Erwan a pour habitude de lire, assis au pied d'un menhir. Un jour, un lutin lui fait une proposition qui déclenche la colère du petit garçon...

Erwan et le menhir

La tortue impatiente

Dans un village, tout au bout d'une presqu'île, une grand-mère avait élevé seule sa petite-fille Madina après la disparition de ses deux parents. Cette merveilleuse enfant était née de l'amour d'un pêcheur et d'une sirène.
Le jour de ses seize ans, sa grand-mère lui confie un lourd secret : lors de sa naissance, son cruel grand-père, ne supportant pas l'union de sa fille sirène avec un pauvre pêcheur, leur avait jeté un sort : furieux, il avait ordonné à un monstre des profondeurs de venir les dévorer tous les trois !
Ayant appris la terrible nouvelle, la marraine de l'enfant, la Reine des Mers, utilisa ses pouvoirs afin de les protéger. Elle demanda au pêcheur et à la sirène de s'enfuir très loin et de laisser Madina à la mère du jeune homme. Elle offrit à l'enfant un collier magique et protecteur en exigeant qu'à ses seize ans, elle devrait le mettre à son cou et ne plus jamais le quitter, sous peine de voir surgir le terrible monstre du plus profond de l'océan...

Le monstre de l'océan

Tangi, père généreux et aimant, peine à nourrir sa famille. Un jour, il rencontre une petite fée qui lui offre une baguette magique capable de réaliser quatre dons. Jaloux, son riche frère Padern décide d'aller lui aussi à la rencontre de la fée...

Les quatres dons

Livre en breton pour les tout petits.
Ur marvailh evit ar vugale adalek 2 vloaz.
Traduit par Gwenael Dage.

War an hent d'ar vourc'h da brenañ bleud emañ Erell.
Hag ar ran da gemenn dezhi : "Mar degouezh Ronan ar poulpikan ganit, arabat dit sellout outañ !".

Pajennoù kalet e kartoñs penn da benn, gant kornioù ront.
Un istor berr, farsus, gant tudennoù mojennel.
Gant ur goulenn war bep pajenn e vo sachet evezh ar vugale, dezhe da heuliañ an istor a-dostoc'h ha da lemmañ o daoulagad.

Erell hag ar poulpikan

A la manière des conteurs, La moufle dans la collection Les Oralbums présente des " textes de l'oral " pour aider l'enfant à développer son langage oral tout au long des trois années de maternelle.
Conçus par Philippe Boisseau, les Oralbums sont des supports efficaces et motivants pour apprendre à parler. Contrairement aux oralisations classiques d'albums qui visent à habituer les enfants aux structures de l'écrit, les Oralbums proposent des " textes de l'oral ", tels que les conteurs en produisent.
 
Plébiscités depuis de nombreuses années, les Oralbums présentent deux volets :


côté élèves, ce sont de très grands albums sans texte qui reprennent des contes traditionnels,
côté enseignants, ce sont des textes à dire, afin que l'enfant s'approprie les compétences de production orale. Ainsi, trois versions du récit sont proposées, adaptées à chaque niveau (petite, moyenne et grande section).
La mise en oeuvre préconise une découverte collective puis individuelle de l'album, grâce notamment aux pistes audio qui permettent à chacun de réécouter et de s'approprier l'histoire. Elle favorise les tentatives de restitutions du récit, avec le groupe classe puis individuellement.

À terme, chaque enfant est invité à raconter tout seul l'histoire de l'album, ce qui constitue un entraînement efficace au récit oral en autonomie.
 
La collection est conçue pour favoriser progressivement la construction de la syntaxe et l'enrichissement du vocabulaire : à ce titre, une liste des objectifs syntaxiques et le lexique rencontré figurent à la fin de chaque ouvrage.

L'album proposé ici est La moufle, un conte russe traditionnel, adapté par Virginie Le Roy :

Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine !

La moufle

Au fond de la mer, une fête d'anniversaire se prépare en secret. Le homard réussira-t-il à tenir sa langue et à ne pas dévoiler la surprise ?

Le homard très bavard

Une vieille femme à la réputation de sorcière est en détresse. Seule la généreuse Alwena, la couturière du village, lui vient en aide. Pour récompenser la gentillesse de la jeune fille qui l'a accueillie, la vieille femme lui confie alors un secret : l'emplacement caché d'un fabuleux trésor...

Le rouet enchanté

Eglantine la licorne vit dans la forêt enchantée. Elle a appris à être discrète car une licorne ne doit pas se montrer. Eglantine observe les autres animaux et les envie de jouer ou bavarder ensemble. Elle se sent bien seule. Une souris lui demande son aide : l'eau de la rivière a été empoisonnée par un sorcier et plusieurs animaux sont malades. La licorne hésite, brave sa timidité, puis finit par les aider grâce à ses pouvoirs magiques. Tous les animaux sont sauvés, ils la remercient, et Eglantine est heureuse d'avoir enfin trouvé des amis.

Erwan et le menhir

Résumé

Plus de livres de Christophe Boncens

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques