Las aventuras de Tintín Tome 7 : la isla negra

Quick & Flupke

Les Aventures de Tintin

Vol 714 pour Sydney / Tintin et les Picaros

Conçues pour le jeune public à la demande de feu l'hebdomadaire français Coeurs Vaillants, la série Jo et Zette met en scène les aventures d'un frère et d'une soeur (contrairement à Tintin à qui on ne connaît pas d'ascendance, ils ont des parents, les Legrand), qui parcourent eux aussi le monde pour faire échec aux méchants, flanqués d'un animal familier très intelligent, le singe Jocko. Trois histoires complètes de Jo et Zette, proposées en cinq albums distincts, verront le jour au fil des années 50.  Le Testament de M. Pump est le premier volet d'une aventure de Jo et Zette intitulée Le Stratonef H 22. Bien qu'il s'agisse d'une oeuvre de commande, l'imaginaire inimitable du père de Tintin s'y déploie sans réserve, avec une générosité de tous les instants. Les aventures de Jo et Zette, toujours d'une grande fraîcheur, mettent une fois encore en évidence l'exceptionnel génie créateur d'Hergé.

Les aventures de Jo, Zette et Jocko Tome 1 : le Stratonef H.22 Tome 1 ; le testament de M. Pump

Le Crabe Aux Pinces D'or

Les aventures d herge

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières « traductions régionales ». On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

Las aventuras de Tintín Tome 7 : la isla negra

Plus de livres de Hergé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques