While the Celtic Tiger rages, and greed becomes the norm, Johnsey Cunliffe desperately tries to hold on to the familiar, even as he loses those who all his life have protected him from a harsh world. Set over the course of one year of Johnsey's life, this book is about his grief, bewilderment, humour and agonizing self-doubt.

THE THING ABOUT DECEMBER

Farouk est un médecin syrien qui se résigne à abandonner sa ville natale assaillie par les bombes, et entreprend de traverser la Méditerranée avec sa femme et sa fille pour se réfugier en Irlande. Cette Irlande est le seul pays que connaît Lampy, un jeune homme de 23 ans qui aimerait tout plaquer - à commencer par sa famille et son boulot de chauffeur pour une maison de retraite - depuis que sa petite amie l'a quitté. Enfin il y a John, qui a fait beaucoup de mal autour de lui mais cherche la rédemption alors qu'il sent la mort approcher. Le réfugié, le rêveur au coeur brisé et le pénitent : trois hommes que tout aurait dû opposer, et qui vont voir leur destin s'entremêler tandis que chacun d'eux court après ce qu'il a perdu en espérant trouver enfin un sens à sa vie.

Par une mer basse et tranquille

From the author of the award-winning The Spinning Heart comes a heart-twisting tale of a lonely man struggling to make sense of a world moving faster than he is. Set over the course of one year of Johnsey Cunliffe's life, The Thing About December breathes with Johnsey's grief, bewilderment, humour and agonising self-doubt.While the Celtic Tiger rages, and greed becomes the norm, Johnsey desperately tries to hold on to the familiar, even as he loses those who have protected him from a harsh world all his life. Village bullies and scheming land-grabbers stand in his way, every which way he turns. It's no wonder the crossbeam in the slatted shed seems to call to Johnsey.The Thing About December confirms Donal Ryan's status as one of the best writers of his generation.

Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe

Un vieil homme et son frère se retrouvent pris dans un banal cambriolage qui tourne mal ; dans une ville syrienne déchirée par la guerre, un prêtre irlandais enseigne aux jeunes un nouveau sport ; un homme qui a causé la mort de sa petite amie dans un accident de voiture se lie avec la mère de celle-ci ; un groupe d'amis décident de se venger d'un violeur... 

Salué dans son pays comme le digne héritier de John McGahern, Donal Ryan excelle dans ces instantanés de vie que son écriture éblouissante nous fait partager. Ses histoires cruelles et envoûtantes explorent la fragilité et la violence des sentiments, dans une Irlande rurale sans repères. Comme Flannery O'Connor dans Les braves gens ne courent pas les rues, il nous émeut sans jamais se départir d'une ironie mordante, saisissant l'âme de ses personnages avec un talent magistral et une empathie sans égale. 

Depuis son premier roman, Le cour qui tourne, ce grand nom de la littérature irlandaise contemporaine ne cesse de nous surprendre et de nous bouleverser.

Né en 1976 à Tipperary, Donal Ryan a été la révélation des lettres irlandaises il y a dix ans avec son premier roman, Le cour qui tourne, élu Meilleur Livre de l'année dans son pays. Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe, Tout ce que nous allons savoir et Par une mer basse et tranquille, couronné par le prix Jean Monnet, l'ont consacré auprès des journalistes et des lecteurs. Il est aujourd'hui reconnu comme l'un des écrivains irlandais de premier plan. Tous ses livres sont publiés aux éditions Albin Michel.

« Un livre d'une telle puissance qu'il vous fait l'effet d'un grand coup au plexus solaire. » The Mail on Sunday

« Donal Ryan est le maître de la première ligne magnétique. »  The Guardian

« Sa prose vif-argent est entrelacée de rythmes nostalgiques. »  The Daily Mail

Soleil oblique - Et autres histoires irlandaises

Finaliste du Man Booker Prize et lauréat du Guardian First Book Award pour Le Coeur qui tourne, l'écrivain irlandais Donal Ryan confirme son talent avec ce second roman grave et singulier, portrait de l'Irlande d'aujourd'hui et récit bouleversant d'un homme qui ne trouve pas sa place. Jeune paysan naïf et solitaire, Johnsey vit à l'écart du monde. Il travaille à la coopérative du village, avec sa famille pour seul lien. À la mort de ses parents, il hérite de leur ferme, éveillant aussitôt la jalousie de la communauté. Et lorsqu'un consortium promet la prospérité au village en échange du rachat de ses terres, Johnsey refuse. Il devient dès lors un ennemi aux yeux des villageois, qui lui déclarent la guerre... Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe raconte, au jour le jour, le combat d'un homme seul qui tente par tous les moyens de trouver un sens à sa vie dans un monde qui en est dénué. Donal Ryan livre au passage une formidable critique de la société moderne et du matérialisme qui vient à bout de toutes les valeurs et de tous les idéaux. « Donal Ryan apporte une nouvelle fois la preuve de son incroyable talent. »The Independent

In the aftermath of Ireland's financial collapse, dangerous tensions surface in an Irish town. As violence flares, the characters face a battle between public persona and inner desires. Through a chorus of unique voices, each struggling to tell their own kind of truth, a single authentic tale unfolds. The Spinning Heart speaks for contemporary Ireland like no other novel. Wry, vulnerable, all-too human, it captures the language and spirit of rural Ireland and with uncanny perception articulates the words and thoughts of a generation. Technically daring and evocative of Patrick McCabe and J.M. Synge, this novel of small-town life is witty, dark and sweetly poignant.

Le cœur qui tourne

« Ce livre m'a longtemps habité. Je me demande si nous ne sommes pas en train de vivre un nouvel âge doré de la littérature. » Jonathan FranzenDevenu une voix incontournable des lettres irlandaises depuis Le Coeur qui tourne, Donal Ryan s'éloigne pour la première fois de son décor familier du comté de Limerick pour embrasser un territoire plus vaste.
Fuyant les bombardements, Farouk, un médecin syrien, décide de traverser la Méditerranée avec sa femme et sa fille pour trouver asile en Irlande. Ce pays est le seul qu'a jamais connu Lampy, un jeune homme qui rêve de tout plaquer - à commencer par sa famille et son boulot - depuis que Chloe, sa petite amie, l'a quitté. Quant à John, peut-être parce qu'il sent la mort approcher, il cherche la rédemption après une vie passée à faire le mal autour de lui.
  Le réfugié, le rêveur au coeur brisé et le pénitent : de la Syrie en guerre à la campagne irlandaise, trois hommes blessés à la croisée de leurs destins, trois êtres que tout oppose et dont les chemins vont converger de manière inattendue. Un roman bouleversant d'humanité et de justesse.

Il cuore girevole è un romanzo corale e polifonico in ventuno capitoli, ognuno condotto dal punto di vista di un personaggio diverso, su quanto accade in un paesino della campagna irlandese all'esplosione della bolla speculativa immobiliare che costellò gli insediamenti rurali di ghost town, lotti di mini-villette a schiera mai abitate. La lente d'ingrandimento di Ryan consegna al lettore il quadro delle vicende che si sviluppano attorno al fallimento di un'impresa edile: relazioni, tradimenti, rapporti familiari disfunzionali, un omicidio e un rapimento trovano uno spazio tanto naturale quanto le gesta dettate dall'amore, dallo spirito di solidarietà, dalla dignità e dal rispetto. Ogni capitolo recupera la trama del precedente spingendola in avanti: la vicenda avanza arricchendosi ogni volta di informazioni decisive, rivelazioni, ipotesi e dubbi formulati da prospettive inedite e inattese, il tutto in uno stile unico, ruvido e vivace, ironico e coinvolgente.

THE THING ABOUT DECEMBER

Résumé

Plus de livres de Donal Ryan

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques