En pleine nuit, des cris effrayants réveillent les habitants de la rue Morgue, à Paris. Ils vont bientôt découvrir les cadavres atrocement mutilés d'une jeune fille et de sa mère. Des meurtres qui auraient pu rester inexplicables, sans la présence d'Auguste Dupin, un jeune et brillant détective amateur...

Double assassinat dans la rue Morgue ; la lettre volée

Nouvelles amA(c)ricaines. Traduction nouvelle, prA(c)cA(c)dA(c)e d'une notice sur Edgard Poe par LavergnolleDate de l'A(c)dition originale: 1879Appartient A l'ensemble documentaire: Limous1Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.

Nouvelles américaines. Traduction nouvelle, précédée d'une notice

Histoires Extraordinaires

La peste fait rage en Grèce. Sept compagnons chantent et boivent dans les catacombes. Au centre est étendu de tout son long un huitième personnage, le jeune Zoïlus. Ils s'apprêtent à l'enterrer.

Quand soudain, au fond de la pièce recouvertes de draperies noires, une ombre s'élève en silence. Elle n'appartient à aucun humain. Elle grandit, s'approche, puis, devenue immobile, elle fixe les sept compagnons sans prononcer une parole...

Edgar Allan Poe révèle tout son talent d'auteur gothique. D'une sombre atmosphère se soulèvent l'angoisse, la peur et le désir de fuite. La mort a un nom. La nouvelle sera traduite par Charles Baudelaire lui-même.

Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'ouvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Ombre

Une lettre de la plus haute importance mystérieusement disparue et retrouvée grâce aux brillantes déductions du précurseur de Sherlock Holmes ; un patient mourant plongé dans une transe hypnotique par un étrange magnétiseur ; l'apparition inexplicable d'un monstre qui n'est peut-être qu'une illusion ou alors un présage ; une morte ou supposée telle qui ressuscite...
De l'enquête policière au conte satirique, du fantastique à l'horreur, ces vingt-trois histoires font l'objet d'une nouvelle traduction entièrement inédite.

Le sphinx ; et autres histoires

Poes Erzählung bildet thematisch den Auftakt für seine Geschichte "Die Morde in der Rue Morgue" (1841), die ein Jahr später erschien. Bereits in "The Man of the Crowd" stellt Poe das Verbrechen in den Mittelpunkt seiner Kurzgeschichte - allerdings nicht als konkrete Tat, sondern als personifizierte Moralkategorie. Doch für die Rezeption bei Charles Baudelaire und dann später bei Walter Benjamin spielten nicht die Verbrechensthematik, sondern andere Aspekte eine wichtigere Rolle. Ihr Interesse an "The Man of the Crowd" orientierte sich vielmehr an der von Poe erstmals beschriebenen Großstadterfahrung seines Erzählers. Denn anders als im Mittelalter oder der frühen Neuzeit ist hier die - nun auch nächtlich durch Gaslaternen erleuchtete - Stadt kein vertrautes Umfeld sozialer Beziehungen mehr, sondern wird zur Bühne einer anonymen Menschenmasse.

Gerade für den heutigen Leser, der sich meist unreflektiert in der Anonymität und Unwirtlichkeit belebter Großstädte bewegt, wird durch die Lektüre dieser Kurzgeschichte die Genese einer historisch völlig neuartigen sozialen Erfahrungswelt nachvollziehbar. Um Selbstverständlichkeiten der gegenwärtigen Lebenswelt einmal kritisch und unterhaltsam in den Blick zu bekommen, lohnt es sich diese Geschichte zu lesen - nicht nur für Literaturwissenschaftler. 

Natürlich wurde - wie bei allen Werken der ofd edition - die ursprüngliche Druckfassung nicht automatisiert kopiert, sondern neu übersetzt und sorgfältig editiert - die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen so zu einem ungetrübten Lesegenuss. Neben der deutschen Fassung finden Sie in diesem Buch auch die englischsprachige Originalversion.

Der Mann in der Menge - The Man of the Crowd - Neu übersetzte Ausgabe - zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English (Klassiker der ofd edition)

"Relativement à la très étrange et pourtant très familière histoire que je vais coucher par écrit, je n'attends ni ne sollicite la créance. Vraiment, je serais fou de m'y attendre dans un cas où mes sens eux-mêmes rejettent leur propre témoignage [...] Mais demain je meurs, et aujourd'hui je voudrais décharger mon âme. " Un chat noir à l'influence redoutable. Un homme qu'on attire dans une cave et qu'on emmure. Une momie qui parle et se relève de ses bandelettes. Un buveur perdu dans le théâtre de ses rêves... Étranges, troublantes, diaboliques même, ces six nouvelles d'Edgar Allan Poe pourraient bien vous glacer le sang !

Le Chat noir et autres nouvelles

« Suis-je fou, ou bien le diable, avec ses ruses les plus subtiles, se joue-t-il de moi ? » Telle est la question qui obsède la plupart des héros de récits fantastiques. C'est le cas ici, qu'il s'agisse du Cour révélateur de Poe, de Deux acteurs pour un rôle de Gautier, de La Nuit de Maupassant, ou de La Perspective Nevski de Gogol.

Dans ce recueil, les élèves apprendront à mieux cerner la particularité du genre fantastique, en découvrant les contraintes et les plaisirs de la forme courte.

Niveau 3 : recommandé pour les classes de troisième, seconde professionnelle et terminale BEP.

Les Nouvelles fantastiques figurent dans les documents d'accompagnement des programmes officiels de l'Education Nationale.

Nouvelles fantastiques

Fantasy and reality collide when an unnamed narrator believes his beloved wife, Ligeia, has risen from the dead. "Ligeia" was one of Edgar Allan Poe's first published short stories, and spurred much debate as to the symbolism of Ligeia's death and supposed resurrection. A pioneer of the short story genre, Poe's stories typically captured themes of the macabre and included elements of the mysterious. His better-known stories include "The Fall of the House of Usher", "The Pit and the Pendulum", "The Murders in the Rue Morgue", "The Masque of the Red Death" and "The Tell-Tale Heart". HarperCollins brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperCollins short-stories collection to build your digital library.

Double assassinat dans la rue Morgue ; la lettre volée

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques