Un romanzo a sei mani nato da una proposta di Lidia Ravera. Tre donne riunite per caso nell'eccezionalità di un ambiente estremo - un'isola deserta per l'inverno, piccola, scogliosa, battuta da un mare implacabile e magnifico - lontane dalle loro vite quotidiane, isolate e prive di quei legami che reggono la trama di ogni esistenza ma che a volte rendono difficile pensarsi per quello che si è o si vuol diventare. Un diario a tre voci, in cui ciascuna ha continuato la narrazione dal punto in cui l'altra l'ha interrotta, senza che la trama fosse stabilita in partenza. Come in un gioco di relazione, appunto, o di ruolo. Incontro, confronto, scontro?

Tre donne sull'isola

Quand l'enfance s'apparente à une bulle au milieu du chaos. 
Été 1981, une famille prépare ses bagages pour partir en Iran. Le père est un diplomate nommé ambassadeur d'Italie à Téhéran. Dès leur arrivée, la famille est confrontée à la violence et au chaos de la révolution islamique dirigée par l'Ayatollah Khomeini. Pourtant, dans ce cadre sombre se cache un espace enchanteur : les jardins de l'ambassade, ancienne résidence des princes persans, qui abriteront les rêves et les jeux des enfants.
Roman autobiographique, Le Jardin persan raconte avec justesse et candeur la situation politique et historique de l'Iran révolutionnaire. Le regard d'une enfant transforme alors le quotidien en une grande aventure. L'écriture de Chiara Mezzalama nous promène dans ce jardin intérieur où résonnent les bruits de la guerre.
Le récit autobiographique d'une fille de diplomate italien en Iran.
EXTRAIT 
Ce n'était pas la première fois que nous nous retrouvions dans un endroit aussi bondé de monde. Nous nous étions déjà trouvés dans d'autres aéroports du Moyen-Orient, mais là, à Téhéran-Mehrabad, il y avait quelque chose de différent. Les hommes avaient le visage sombre, à cause de la barbe, beaucoup étaient habillés en soldats et portaient un fusil en bandoulière à la manière d'une sacoche. Les femmes étaient en noir, voilées de la tête aux pieds dans leurs tchadors. Certaines serraient le voile entre leurs dents pour avoir les mains libres et tenir enfants et valises. J'avais de la chance, à neuf ans on est encore considéré comme une petite fille, mais beaucoup de fillettes de mon âge portaient déjà un foulard. Ce qu'il y avait de différent, c'est que nous étions les seuls Occidentaux. Raison pour laquelle tout le monde, mais vraiment tout le monde, nous regardait. C'est cela qui m'effraya, plus que les kalachnikovs, les bottes en cuir, les voiles noirs, le bruit et le climat de tension perceptible dès notre descente d'avion. Les haut-parleurs grésillaient en farsi, la langue de la Perse, et mon père avait beau répéter qu'il n'y avait pas de problème, que nous avions le passeport diplomatique et que rien ne pouvait nous arriver, je n'étais pas tranquille du tout, et je crois bien que lui non plus ne l'était pas. En effet, malgré ses véhémentes protestations, on nous fit passer dans une petite pièce où on commença à fouiller nos personnes et nos bagages. Mon père agitait sous le nez d'un barbu son passeport bleu portant le sceau de la République italienne tandis que celui-ci continuait à ouvrir tous les sacs comme si de rien n'était. Ma mère et moi, on nous emmena dans une autre pièce où une femme, entièrement recouverte d'un voile noir, les mains gantées de noir, se mit à nous palper.
« C'est pour la sécurité, dit ma mère, nous sommes dans un pays en guerre, c'est normal qu'on nous fouille.
- Mais pourquoi est-ce qu'elles sont toutes habillées en noir ? » lui demandai-je.
À PROPOS DE L'AUTEURE
Chiara Mezzalama, italienne, vit et travaille à Paris. Fille de diplomate, elle a passé son enfance à l'étranger. Le jardin persan est son deuxième roman après Avro'cura di te (2009), Tre donne su un'isola et  Je veux être Charlie, journal d'une écrivaine italienne à Paris.

Le jardin persan

La famille de Chiara part s’installer dans un pays lointain. Là où ils vont, Chiara n’est pas sûre qu’il y ait des jouets. Là où ils vont, il y a un dedans et un dehors.Le dedans, c’est ce jardin luxuriant, sauvage, où se promenaient autrefois des princes et des princesses, des vrais.Le dehors, c’est la ville noire, la ville monstre, les soldats aux grosses bottes et grandes barbes, les bombes. La guerre.Un jour, un garçon venu du dehors escalade le mur du jardin. S’il semble d’abord une menace, il devient bientôt pour Chiara un ami, le prince persan avec qui elle s’évade de sa prison dorée…Inspiré par l’enfance de l’auteure, dont le père fut nommé ambassadeur d’Italie à Téhéran en 1979, ce texte raconte un pays frappé par la guerre, d’où l’amitié surgit malgré les murs qui s’érigent.

Le jardin du dedans dehors

Ce drôle d'être vivant, ni mammifère, ni plante, ni champignon, tient son nom d'un film d'horreur de série B...

Il fut tout d'abord pris pour un extraterrestre lorsqu'on le découvrit aux États Unis dans les années 70. En effet, l'une de ses caractéristiques est de pouvoir être immortel...
Il n'a pas de pattes, mais se déplace. Il n'a pas de cerveau mais une mémoire extraordinaire. Il peut se cloner mais aussi fusionner avec ses congénères... Et ce n'est pas tout !

Le blob a été mis sur le devant de la scène en embarquant en 2021 grâce à Thomas Pesquet qui l'a emmené dans la station spatiale internationale !

Audrey Dussutour, biologiste et directrice de recherche au CNRS est représentée dans ce documentaire, nous avons également fait appel à elle pour le relire et le valider.

Valentin de toutes les couleurs

Cela faisait des mois qu'Elena savait. Ettore s'était laissé pousser la barbe, portait des chemises aux couleurs criardes, avait changé d'eau de toilette, ne la touchait plus... Le doute avait fait place à la certitude et elle s'était retrouvée au fond du puits où sombrent les femmes... Elle n'avait jamais pensé que son tour viendrait. Alors Elena s'en va. Laissant derrière elle, à Rome où elle vit, mari et enfants adolescents, elle part se réfugier dans la maison de campagne de son enfance, en Ombrie, pour réfléchir, faire le point sur sa vie. Mais si son coeur se brise, voilà qu'en même temps les éléments se déchaînent. Sur villes et campagnes brûlées par le soleil s'abattent des trombes de pluie. Les fleuves débordent, les routes sont coupées, des maisons emportées. Aux lourdes conséquences du réchauffement climatique semble faire lointainement écho le délitement d'un couple. Comment, quand le temps sera venu, affronter et sans doute réinventer un avenir ?

Après la pluie

La famille de Chiara part s'installer dans un pays lointain. Là où ils vont, Chiara n'est pas sûre qu'il y ait des jouets. Là où ils vont, il y a un dedans et un dehors.
Le dedans, c'est ce jardin luxuriant, sauvage, où se promenaient autrefois des princes et des princesses, des vrais. Le dehors, c'est la ville noire, la ville monstre, les soldats aux grosses bottes et grandes barbes, les bombes. La guerre.
Un jour, un garçon venu du dehors escalade le mur du jardin. S'il semble d'abord une menace, il devient bientôt pour Chiara un ami, le prince persan avec qui elle s'évade de sa prison dorée...
Inspiré par l'enfance de l'auteure, dont le père fut nommé ambassadeur d'Italie à Téhéran en 1979, ce texte raconte un pays frappé par la guerre, d'où l'amitié surgit malgré les murs qui s'érigent.

Le jardin du dedans-dehors

Été 1981, une famille prépare ses valises pour se rendre dans un lieu insolite. Le père, diplomate, a été nommé ambassadeur d'?Italie à Téhéran. Dès l?arrivée à l?aéroport les personnages sont projetés dans un univers plein de violence, d'?interdits, de femmes voilées en noir, d?hommes barbus et de soldats armés. Tous sont dominés par la figure puissante et énigmatique de l?'Ayatollah Khomeiny.
Dans cette atmosphère sombre s?ouvre un lieu enchanté : le jardin de l?ambassade, ancienne demeure de princes persans, qui cache des mystères et la promesse de jeux sans fin, dans un espace hors du temps, le temps de l?enfance et où toutes les relations avec l?extérieur sont gravement menacées par la situation historique et politique de l?Iran de l?époque. Roman autobiographique, Le Jardin persan, raconte l?histoire d?une famille projetée dans un pays bouleversé par la Révolution Islamique et la guerre contre l?Irak. Face à une réalité dure et cruelle le regard de l?enfance permet de garder une délicatesse et une candeur attachantes. Le jeu devient un espace de découverte d?émotions et d?idées, transformant la vie quotidienne en une grande aventure et marquant la fin de l?âge de l?insouciance.

Tre donne sull'isola

Résumé

Plus de livres de Chiara Mezzalama

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques