Publiées vers 1860, les Légendes sont auréolées du surnaturel religieux romantique, auquel Gustavo Adolfo Bécquer apporta la touche de son lyrisme. Puisant dans l'imaginaire des lieux, ces contes fantastiques recréent le passé médiéval de la Péninsule. Bon nombre des traductions de ce recueil sont inédites.

Légendes espagnoles et contes orientaux

Más de 100 poemas escogidos entre la mejor poesía romántica española del siglo XIX, a través de Gustavo Adolfo Becquer, Rosalía de Castro y Rubén Darío.
Bécquer y Rosalía de Castro inauguran la lírica moderna española. Las Rimas de Becquer y los poemas de Rosalía rescatan la poesía popular, despreciada por el afrancesamiento del siglo XIX, y la llamada «estética del sentimiento». De Rubén Darío reproducimos sus Rimas y algunos de sus más famosos poemas.
La influencia de estos autores quedará patente en el siglo XX, a través de Miguel  de Unamuno, los hermanos Antonio y Manuel Machado, Juan Ramón Jiménez,  Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Vicente Aleixandre, Dámaso  Alonso y otros.

La Mejor Poesia Romantica Española

Recopiladas por primera vez en 1871, "Desde mi celda" es el conjunto de nueve cartas publicadas por un periodista, poco conocido aún como poeta, en las paginas de "El Contemporáneo", un texto un texto que sin obedecer un plan preconcebido se erige dentro de su obra periodística como el testimonio de su mejor estilo. Las primeras cartas escritas por Bécquer frente al Moncayo, desde la Celda de Veruela, marcan una época de nuestra literatura en castellano. Así pues, estamos ante una obra casi desconocida del poeta sevillano de una importancia tal que marcará prosa española en la segunda mitad del siglo XIX.

Desde mi celda

«In Seville, in the very portico of Santa Inés, and while, on Christmas Eve, I was waiting for the Midnight Mass to begin, I heard this tradition from a lay-sister of the convent.
As was natural, after hearing it, I waited impatiently for the ceremony to commence, eager to be present at a miracle...» The Legends are a variety of romantic tales. As the name implies, most have a legendary tone. Some depict supernatural and semi-religious (Christian) events, like The mount of the souls, The green eyes, The rose of the Passion (a blood libel) with references to the Holy Child of La Guardia and The miserere (a religious song). Others cover more or less normal events from a romantic view, like The moonlight ray and Three dates.
Gustavo Adolfo Bécquer, (1836-1870) was a Spanish post-romanticist poet and writer (mostly short stories), also a playwright, literary columnist, and talented in drawing. Today he is considered one of the most important figures in Spanish literature.

Romantic legends of spain

Formada por una serie de nueve cartas escritas en el monasterio de Veruela y publicados en el periódico madrileño El Contemporáneo durante 1864. Las cartas que componen «Desde mi celda» testimonian el decisivo papel desempeñado por el entorno cisterciense del monasterio de Veruela, en el paso a la madurez personal de Gustavo Adolfo. Son cartas que implican un doble viaje: físico y simbólico, con su ida y su vuelta.

"Rimas y leyendas" presenta una de las obras más representativas del Romanticismo español, escritas por el ya universal Gustavo Adolfo Bécquer.  El magistral poeta combina una aparente sencillez con un asombroso dominio de los recursos estilísticos, dando lugar a dos obras de gran alcance que siguen despertando el interés y la admiración de los lectores de todas las edades.

Légendes espagnoles et contes orientaux

Résumé

Plus de livres de Gustavo Adolfo Bécquer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques