Un conte merveilleux plein d'humour, de fantaisie, de rencontres extravagantes, devenu un classique du genre.

Notions littéraires : le conte merveilleux ; le personnage du conte ; l'humour, l'absurde et le non-sens

Histoire des arts : la littérature pour la jeunesse au temps de Lewis Carroll ; histoire du livre illustré

Ouvres du rabat : John Tenniell

Alice au pays des merveilles - Classiques et Patrimoine

Lewis Carroll, c'est, bien sûr, l'enchanteur qui ouvrit à Alice et à des millions de lecteurs les portes secrètes du pays des merveilles. Et c'est dans ce rôle, en France surtout, qu'on l'a reconnu et aimé. Il est bien plus qu'un simple gardien des fées, comme le révèle la présente édition. Elle rassemble pour la première fois tous ses contes et nouvelles (dont sept inédits) ; les trois versions d'Alice ; un chapitre inconnu, récemment trouvé de " De l'autre côté du miroir " ; " Sylvie et Bruno " ; " Fantasmagorie " ; " La Chasse au Snark " des poèmes inédits. Ses lettres aux petites filles et ses " Journaux ", de 1855 à 1897 ; deux pièces de théâtre (inédites) ; " Une histoire embrouillée ", roman problème ; le traité de " Logique sans peine " ; des essais et des articles sur le théâtre, l'architecture, la vie à Oxford, la vivisection ; et deux sermons prononcés par le révérend Ch. Dohgson. Au total, soixante-dix-huit textes inédits révélant le poète et aussi : le moraliste, l'homme de Dieu, le gérant du foyer des professeurs de Christ Church College, l'observateur ironique de la vie d'Oxford. Et surtout le prolifique inventeur de systèmes ou procédés novateurs : de dominos mathématiques en passant par l'amélioration technique d'un " vélocimane " (tricycle à mains). Autant de découvertes qui font de lui un brocanteur des merveilles. La présente édition est la plus complète qui soit, tant en France qu'en Angleterre.

Œuvres

Alice au pays des Merveilles - 2 CD audio

La petite Alice s'ennuie à côté de sa grande soeur, qui s'occupe à lire un livre probablement soporifique, puisque sans images et sans dialogues. Alors, quand un lapin blanc à gilet lui passe sous le nez, consulte sa montre de gousset et s'exclame qu'il est en retard, Alice n'en revient pas.
Elle s'engouffre à sa suite dans le terrier obscur sous la haie ! Commence son périple dans l'univers onirique d'un Chapelier fou qui prend le thé, du chat du Cheshire au sourire surréaliste et d'une Reine de Coeur sans coeur...

« Elle sentit qu'elle s'endormait pour de bon et elle venait de commencer à rêver qu'elle marchait avec Dinah, la main dans la patte, en lui demandant très sérieusement "Allons, Dinah, dis-moi la vérité : as-tu jamais mangé une chauve-souris ?" quand brusquement, bing ! bing !... elle atterrit sur un tas de feuilles mortes et sa chute prit fin. » L. C.

Le texte français, Alice au pays des merveilles, traduit de l'anglais par Jacques Papy est paru aux Éditions Jean-Jacques Pauvert (1961).

Musique : chant par Arielle Dombasle et harpe par Pascale Schmitt. Chansons : "As Alice" (anonyme), "The Three Ravens" (Thomas Ravenscroft), "Oh no John" (Somerset), "Men, men" (Purcell) et "Searching for Lambs" (Somerset).

Alice au pays des merveilles

Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll. It tells of a young girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its narrative course, structure, characters, and imagery have been enormously influential in both popular culture and literature, especially in the fantasy genre.

ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND

Alice s'ennuie et se plaint auprès de sa sour, qui lit un livre sans images, ni dialogues. Elle se demande « À quoi bon un livre sans images, ni dialogues ? ». Juste à ce moment, un lapin blanc aux yeux roses vêtu d'une redingote avec une montre à gousset à y ranger surgit et passe près d'elle en courant. Cette vision ne l'étonne pas au premier abord, mais quand elle voit le lapin sortir une montre de sa poche et s'écrier : « Je suis en retard ! En retard ! En retard ! », elle commence à se dire qu'il a quelque chose de particulier. Alice lui court après, mais en le suivant dans son terrier, elle fait une chute presque interminable qui l'emmène dans un monde aux antipodes du sien. Elle va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée au paradoxe, à l'absurde et au bizarre.À PROPOS DE L'AUTEURLewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson, est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique, né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort à 66 ans le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey). Issu d'une famille aimante et bienveillante, Charles reprend la foi, les valeurs et les préjugés de son père - prêtre anglican d'origine irlandaise, et jusqu'à son goût pour les mathématiques. Son talent littéraire se manifeste très tôt, notamment par les « revues » locales que le jeune Charles s'amuse à publier pendant ses vacances. Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études à la Christ Church d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation. C'est elle qui l'aurait inspiré à écrire Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite, De l'autre côté du miroir (1871), ses ouvres les plus connues.

Alice au Pays des Merveilles

Alice's second adventure takes her through the looking-glass to a place even curiouser than Wonderland. She finds herself caught up in the great looking-glass chess game and sets off to become a queen. It isn't as easy as she expects: at every step she is hindered by nonsense characters who crop up and insist on reciting poems. Some of these poems, such as 'The Walrus and the Carpenter' and 'Jabberwocky', are as famous as the Alice stories themselves. Gloriously illustrated with the original line drawings by John Tenniel, plates coloured by John Macfarlane, a ribbon marker and a foreword by Roald Dahl Funny Prize-winner Philip Ardagh, this beautiful hardback Macmillan Classics edition of Lewis Carroll's Through the Looking-Glass, which was first published by Macmillan in 1871, is a truly special gift to treasure.

Through the Looking-Glass

Guillaume Sorel aborde un autre classique incontournable de la littérature fantastique, sous la forme de l'illustration du texte intégral. Il nous propose une interprétation d'Alice loin de la sage petite fille de Walt Disney, avec une trogne de chipie fidèle au texte de Lewis Caroll. 30 illustrations originales, où l'on retrouve toutes les scènes attendues : la chute dans le terrier, la montée des eaux, les conseils de la chenille, et bien sûr le lapin blanc en retard.

Tandis qu’elle s’ennuie sur la berge d’un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n’a rien d’exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier : elle décide d’y descendre à son tour. C’est à la demande d’une vraie petite fille, justement prénommée Alice, que Charles Dodgson, professeur de mathématiques à Oxford, couche sur le papier l’histoire qu’il lui a racontée, en promenade, un jour de l’été 1862. Trois ans plus tard, sous le pseudonyme de Lewis Carroll, il la fait paraître et, encouragé par l’accueil de la presse, lui donne pour suite La Traversée du miroir dont le succès, en 1871, est encore plus considérable. C’est que l’auteur sait prendre l’enfant au sérieux, et du coup toucher les adultes, comme il sait se dégager assez de l’Angleterre victorienne pour ouvrir à son livre l’avenir d’une oeuvre classique.

Alice au pays des merveilles - Classiques et Patrimoine

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques