Presents the first American translation of the complete text of Baudelaire's 1857 masterwork and includes the complete original French texts for easy comparison.

Les Fleurs Du Mal

C'est la France qui a fait la réputation d'Edgar Poe. La première timide adaptation française date de 1844. En 1846, son nom commence à circuler à Paris. Et c'est en 1848 que Charles Baudelaire inaugure avec Révélation magnétique un travail de traduction qui s'étendra dès lors sur dix-sept ans. En 1852, l'auteur des Fleurs du mal rédige pour La Revue de Paris une étude sur son écrivain préféré, état primitif de ces deux essais -- Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres, et Notes nouvelles sur Edgar Poe -- qui figureront ensuite en tête des recueils d'Histoires extraordinaires publiées dans sa traduction en 1869 et 1884. Les textes de cette édition sont suivis d'une brève biographie de Baudelaire.

Edgar Poe - Vie et Oeuvre d'Edgar Allan Poe

Les fleurs du mal

Petits poèmes en prose

Notes nouvelles sur edgar poe

D'une modernité géniale, ce recueil extrait la beauté des noires immondices et dévoile la condition tragique de l'homme, partagé entre volupté et souffrance, désir d'absolu et goût du vice. Prince des nuées déchu ou mage investi d'une mission prophétique, Baudelaire offre à l'aveugle humanité ses fleurs maladives. TOUT POUR COMPRENDRE- Notes lexicales- Biographie de l'auteur- Contexte historique et littéraire- Genèse et genre de l'oeuvre- Chronologie et carte mentaleALCHIMIE POETIQUE : LA BOUE ET L'OR- Analyse du parcours- Groupements de textes- Histoire des artsVERS LE BAC- Explications linéaires guidées- Sujets de dissertation et de commentaire guidés- MéthodologieCAHIER ICONOGRAPHIQUE.

Les Fleurs du Mal

Lettres: 1841-1866 / Charles BaudelaireDate de l'A(c)dition originale: 1906Sujet de l'ouvrage: Baudelaire, Charles (1821-1867) -- CorrespondanceCe livre est la reproduction fidA]le d une uvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l opportunitA(c) d accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les uvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Lettres: 1841-1866

500 citations de grands esprits

Baudelaire écrit : " Je suis assez content de mon Spleen.En somme, c'est encore les Fleurs du Mal, mais avec beaucoup plus de liberté et de détail, et de raillerie ". Conjoints dans une édition posthume de 1869 sous le titre de Petits poèmes en proses, ces textes auraient dû sans doute s'intituler Le Spleen de Paris. Tel était en effet l'intitulé auquel Baudelaire songeait. Dans cette marqueterie d'allégories, de pochades fantastiques, de vignettes lyriques, de nouvelles, de scènes de genre et de " doublets " de poèmes versifiés des Fleurs du mal, l'auteur traduit avec émotion le quotidien du " grand désert d'homme " dans lequel il muse solitairement, débuchant le grotesque et invoquant le sublime.Pouvait-on espérer plus belle voix que celle de Michel Piccoli pour s'adapter avec souplesse et véracité aux " mouvements lyriques de l'âme ", aux " ondulations de la rêverie ", aux " soubresauts de la conscience " que le poète avait l'ambition de suggérer ?

Les Fleurs Du Mal

Résumé

Plus de livres de Charles Baudelaire

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques