L'aventure des Sophocle ex née de ces sensations qu'aujourd'hui je tente de mettre en mots. Vivre une grande aventure de création en compagnie de gens qui me sont chers, comédiens, concepteurs, techniciens ou poètes. Passer le plus clair de mon temps avec eux, rassemblés autour d'une oeuvre qui, justement, raconte la perte et la chute de l'enchantement tout en relevant l'horizon de la poésie. W. M.

Traduire Sophocle

On ne tue pas son père incestueux avec des mots et des  ressentiments, des aveux cruels et des souvenirs abjects.
A  Fermont, ville minière perdue dans le Grand Nord québécois,  il faut encore trouver une balle perdue, fabriquer un fusil qui  n'existera pas, et sacrifier le corps de cet homme aux hordes de  rats qui envahissent régulièrement les rues. Car les péchés de  Napier de la Forge sont devenus le coeur d'un Mal qui ronge à  l'os cette famille, si affligée que même la violence des vents  mortels ne peut les en libérer.
Cette terre de Caïn n'épargne  personne.

Temps

Inflammation du verbe vivre est la sixième pièce du cycle que consacre Wajdi Mouawad aux sept tragédies intégralement conservées de Sophocle.Souffrant terriblement d’une morsure de serpent pestilentielle, le Philoctète de Sophocle est abandonné par Ulysse et ses compagnons sur l’île de Lemnos. Or, selon l’oracle, seules les flèches qu’il possède pourront gagner la guerre. Ulysse envoie alors Néoptolème récupérer, par la ruse, les armes légendaires. Mais Néoptolème, honteux de la duperie qu’il doit mettre en œuvre, prend le parti de Philoctète.

Inflammation du verbe vivre

"Ciels" clôt en contrepoint la tétralogie du "Sang des promesses", après "Littoral", "Incendies", "Forêts". Six personnages, enfermés dans un lieu secret, tentent de résoudre, grâce à des moyens technologiques ultrasophistiqués d'écoute et d'espionnage, une énigme liée à un attentat terroriste en préparation. Mais, tandis qu'ils tentent de sauver le monde, ils sont confrontés à leur propre vie privée puisque, ne pouvant en aucun cas dire où ils se trouvent ni pour combien de temps, ils voient s?effriter peu à peu la trame de leur propre quotidien.1 femme, 6 hommes / 2 h

Ciels

Lorsqu'il découvre le meurtre de sa femme, Wahhch Debch est tétanisé : il doit à tout prix savoir qui a fait ça, et qui donc si ce n'est pas lui ? Eperonné par sa douleur, il se lance dans une irrémissible chasse à l'homme en suivant l'odeur sacrée, millénaire et animale du sang versé. Seul et abandonné par l'espérance, il s'embarque dans une furieuse odyssée à travers l'Amérique, territoire de toutes les violences et de toutes les beautés.Les mémoires infernales qui sommeillent en lui, ensevelies dans les replis de son enfance, se réveillent du nord au sud, au contact de l'humanité des uns et de la bestialité des autres. Pour lever le voile sur le mensonge de ses origines, Wahhch devra-t-il lâcher le chien de sa colère et faire le sacrifice de son âme ?Né au Liban en 1968, Wajdi Mouawad a vécu à Paris, puis à Montréal, et réside maintenant à Toulouse. Il est notamment l'auteur du Sang des promesses, quatuor de théâtre épique dont le second volet, Incendies, a été porté à l'écran par Denis Villeneuve (2010). Anima est son deuxième roman, après Visage retrouvé (Leméac / Actes Sud, 2002 ; Babel n °996).

Anima

Isolée dans un lieu secret, l'équipe internationale de l'opération Socrate scrute le ciel et cherche à décrypter les messages invisibles que des terroristes y envoient. Quand l'un de ses membres se donne la mort pour des raisons obscures, ce ciel de toutes les voix et de toutes les nations s'assombrit davantage : se pourrait-il que la beauté du monde enfante elle-même les démons de sa destruction, que l'Annonciation du Tintoret serve de motif à une tapisserie de l'horreur ? Dans une géographie du sang d'une épouvante totale, un audacieux art poétique de la violence prend forme, où s'agrègent les mensonges des dieux et les maux des fils d'aujourd'hui.

Le sang des promesses Tome 4

Isolée dans un lieu secret, l'équipe internationale de l'opération Socrate scrute le ciel et cherche à décrypter les messages invisibles que des terroristes y envoient. Quand l'un de ses membres se donne la mort pour des raisons obscures, ce ciel de toutes les voix et de toutes les nations s'obscurcit davantage : se pourrait-il que la beauté du monde enfante elle-même les démons de sa destruction, que L'Annonciation du Tintoret serve de motif à une tapisserie de l'horreur? Dans une géographie du sang d'une épouvante totale, un audacieux art poétique de la violence prend forme sous nos yeux, où se coagulent les mensonges des dieux et les maux des fils d'aujourd'hui.

Esther a disparu voilà dix ans. Sa famille a invité le village à venir lui faire un dernier adieu lors d'une messe de funérailles, car tout le monde croit à sa mon. Niais sa saur Edwige, stigmatisée dont les mains suintent comme les lames s'écoulent des yeux d'une pleureuse, prétend qu'Esther est toujours vivante.

Les mains d'Edwige au moment de la naissance

Alphonse, quatorze ans, a disparu. Pendant que sa famille k cherche désespérément, il marche le long d'un chemin de campagne et fait face à la plus grande expérience de sa jeune vie : l'invisible. Mime si rien ni personne ne l'avait préparé à une telle rencontre, voilà que surgissent en lui, à travers les forces de la nuit, des personnages réels et imaginaires peuplant les coulisses du rive et de l'amour : Pierre-Paul-René, Judith.,Walter, Victor, la grotte... Alphonse est la porte d'entrée d'un univers littéraire insondable, oh les vertiges de l'écriture sont éblouissants.

Traduire Sophocle

Résumé

Plus de livres de Wajdi Mouawad

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques