Illustrations de Max Ernst Première traduction française des écrits de mathématique et de philosophie, pleins d'humour, de l'auteur d'Alice au pays des merveilles, tirés de The Game of Logic, 1887, et de Symbolic Logic, 1896. Si l'on sait en général, que Lewis Carroll fut professeur de mathématiques, on sait plus rarement qu'il fut logicien, et ce avec passion.

LOGIQUE SANS PEINE

Der Bestseller über Alice im Wunderland von Lewis Carroll beginnt mit einem Traum. Die gerade eingeschlafene kleine Alice folgt einem Kaninchen in seinen Bau, ohne zu ahnen, dass es sich um den Eingang des unterirdischen Wunderlandes handelt. Alice begegnet im Wunderland vielen geheimnisvollen Märchengestalten. Manche Lebewesen sind Alice freundlich gesinnt, vor anderen muss sie auf der Hut sein. An vielen Orten der Wunderwelt werden die in der Schule gelernten Regeln der Erwachsenenwelt bewusst außer Kraft gesetzt. Um sich in dieser ungewohnten Umgebung zu behelfen, ruft sich Alice die Lehr- und Lernsprüche aus der Schule in Erinnerung. Doch im Wunderland wirken die Spruchweisheiten nicht. Hier wirken sie fast wie Parodien. Alice muss im Wunderland lernen, auch mit Erfahrungen klarzukommen, die sie noch nicht einordnen kann.

Alice im Wunderland ist eines der bekanntesten und erfolgreichsten Kinderbücher der Welt. Lewis Carroll veröffentlichte die Erzählung erstmals 1865. Die vorliegende Ausgabe wurde liebevoll mit den charmanten Zeichnungen von John Tenniel illustriert. 

Der englische Schriftsteller, Logiker und Mathematiker Lewis Carroll lebte von 1832 bis 1898. Der Sohn eines Pfarrers lehrte Mathematik an der Universität Oxford. In den Werken von Lewis Carroll kommt seine Faszination für logische Paradoxien und Rätsel zum Ausdruck. Der Bestseller Alice im Wunderland ist Lewis Carrolls bekanntestes Werk.

Alice im Wunderland - Reichhaltig illustrierte Ausgabe der deutschen Erstübersetzung von 1874

Alice au Pays des Merveilles et De l’autre côté du Miroir, récits étroitement liés et complémentaires écrits en 1865 et en 1872, entraînent le lecteur dans un monde onirique caractérisé par le non-sens, la démesure, et le passage du monde de l’enfance à celui des adultes. Le chef-d’œuvre de Lewis Carroll est présenté dans son intégralité et en version bilingue anglais/français, soulignant l’extrême vivacité des deux romans de Lewis Carroll, riches en jeux de mots et en calembours. Dans sa préface, Marc Lambron, écrivain et chroniqueur littéraire, apporte un éclairage nouveau sur la figure mythique d’Alice et sur la confrontation entre Lewis Carroll et Pat Andrea en relevant de nombreuses correspondances entre leurs deux univers, littéraire et pictural. Habité depuis toujourspar l’archétype féminin d’Alice, Pat Andrea a réalisé pour cette édition 49 tableaux inédits au format 150 x 180 cm qui mêlent gouaches, aquarelles, crayons de couleurs, fusains, collages, feuilles d’or et d’argent. Les 210 détails reproduits dans cet ouvrage nous plongent avec force, humour et intelligence dans l’univers de Lewis Carroll. De ses tableaux émane une remarquable correspondance avec l’esprit et la lettre de ce dernier. L’héroïne carrollienne inspire à Pat Andrea une figure d’Alice à l’infini polymorphisme. Douée d’une surprenante force dramatique, son œuvre que d’aucuns comparent à celles de Balthus ou de Bacon lui vaut d’être qualifié de « maître du déséquilibre » ou d’« impressionniste psychique ».  Figure familière, Alice appartient incontestablement au panthéon de nos mythes contemporains. Femme-enfant, mi-nymphette mi-pin-up, ou petite fille ingénue et intrépide, sagace et loquace, la figure d’Alice a inspiré un grand nombre d’artistes, d’écrivains et de cinéastes du XXe siècle. Cette publication permet de redécouvrir la richesse originelle de l’héroïne des deux romans de Lewis Carroll.

Alice au pays des merveilles ; De l'autre côté du miroir - 2 volumes

Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll. It tells of a young girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its narrative course, structure, characters, and imagery have been enormously influential in both popular culture and literature, especially in the fantasy genre.

ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND

Alice ne fut pas surprise de voir un lapin ; ce n'était pas le premier qu'elle voyait passer. Elle ne fut même pas étonnée de l'entendre dire : - Oh, mon Dieu ! Je vais être en retard. Mais quand elle le vit tirer une montre de sa poche, regarder l'heure, puis s'éloigner en courant, Alice, qui n'avait encore jamais vu de lapin tirer une montre de sa poche, dévorée par la curiosité, se leva d'un bond et s'élança à sa poursuite.

Alice au pays des merveilles

Cette exceptionnelle édition anniversaire immerge son lecteur au coeur d'un univers pétri de références satiriques, magiquement illustré par Benjamin Lacombe.

Alice in wonderland

Cent-cinquante ans après leur publication, les aventures d'Alice connaissent toujours le succès. Jean-Pierre Kerloc'h, connu pour ses adaptations des grands classiques pour la jeunesse, nous en propose une version pleine de légèreté et de fantaisie, mais fidèle à l'esprit du texte original. Fidélité encore : nous avons repris les illustrations du caricaturiste John Tenniel, célèbre pour son humour visuel - celui-là même que Lewis Carroll avait choisi. Une joyeuse invitation à la découverte du plaisir des images et des mots, et à la créativité peut-être !

On trouvera ici l'intégralité des échanges conservés entre Lewis Carroll et Alice Liddell, ainsi qu'un choix de lettres à ses autres amies.

Lettres à Alice et à quelques autres

Un beau jour d'été, Alice paresse au soleil et s'ennuie aux côtés de sa soeur. Soudain, un lapin blanc passe tout près d'elle. Quelle n'est pas la surprise d'Alice lorsqu'elle le voit observer sa montre d'un air inquiet en marmonnant : " Oh là là ! Oh là là ! Je vais être en retard ! " Intriguée, la fillette décide donc de le suivre. Elle tombe dans un terrier très profond... En bas l'attend le Pays des Merveilles. Un monde tantôt fascinant, tantôt inquiétant, où Alice fera plus d'une improbable rencontre !Un texte classique revisité par un illustrateur de génie.

LOGIQUE SANS PEINE

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques