Dans ces Poèmes de Chine, chaque mot est un petit univers en soi, il s'en dégage une sorte de magie, une profondeur inénarrable. Ecrits il y a plus de mille ans, ces vers nous parviennent avec une singulière actualité, et apparaissent aujourd'hui encore si proches.

Poèmes de Chine à l'époque dynastique des Tang

Yang le petit berger décide de faire une farce en criant au loup alors qu'il n'y en a pas. Les villageois accourent et lorsqu'il répète sa plaisanterie, les villageois reviennent. Le lendemain, le loup est là : Yang hurle mais personne ne vient à son aide. D'après un conte traditionnel chinois.

Voilà le loup

"Voilà le loup ! " crie Yang, du haut de la montagne. Alertés par son appel, les villageois se précipitent à son secours. Mais le jeune berger leur a fait une farce : aucun danger ne le guette. Yang est loin d'imaginer que son jeu pourrait se retourner contre lui...

Voilà le loup !

Un garçon grenouille qui veut épouser une princesse, des dragons qui se disputent à en déchirer le ciel, un chien merveilleux né dans une oreille, une ogresse vorace et pleine de poux… Les personnages de ces contes n'ont d'égal en richesse que les coutumes des peuples dont ils sont issus. Guillaume Olive et He Zhihong sont allés à la rencontre de peuples minoritaires dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine. Ils en ont rapporté ces contes, sélectionnés pour leur force et leur fantaisie. En préambule de chaque conte est donnée une présentation de l'ethnie dont il provient, illustrée d'un portrait en peinture sur soie. Les contes proprement dits sont quant à eux illustrés de peintures sur papier de riz.

Contes des peuples de Chine

Au bord de la rivière, un énorme Plouf retentit. Terrifié, le lapin détale en criant à tue-tête : "Au secours, voilà le Plouf !" La panique gagne la forêt.

Le plouf

Un livre et un cédérom pour faire les premiers pas dans la calligraphie chinoise : l'ordre des traits, la composition des caractères, le maniement du pinceau, de l'encre et du papier, ces outils qui forment avec la pierre à encre, les « quatre trésors » du calligraphe en herbe. Le cédérom interactif qui accompagne le livre permet d'expérimenter en mouvement cet art millénaire d'un écriture qui se fait dessin, danse, musique, et enseigne concentration et maîtrise du geste.

J'apprends la calligraphie chinoise

Il y avait autrefois en Chine, une vieille femme qui avait sept fils exactement identiques. Ces sept frères se ressemblaient tant que, excepté leur mère, nul ne pouvait les différencier. Chose étrange, chacun possédait un pouvoir extraordinaire…

Les Sept Frères Chinois

Dans les temps très anciens vivait au fond des mers de Chine un monstre terrifiant : Nian. Tous les ans, la dernière nuit de la douzième lune, il surgissait des flots et anéantissait tout sur son passage, les hommes comme les bêtes. Un jour, alors que les habitants s'apprêtaient à quitter leur village pour se cacher dans les montagnes, un vieil homme à barbe blanche prit la parole : "Cessons de fuir, protégeons nos terres, et combattons ce monstre sanguinaire !". Chacun alors de donner son idée : Nian, comme tous les animaux, doit craindre le bruit et le feu... Et il n'aime pas la couleur rouge !C'est ainsi que chaque année, à la veille du Nouvel an, on accroche des banderoles rouges aux portes et fenêtres de toutes les maisons, et l'on fait éclater des pétards, dans l'espoir de passer une belle et heureuse année !

Nian le terrible ; la légende du nouvel an chinois

Un petit garçon cherche son chien, Léo, qui a encore disparu. Peut-être est-il caché sous le lit de ses parents comme la dernière fois ? Tout en essayant de le trouver, l'enfant dresse un portrait de son chien, tout en tendresse et en émotion. Il passe en revue de nombreux souvenirs et l'animal se dessine au fil des pages. Léo est un chien doux, fidèle et bienveillant qui a sa place à part entière au sein de la famille. Cet album, délicatement illustré par les He Zhihong parlera aux petits comme aux grands.

Poèmes de Chine à l'époque dynastique des Tang

Résumé

Plus de livres de Guillaume Olive

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques