В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о "благородном разбойнике" Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.Подготовили Илья Франк и Майя Сандомирова.

Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик

Am 8. Dezember letzten Jahres fand Herr Gerbois, Professor der Mathematik am Gymnasium von Versailles, in dem Durcheinander eines Trödelhändlers einen kleinen Mahagoni-Sekretär, der ihm wegen seiner vielen Schubladen gefiel.

"Das ist genau das, was ich für Suzannes Geburtstag brauche", dachte er.

Bemüht, seiner Tochter im Rahmen seiner bescheidenen Mittel eine Freude zu machen, ließ er sich auf den Preis ein und zahlte die Summe von fünfundsechzig Francs.

In dem Moment, als er seine Adresse nannte, sah ein junger, elegant aussehender Mann, der sich schon überall im Geschäft umgesehen hatte, das Möbelstück und fragte:

"Wieviel?"

"Es ist verkauft", erwiderte der Händler.

"Ah ... diesem Herrn vielleicht?"

Herr Gerbois grüßte und ging hinaus, umso glücklicher, dieses Möbelstück zu besitzen, weil es auch von einem seiner Mitmenschen begehrt wurde.

Aber er hatte noch keine zehn Schritte auf der Straße gemacht, als ihn der junge Mann einholte und mit dem Hut in der Hand in einem Ton vollkommener Höflichkeit zu ihm sagte:

"Ich bitte Sie vielmals um Verzeihung, mein Herr, wenn ich Ihnen eine indiskrete Frage stelle ... Haben Sie diesen Sekretär aus einem bestimmten Grund ausgesucht?"

"Nein. Ich war auf der Suche nach einer gebrauchten Waage für einige physikalische Experimente."

"Es liegt Ihnen also nicht viel an dem Sekretär?"

"Ich möchte ihn haben, das ist alles."

"Vielleicht, weil er antik ist?"

"Weil er praktisch ist."

"Würden Sie ihn dann gegen einen Sekretär eintauschen, der genauso praktisch ist, aber in einem besseren Zustand?"

"Dieser ist in gutem Zustand und ein Tausch scheint mir unnötig."

"Allerdings ..."

Herr Gerbois war ein leicht reizbarer Mann mit einem launischen Charakter. Er antwortete schroff:

"Bitte, mein Herr, bestehen Sie nicht darauf."

Der Unbekannte blieb beharrlich.

"Ich weiß nicht, welchen Preis Sie dafür bezahlt haben, mein Herr ... Ich biete Ihnen das Doppelte."

"Nein."

"Das Dreifache."

"Also lassen wir es dabei bewenden", rief der Professor ungeduldig, "daß er mir gehört und nicht zum Verkauf steht."

Der junge Mann starrte ihn an mit einem Blick, den Herr Gerbois nicht vergessen sollte, drehte sich wortlos auf den Fersen um und ging davon.

Eine Stunde später wurde das Möbelstück in das Häuschen gebracht, das der Professor an der Straße nach Viroflay bewohnte. Er rief seine Tochter zu sich.

"Das ist für dich, Suzanne, wenn es dir gefällt."

Suzanne war ein hübsches Geschöpf, fröhlich und umgänglich. Sie fiel ihrem Vater um den Hals ...

Arsène Lupin gegen Herlock Sholmes - Arsène Lupin - Band 2

A boy detective takes on the most brilliant thief in Europe.

In a country manor, a terrible noise awakes the household. Downstairs, the estate's secretary has been murdered. There are signs of a break-in, but everything appears to be in its proper place. What kind of thief would commit murder to steal nothing?

The first detective on the case is Isidore Beautrelet, a precocious teenager who wears a fake beard to disguise the fact that he has not yet graduated from high school. Although the other investigators do not take him seriously, Beautrelet is the one to pick up the trail of Arsène Lupin, the gentleman thief. Lupin, it is soon discovered, is chasing the most valuable object he has ever had the opportunity to steal: the Hollow Needle. Passed down for generations by the kings of France, it holds a secret that could undo the republic. No one has ever managed to foil one of Lupin's fiendish plans, but Beautrelet is counting on beginner's luck.

The Hollow Needle: Further Adventures of Arsène Lupin

1917. Véronique d'Hergemont doit se rendre sur Sarek, une île du Finistère: elle cherche à retrouver son père et son fils disparus quinze ans plus tôt. Une malédiction connue de tous les habitants pèse sur les lieux: trente individus devront un jour mourir de façon violente, et quatre femmes seront mises en croix. Véronique se sait l'une d'entre elles... Elle a vu un cadavre, ses initiales sur la porte d'une chapelle, et surtout son visage dans un dessin de femmes crucifiées... Heureusement, Don Luis Perenna, alias Arsène Lupin, sait comment déjouer la malédiction.

Paru après la Première Guerre Mondiale, « L'Ile aux Trente Cercueils » est un roman policier qui oscille entre fantastique et horreur.

Maurice Leblanc (1864-1941) est l'auteur de nombreux romans policiers, mais il est surtout le père du fameux Arsène Lupin. Né d'une famille de négociant, il fuit en Ecosse durant la guerre franco-allemande, puis revient étudier à Rouen. Déjà, il fréquente Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il refuse de faire le travail imposé par son père dans une fabrique de cadres, et s'oriente vers le métier d'écrivain. Avec ses romans-feuilletons (« Une femme », en 1893) il attise la curiosité de quelques auteurs célèbres, dont Alphonse Daudet. Mais c'est lorsqu'il publie en 1905 « L'Arrestation d'Arsène Lupin », sur le modèle de Sherlock Holmes, qu'il connaît un succès retentissant. Il continue sur sa lancée avec « Arsène Lupin contre Herlock Sholmès » qui provoque la colère de Conan Doyle. Il renforce son personnage Arsène Lupin au fil de sa carrière, et aujourd'hui encore, on ne cesse d'apprécier ce gentleman-cambrioleur en livre, en film ou en série.

Arsène Lupin -- L'Île aux Trente Cercueils

Tout commence pour le mieux : " Arsène Lupin à l'honneur de vous faire part de son mariage avec Mlle Angélique de Sarzeau-Vendôme, princesse de Bourbon-Condé ". Mais c'est Plutôt étonnant puisque la jeune princesse n'a jamais vu Arsène Lupin, et son père s'étrangle de rage à la pensée d'une telle union. Quelle est donc la clé de ce mystère ?

Le mariage d'Arsène Lupin

« Demoiselle aux yeux verts, vous êtes ma captive désormais, se dit Raoul de Limézy, alias Arsène Lupin. Complice d'assassin, d'escroc et de maître chanteur, meurtrière vous-même, jeune fille du monde, artiste d'opérette, pensionnaire de couvent. Qui que vous soyez, vous ne me glisserez plus entre les doigts. La confiance est une prison d'où l'on ne peut s'évader et, si fort que vous m'en vouliez d'avoir pris vos lèvres, vous avez confiance au fond du cour en celui qui ne se lasse pas de vous sauver, et qui se trouve toujours là quand vous êtes au bord de l'abîme. »

La Demoiselle aux yeux verts - Arsène Lupin

Gérard Labrunie dit Gérard de Nerval, est né le 22 mai 1808, à Paris. Il décida d'y terminer volontairement ses jours et on le retrouva pendu, rue de la Vieille Lanterne, à l'aube du 26 janvier 1855. L'existence entière de Nerval fut dominée par l'obsession d'une autre vie dont seuls les rêves nous rendent compte. Aurélia est l'adorable créature surgie de ce monde invisible. Comme il l'a dit à Alexandre Dumas, Nerval était doué de la faculté de s'identifier à des personnages réels ou légendaires. Et les souvenirs qu'il nous raconte, nous ne saurons jamais s'ils ont été vécus ou inventés ; mystère profitable à la poésie. Ces Petits Châteaux de Bohême, pourtant, que Nerval habita, furent bien réels : il y passa le temps d'une jeunesse éprise de fantaisie et d'espoirs incertains. " Veuf, ténébreux, inconsolé ", il se décrit ainsi à nous dans son poème El Desdichado. C'est qu'il ne connaissait d'amour, de lumière et de joie que dans cet Au-Delà où vivent les Cydalises. Tous les êtres et les objets de l'existence demeuraient, en revanche, marqués de ce Point noir qui les dérobaient à son plaisir. Pour Nerval, heureusement, le temps parfois s'abolissait et il pouvait devenir contemporain de belles époques passées qu'il n'avait point connues (Fantaisie). Et la mort lui fut douce qui lui apparaissait sous le visage d'Artémis. Cet esprit ésotérique qui cherchait inlassablement au plus obscur de la vie la part d'éternité, ne quitta pourtant pas ce monde en triomphateur. " Pourquoi suis-je venu ? " s'exclame-t-il dans son Epitaphe. Il est venu parmi nous pour nous faire don des plus charmants fantômes et de parfums jamais sentis ; pour nous rendre les choses plus intimes (" Tout est sensible. " s'écrie-t-il dans les Vers Dorés) ; pour donner à l'énigme qui nous angoisse le visage d'une joconde dansant dans la brume et pour éclairer notre passage ici-bas aux feux d'une musicale alchimie. PS. Enregistrement original. Liste des poèmes : Les filles du feu ; Le rêve est une seconde vie... ; Petits châteaux de Bohême ; El Desdichado ; Les Cydalises ; Le Point Noir ; Chour des Gnomes ; Artémis ; Fantaisie ; Epitaphe ; Vers Dorés. Né en 1432 et mort à une date incertaine, après 1463, François Villon est le poète du Moyen Age finissant. Tout en continuant à se servir des formes poétiques traditionnelles, il inaugure une novuelle attitude en poésie, inspirée à la fois par un esprit populaire et par le malheur et l'ironie d'une conscience individuelle. Dans le Lais et le Testament, Villon nous fait ainsi une confidence intime et réaliste ; il nous parle de lui et chante sa propre destinée, comme aucun poète ne l'avait encore fait ; il donne aux gens du menu peuple le prestige des héros d'une Chanson de Geste. Et la grand ville, sous sa plume, devient un Olympe, où les muses sont des filles de rue (Ballade des Dames de Paris). Mais ce poète est aussi un rêveur, qui agrémente des méditations sur la mort du souvenir de ces Dames du Temps Jadis, mi-réelles, mi-légendraires, qui sont la Nostalgie même. Quand cette agréable musique s'interrompt, Villon nous parle alors de la Mort sur ce mode tragique et familier, dont seul il a eu le secret et ce sont les plaintes infiniment bouleversantes de la Ballade des pendus, de ces pendus que nous sommes tous au gibet du temps. Villon, poète blanc et noir, a ainsi tissé de sarcasme, de désespoir et de tendresse, une tapisserie inimitable, où le Peuple devient une vivante mythologie. Mais, Villon c'est aussi une voix secrète et solitaire, qui chante son propre malheur, une voix moderne dont le prestige est celui de l'éternelle poésie. PS. Enregistrement original.

Arsène Lupin

Au lendemain de la Première Guerre Mondiale, cinq jeunes orphelins vivant dans une roulette forment une troupe pour gagner leur pain tant bien que mal: le cirque Dorothée. Mais alors qu'ils se rendent au château de Roborey, dans l'Orne, Dorothée est frappée par un souvenir d'enfance: son père, mort à la guerre, avait répété pendant toute son agonie le mot «Roborey». Le cirque Dorothée comprend vite: un trésor est caché dans les oubliettes du château... Mais les jeunes orphelins ne sont pas les seuls à convoiter la fortune, et l'énigme ne sera pas simple à résoudre... 

Père d'Arsène Lupin, Maurice Leblanc réalise, avec «Dorothée Danseuse de Corde», un chef d'oeuvre du roman policier aux personnages digne du gentleman-cambrioleur.



Maurice Leblanc (1864-1941) est l'auteur de nombreux romans policiers, mais il est surtout le père du fameux Arsène Lupin. Né d'une famille de négociant, il fuit en Ecosse durant la guerre franco-allemande, puis revient étudier à Rouen. Déjà, il fréquente Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il refuse de faire le travail imposé par son père dans une fabrique de cadres, et s'oriente vers le métier d'écrivain. Avec ses romans-feuilletons («Une femme», en 1893) il attise la curiosité de quelques auteurs célèbres, dont Alphonse Daudet. Mais c'est lorsqu'il publie en 1905 «L'Arrestation d'Arsène Lupin», sur le modèle de Sherlock Holmes, qu'il connaît un succès retentissant. Il continue sur sa lancée avec «Arsène Lupin contre Herlock Sholmès» qui provoque la colère de Conan Doyle. Il renforce son personnage Arsène Lupin au fil de sa carrière, et aujourd'hui encore, on ne cesse d'apprécier ce gentleman-cambrioleur en livre, en film ou en série.

Dorothée Danseuse de Corde

Maurice Leblanc (1864-1941) 

"- Et tu vois, vieux Jim, prononça le gardien, en frappant sur l'épaule de l'homme, on a repeint les murs de ta cellule. Si tu les esquintes de nouveau, gare à toi ! Hein ! plus d'inscriptions. Sinon...

L'homme ne bougeait pas, juché sur un escabeau. Le gardien le regarda un instant, et, d'une voix plus douce, où il y avait de la pitié : 

- Allons, tu es plus calme. Cela t'a réussi, l'isolement. Ah ! coquin ! c'est que tu nous en as fait voir avec tes crises ! C'est-il fini ? Tant mieux. À bientôt, vieux Jim ! 

L'homme resta seul dans sa cellule, au milieu de la lumière indécise qui glissait de deux lucarnes taillées en sifflet dans l'épaisseur du mur, au milieu du silence sépulcral que troublaient parfois des hurlements lointains. 

Jim paraissait cinquante ans. Ses cheveux gris tombaient sur son front en longues mèches. Sous le vêtement rayé que portent les prisonniers aux États-Unis, il était maigre, mais d'une carrure d'athlète. Sa face, d'une pâleur pierreuse, aux grands traits lourds, était figée dans une expression hagarde.

Jim se leva et s'approcha de la grille qui servait de porte à la cellule. Entre ses mains puissantes, il en saisit les barreaux, et, un moment, apathiquement distraits, ses regards errèrent dans l'ombre du couloir, où le gardien s'était éloigné. Puis il se mit à marcher de long en large dans la cellule étroite.

L'allure était à la fois pesante et élastique, comme celle d'un grand fauve. Et, tout à coup, il s'arrêta, ainsi que la bête s'arrête, sous le choc d'une sensation : désir qui s'éveille, instinct qui cherche à s'assouvir." 

A chaque fois qu'une étrange marque, un cercle rouge, apparaît sur sa main, Jim Barden ne peut réprimer ses instincts criminels. Cette malédiction, transmise de génération en génération, cessera-t-elle avec la mort de Jim et de son fils Bob ? C'est ce qu'espère le médecin légiste Max Lamar jusqu'au jour où il aperçoit un cercle rouge sur une main féminine... 

Maurice Leblanc est le père du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin.

Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик

Résumé

Plus de livres de Maurice Leblanc

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques