Cette édition du conte fantaisiste de Lewis Carroll est l'interprétation d'Helen Oxenbury, sa vision du Pays des Merveilles.

Alice Au Pays Des Merveilles

I have reason to believe that "Alice's Adventures in Wonderland" has been read by some hundreds of English Children, aged from Five to Fifteen: also by Children, aged from Fifteen to Twenty-five: yet again by Children, aged from Twenty-five to Thirty-five: and even by Children-for there are such-Children in whom no waning of health and strength, no weariness of the solemn mockery, and the gaudy glitter, and the hopeless misery, of Life has availed to parch the pure fountain of joy that wells up in all child-like hearts-Children of a "certain" age, whose tale of years must be left untold, and buried in respectful silence. And my ambition now is (is it a vain one?) to be read by Children aged from Nought to Five. To be read? Nay, not so! Say rather to be thumbed, to be cooed over, to be dogs'-eared, to be rumpled, to be kissed, by the illiterate, ungrammatical, dimpled Darlings, that fill your Nursery with merry uproar, and your inmost heart of hearts with a restful gladness! Such, for instance, as a child I once knew, who-having been carefully instructed that one of any earthly thing was enough for any little girl; and that to ask for two buns, two oranges, two of anything, would certainly bring upon her the awful charge of being "greedy"-was found one morning sitting up in bed, solemnly regarding her two little naked feet, and murmuring to herself, softly and penitently, "deedy!"

The Nursery Alice

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1869 edition. Excerpt: ... CHAPTER VII. A MAD TEA-PARTY. There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head. "Very uncomfortable for the Dormouse," thought Alice; "only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind." The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: "No room! No room!" they cried out when they saw Alice coming. "There's plenty of room!" said Alice indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table. "Have some wine," the March Hare said in an encouraging tone. Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. "I don't see any wine," she remarked. "There isn't any," said the March Hare. M Then it wasn't very eivil of you to offer it," said Alice angrily. "It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare. "I didn't know it was your table," said Alice; "it's laid for a great many more than three." "Your hair wants cutting," said the Hatter. He had been looking at Alice for some time with great curiosity, and this was his first speech. "You should learn not to make personal remarks," Alice said with some severity: "it's very rude." The Hatter opened his eyes very wide on heaving this; but all he said was, "Why is a raven like a writing-desk?" "Come, we shall have some fun now!" thought Alice. "I'm glad they've begun asking riddles -- I believe I can guess that," she added aloud. "Do you mean that you think you can find out the answer to it?" said the March Hare. "Exactly so," said Alice. "Then you should say what you mean, ..".

Aventures d' Alice au pays des merveilles

Ils le traquèrent avec des gobelets ils le traquèrent avec soin Ils le poursuivirent avec des fourches et de l'espoir Ils menacèrent sa vie avec une action de chemin de fer Ils le charmèrent avec des sourires et du savon. Chef-d'oeuvre du nonsense, La Chasse au Snark embarque le lecteur dans les aventures merveilleusement inventives d'un curieux équipage en quête d'une créature insaisissable, moitié requin, moitié escargot. Questionné sur le sens profond de son poème, Lewis Carroll avoue : " J'ai bien peur de n'avoir eu en tête que des inepties ! Mais, concède-t-il, la meilleure signification que j'ai vue est... que tout le livre est l'allégorie de la recherche du bonheur. Je trouve que cela convient magnifiquement de bien des façons. "

La chasse au Snark - Une agonie en huit crises

Entre dans le terrier du Lapin Blanc au Pays des Merveilles, où tout est étrange. Rejoins Alice dans ses aventures et découvre le drôle de Chat qui sourit tout le temps, le Lièvre de mars qui trempe sa montre dans son thé et le Chapelier fou, mais aussi la terrible Reine de Coeur. Un conte intemporel superbement illustré pour stimuler l'imagination des enfants !

Alice au pays des merveilles

Der Bestseller über Alice im Wunderland von Lewis Carroll beginnt mit einem Traum. Die gerade eingeschlafene kleine Alice folgt einem Kaninchen in seinen Bau, ohne zu ahnen, dass es sich um den Eingang des unterirdischen Wunderlandes handelt. Alice begegnet im Wunderland vielen geheimnisvollen Märchengestalten. Manche Lebewesen sind Alice freundlich gesinnt, vor anderen muss sie auf der Hut sein. An vielen Orten der Wunderwelt werden die in der Schule gelernten Regeln der Erwachsenenwelt bewusst außer Kraft gesetzt. Um sich in dieser ungewohnten Umgebung zu behelfen, ruft sich Alice die Lehr- und Lernsprüche aus der Schule in Erinnerung. Doch im Wunderland wirken die Spruchweisheiten nicht. Hier wirken sie fast wie Parodien. Alice muss im Wunderland lernen, auch mit Erfahrungen klarzukommen, die sie noch nicht einordnen kann.

Alice im Wunderland ist eines der bekanntesten und erfolgreichsten Kinderbücher der Welt. Lewis Carroll veröffentlichte die Erzählung erstmals 1865. Die vorliegende Ausgabe wurde liebevoll mit den charmanten Zeichnungen von John Tenniel illustriert. 

Der englische Schriftsteller, Logiker und Mathematiker Lewis Carroll lebte von 1832 bis 1898. Der Sohn eines Pfarrers lehrte Mathematik an der Universität Oxford. In den Werken von Lewis Carroll kommt seine Faszination für logische Paradoxien und Rätsel zum Ausdruck. Der Bestseller Alice im Wunderland ist Lewis Carrolls bekanntestes Werk.

Alice im Wunderland - Reichhaltig illustrierte Ausgabe der deutschen Erstübersetzung von 1874

Alice estaba empezando a cansarse mucho de sentarse junto a su hermana en el banco, y de no tener nada que hacer: una o dos veces había mirado en el libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía fotos o conversaciones en él, "¿y cuál es el uso de un libro", pensó Alice "sin fotos ni conversaciones?"

Así que estaba considerando en su propia mente (tan bien como pudo, para el día caluroso la hizo sentir muy somnoliento y estúpido), si el placer de hacer una cadena margarita valdría la pena la pena la molestia de levantarse y recoger las margaritas, cuando de repente un Conejo Blanco con ojos rosados corría cerca de ella.

La frontera que separa el sueño de la realidad es un límite muy frágil. Es lo que experimentó Alicia cuando, por una bella tarde de verano, se quedó dormida y deslizó, lentamente, hacia el reino de los sueños.

Un conejo apresurado le llamó la atención. Lo acompañó en su carrera frenética y encontró situaciones, y personajes, muy raros, cuyos comportamientos humanos, sin embargo, describen muy bien esta normalidad loca que caracteriza tantos seres humanos. Alicia entendió, bastante rápidamente, que estas criaturas aparentemente normales eran muy salvajes y pesadas. De hecho, se dio cuenta de que la conciencia, calidad únicamente individual, hace que la gente actúe de manera civilizada, y cree, entonces, sociedades razonables.

Gracias a su sueño, la percepción difusa de su humanidad y de su razón se esclareció, lo que la llevó hacia la edad adulta.

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Aventures d'Alice au pays des merveilles by Lewis Carroll The first French translation of Alice's Adventures in Wonderland (there have been no less than seventeen others) was supervised by Lewis Carroll himself. In the opinion of many experts, and countless older and younger French readers, it is still the best. It has a remarkable freshness and originality, and admirably renders the English puns and parodies with French equivalents. "How Doth the Little Crocodile?" for instance, is turned into a parody of La Fontaine, the staple of French lesson books. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.

Aventures d'Alice au Pays des Merveilles

Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Alice Au Pays Des Merveilles

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques