inde. Mais son amour pour le poète Atindra va bousculer sa vie. Cette fière héroïne, déchirée entre l'idéal révolutionnaire et la passion amoureuse, se laisse entraîner plus loin qu'elle ne le voudrait. Rabindranath Tagore (1861-1941), l'un des plus grands écrivains indiens du xxe siècle, a reçu le prix Nobel de littérature en 1913. Poète, romancier, dramaturge, musicien, acteur, peintre a lutté pour l'indépendance de l'Inde, contre la partition du Bengale, et a soutenu le mouvement de Gandhi. Quatre chapitres est paru pour la première fois en français aux éditions Zulma en 2005.

Kumudini a dix-neuf ans, la grâce d'être bien née, de goûter les arts et de prier les dieux. Elle vit dans la compagnie tendre de son frère aîné, Vipradas, humaniste fort accablé par le souci des dettes insurmontables de la famille. Jusqu'au jour où un mystérieux entremetteur vient demander pour son maître, un riche négociant adoubé par le pouvoir colonial, la main de Kumudini.

Tout enivrée des légendes sacrées de Krishna, le dieu à la peau de nuit, et de sa bien-aimée Radha, elle y voit un signe du destin et presse son frère dubitatif d'accepter le marché. Mais en unissant sa destinée à celle de Madhusudan, vieil époux aux désirs d'ogre qui règne en despote jusque dans les moindres recoins de sa vaste maisonnée, Kumudini devient l'instrument inespéré et malheureux d'une épouvantable vengeance...

Kumudini

Je suis parvenu aux confins de l'éternité où rien ne peut se dissiper - ni l'espoir, ni l'extase, ni la vision d'un visage entrevu derrière les larmes. Les poèmes de Rabindranath Tagore sont autant de prières et de dialogues avec le divin. Ils célèbrent la vie, malgré les tragédies qu'elle engendre, et magnifient un monde en constant changement de couleurs, de sons et d'harmonies. L'accessibilité de ces vers, leur portée spirituelle, situent l'oeuvre de Tagore au croisement de la poésie lyrique et des grands textes de la sagesse orientale.

«Pour une fois, voyageur, sois imprudent et détourne-toi de ton chemin. Bien qu'éveillé, sois comme le jour captif d'un filet de brouillard. N'évite pas le jardin des coeurs égarés, là-bas, au terme de la mauvaise route ; là-bas où l'herbe est jonchée de fleurs rouges poussant à l'abandon, où des eaux mélancoliques sombrent dans la mer houleuse. Longtemps, sans repos, tu as veillé sur le butin des années inutiles ; qu'il soit enfin dissipé ! Il te restera le triomphe désespéré d'avoir tout perdu.» R. T.

La fugitive

les nouvelles fantastiques de ce recueil sont inédites en langue française.
 dispersées dans différentes revues littéraires de la fin du xixe siècle, jamais réunies du vivant de l'auteur, elles présentent un aspect inconnu de l'oeuvre de tagore, prix nobel de littérature en 1913.  on découvre dans ces pages un merveilleux écrivain de l'étrange, qui sait comment l'homme peut être le jouet de ses rêves.  " l'illusion est la première apparence de la vérité " écrivait tagore.  ses squelettes, esprits, créatures de l'au-delà, en proie aux tourments de l'amour, nous entraînent dans un tourbillon d'images oú la mort n'a pas toujours le dernier mot.

Histoires de fantomes indiens

La jeune Kusum, devenue veuve à huit ans, revient dans sa famille aux bords du Gange. Discrète, dissimulée par ses vêtements de deuil, elle grandit sans que nul ne la remarque ; Jusqu'au jour où un Sanyasi vient s'installer dans le temple de Shiva... Sensibles et émouvantes, les nouvelles de Rabindranath Tagore nous entraîne dans un voyage coloré et plein de lyrisme.

Aux bords du Gange

Kabir is one of the most beloved Indian mystics. He is also amongst the pioneers of the Bhakti Movement in North India. One Hundred Poems of Kabir is a classic book of poems, translated into English by the maestro, Rabindranath Tagore. These poems are songs of love written in the voice of a lover longing for the beloved. The mystical connotations unravel the journey of the soul to its union with the Supreme Being.

De l'aube au crépuscule

Résumé

Plus de livres de Rabindranàth Tagore

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques