Vie inverse

Descriptions

De la retraduction - Le cas des romans

Piquer des roses clans les oreilles, c'est conjuguer chapeau, mathématique et moindre pâleur. Composer avec la divergence, c'est autre chose. Ça peut faire apparaître qu'on est moins intelligent que son stylo, qu'on fait l'inverse pour voir ce que ça donne, qu'on apparaît comme un intervalle libre. On sait, relativement au temps, que quelqu'un qui met son chapeau et sort rend le mot sorti " dans " il est sorti " incompréhensible. La dissonance, ce n'est que l'aurore. Le hasard des hypothèses ne fait pas toujours bien les choses. Mais l'inexplicable nous est agréable et nous voyons la forêt qui marche à reculons. Vite, vite, il est temps d'écrire tout cela sur papier permanent.

Vie inverse

Plus de livres de Jean-patrice Courtois

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques