Dans un train qui file vers l’est, une femme médite sur l’éloignement amoureux de l’autre qui ne se rappelle plus qu’elle existe. Dans une maison, une femme – est-ce la même ? – songe à sa mère diminuée par la maladie d’Alzheimer. Ces deux formes d’oubli, qui se rencontrent de manière naturelle et discordante au fil d’un récit où tout s’estompe, provoquent colère et tristesse chez la personne en proie au souvenir.

Oubliez

À l’approche de la saison des colloques et des congrès, ce petit guide risque d’intéresser un nombre important de personnes sur les campus universitaires. Il s’agit du Guide pratique de communication scientifique qui vient d’être lancé par l’Association francophone pour le savoir (Acfas). Ce guide s’adresse d’abord aux étudiantes et étudiants chercheurs, mais aussi aux enseignantes et enseignants qui se sentent peu à l’aise dans les communications scientifiques et qui cherchent à rendre leurs exposés plus captivants."Le pire conférencier est celui qui lit son texte, dépasse le temps prescrit et ne se rend pas compte qu’il ennuie tout le monde", constate dans cet ouvrage un professeur en histoire de l’art. Ce jugement est impitoyable, lorsqu’on sait que bien des scientifiques se trouvent bien plus à l’aise dans leur labo que devant un micro…Cet ouvrage propose une série de conseils et de trucs pratiques pour améliorer ses présentations orales, de la planification de la communication jusqu’à la performance devant public. Illustré de nombreux exemples et de quelques caricatures amusantes, il cerne clairement en une cinquantaine de pages l’ensemble des aspects importants de la présentation orale, de la structuration de l’argumentation jusqu’au contrôle du trac en passant par l’utilisation judicieuse de supports visuels.Ce guide a été rédigé par Suzanne Grenier, traductrice et rédactrice professionnelle, et Sylvie Bérard, traductrice et enseignante en littérature québécoise et française. Le travail a été dirigé par Sophie Malavoy, consultante en communication et rédactrice en chef de l’émission Zone Science diffusée à Télé-Québec.

Guide pratique de communication scientifique: comment captiver votre auditoire

L’une, forte de sa longue expérience dans le domaine de la rédaction scientifique, vient de publier un premier roman intitulé Une sorte de nitescence langoureuse ; l’autre, qui n’en est pas à sa première expérience littéraire, a lancé Rendez-vous sur Apocalypse, son nouveau roman de science-fiction.Pour l’une, la critique institutionnelle remarquera, au fil des semaines, « l’écriture qui transcende la trivialité des représentations », « la noirceur éclatante de son propos » et « sa grande maturité ». Certains iront jusqu’à la comparer à « Boris Vian pour sa façon fantaisiste de décrire la réalité », voire à « Marguerite Duras pour son style s’égarant sur les choses ». Sans oublier, bien sûr, de recommander le titre à « quiconque aime s’immerger dans les livres et en ressortir complètement dépaysé ».Pour l’autre, il y aura l’habituelle attente, heureusement compensée par l’enthousiasme communicateur des amateurs de science-fiction, qui aiment se réunir et discuter de leur genre préféré, mais aussi par les pertinentes analyses de certains blogues spécialisés.Or, voici que l’une et l’autre ont été invitées à la même émission littéraire… Une sorte de nitescence langoureuse, ou quand Sylvie Bérard, forte de ses expériences littéraires et universitaires, nous offre un habile mélange d’autofiction et d’(im)pertinentes réflexions sur le monde littéraire d’aujourd’hui, l’ensemble magnifiquement illustré par Bernard Duchesne.

Une sorte de nitescence langoureuse

Naître à Saga, c’est surgir en plein désordre. C’est apparaître entre les cuisses de sa mère au fond d’un appartement obscurci par une nouvelle panne, c’est apprendre très tôt à éviter les dispensaires indigents qui portent le nom nostalgique d’hôpitaux, c’est accepter très jeune de demeurer intouchable pour le reste du monde, c’est se résoudre à demeurer isolée dans un espace enclos aux dimensions démesurées…Grandir à Saga, c’est apprendre à ne jamais apprivoiser le silence. C’est connaître la solitude dans tout ce qu’elle a de cliché : perdue au milieu de la foule. C’est connaître très peu le soleil, parce que ses rayons franchissent mal la brume opaque qui enchâsse la Cité, c’est vivre sous la chape de nuages poussés depuis les Périphes jusqu’au Cœur urbain, c’est se familiariser très vite avec la saleté, la détresse et la gloire passée des monuments décrépits…Celle qui parle s’appelle Illyge Raimbault, et c’est la performeuse la plus sulfureuse de Saga. Pas plus que la majorité des Citéens, contrairement aux Périphéens venant s’encanailler dans l’Arrondissement rouge, elle ne peut quitter le Cœur urbain. Illyge habite un ghetto, une prison. Est-ce pour cette raison qu’elle est devenue accro à l’élyx, la nouvelle drogue qui sévit dans la Cité ?Selon les autorités, l’artiste est morte d’une overdose et c’est un jeune Périphéen, Idrisse Sainmarc, qui a découvert son cadavre. Mais Idrisse n’est pas d’accord : si le visage était bien celui d’Illyge, le corps était manifestement celui d’un homme ! Têtu, défiant les autorités, Idrisse décide de retrouver la performeuse. Dès lors, sa vie à Saga devient un enfer, mais il n’en a cure, car très vite il se sait sur le point de découvrir une réalité qui risque de changer à jamais l’avenir de l’Humanité !

La saga d'Illyge

L'une, forte de sa longue expérience dans le domaine de la rédaction scientifique, vient de publier un premier roman intitulé «Une sorte de nitescence langoureuse»; l'autre, qui n'en est pas à sa première expérience littéraire, a lancé «Rendez-vous sur Apocalypse», son nouveau roman de science-fiction. Pour l'une, la critique institutionnelle remarquera, au fil des semaines, «l'écriture qui transcende la trivialité des représentations», «la noirceur éclatante de son propos» et «sa grande maturité». Certains iront jusqu'à la comparer à «Boris Vian pour sa façon fantaisiste de décrire la réalité», voire à «Marguerite Duras pour son style s'égarant sur les choses». Sans oublier, bien sûr, de recommander le titre à «quiconque aime s'immerger dans les livres et en ressortir complètement dépaysé». Pour l'autre, il y aura l'habituelle attente, heureusement compensée par l'enthousiasme communicateur des amateurs de science-fiction, qui aiment se réunir et discuter de leur genre préféré, mais aussi par les pertinentes analyses de certains blogues spécialisés. Or, voici que l'une et l'autre ont été invitées à la même émission littéraire...

La revue XYZ renoue avec la tradition des nouvelles d'une page. L'expérience avait déjà été tentée avec succès à trois reprises, dans les numéros 11, 28 et 61. Pour cette récente mouture de micronouvelles, plus de cinquante auteurs ont répondu à l'appel dont Raymond Bock, Guillaume Corbeil, Louise Dupré, Hans-Jürgen Greif, William S. Messier, Suzanne Myre, Monique Proulx et Larry Tremblay, pour ne nommer qu'eux. Dans sa rubrique « Voies nouvelles », Hugues Corriveau signe son deuxième survol annuel des recueils québécois Par son caractère exhaustif, le panorama permet d'observer des tendances, heureuses ou malheureuses, et de mettre en valeur des livres réussis inexplicablement passés sous le radar.

XYZ. La revue de la nouvelle. No. 116, Hiver 2013 - Nouvelles d’une page

Sur une planète extrêmement chaude et ensablée, les Darztls, une race de gros lézards, ont érigé une civilisation complexe. Pour eux, cette terre s'appelle Sielxth. Un jour, un vaisseau-colonie en provenance de la Terre se pose en catastrophe sur cette planète. Constatant qu'elle est habitable, les humains décident de s'y établir. Pour eux, cette terre portera le nom de Mars II. Bien sûr, au début, il y eut quelques rencontres dites de «troisième type», voire des tentatives de cohabitation. Tant chez les darztls que chez les hommes, la curiosité et le besoin de comprendre l'Autre - ou plutôt d'apprivoiser sa différence - favorisèrent les échanges Pourtant, sous la surface couvaient la peur et la violence ; bientôt il y eut des escarmouches, puis la rupture des contacts, finalement la chasse et l'esclavage. Malgré tous les darztls et tous les hommes de bonne volonté, un nouvel enfer venait de naître... Terre des Autres: la fascinante chronique d'un choc extrême des cultures, un roman d'une rare intensité.

Terre des Autres

À croire que j’aime les faillesÀ louer les tremblementsÉrigés en plein ou en creuxLa route n’est droite dans aucun sensSes accotements abîmesDe souffles coupésSes pentes vertiges renversésDes accidentsM’échouent sur le chemin qui mèneJ’aimerais vous dire je m’y retrouverai la prochaine foisOu nonJamais exactement là où elle devrait être, jamais attendue telle quelle, jamais tout à fait comme il faut. Ni d’eux, ni d’elles, ni d’iels, la voix poétique investit l’univers de la faille, cette imperfection qui devient ici un espace où repenser les possibles. Les trois suites poétiques du recueil sont tour à tour transgressives, grammaticales, joyeusement de guingois, et questionnent le matériau, celui avec lequel on forge une langue, celui contre lequel s’érodent les souvenirs.La poésie de Bérard explore le queer, « peut-être le mot […] qui résume le mieux ce sentiment de ne pas totalement réussir à être comme il faut ». C’est de ce point de départ, l’impression d’être « un peu en avance ou en retard ou juste un peu à côté, de travers, à l’écart » que s’ouvre le chemin de l’écriture.Après avoir remporté le prix de poésie Trillium 2018 avec Oubliez (Prise de parole), un magnifique premier recueil sur l’effacement, Sylvie Bérard démontre qu’elle sait créer une poésie d’une grande puissance d’évocation.

Oubliez

Résumé

Plus de livres de Sylvie Bérard

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques