Bisbisse vient donner un coup de main à Grine et Groune pour transformer un parc abandonné en un beau jardin.

Un beau jardin (arabe)

Adaptation d'un conte originaire du Botswana.
Masilo et sa femme cultivent leur champ, mais le soir, un bel oiseau commande au champ de se mélanger. Massilo et sa femme travaillent en pure perte, jusqu'au jour où Masilo capture l'oiseau. Celui-ci obtient la vie sauve ; en échange, il donne du lait à la famille de Masilo... 
Découvrez l'histoire surprenante de Masilo et sa femme, qui rencontrent un oiseau extaordinaire.
EXTRAIT
L'oiseau leur fit du lait. Ils le burent avec leurs compagnons, qui avaient très faim. 
Après quoi, ils le détachèrent et lui demandèrent de danser.
L'oiseau se mit à danser. Mais l'un d'eux dit : « Il n'y a pas assez de place ici, allons dehors. »
Ils portèrent l'oiseau dehors. Ils se mirent à chanter, à danser, à rire, quand tout à coup l'oiseau s'envola.
Les enfants de Masilo eurent très peur. Sans perdre de temps, tous les enfants se mirent à sa poursuite.
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE
Ce conte setchouana (Botswana), dont l'expresion ne nous est pas familière, est accompagné d'illustrations au crayon noir, réalistes, très accomplies.
À PROPOS DES AUTEURS
Sami a créé la collection « Je découvre les métiers » et en a imaginé les scénarios. Pour la collection « Premiers contes », il a adapté des contes traditionnels africains pour les enfants.
Yann Lovato est né à Charleville-Mézières en 1972. Il se passionne dès son plus jeune âge pour le dessin. En 1995, diplômé des Beaux-Arts de Troyes, il s'installe en free lance dans la communication et l'illustration. Depuis il illustre des livres de jeunesse.

L'Oiseau qui fait du lait

Bisbisse le chat entend de drôles de bruits dans son ventre. Il va à l'hôpital où de très sympathiques souris prennent soin de lui.

Une étrange maladie (arabe)

Le lièvre est-il à bout de ruses ?Ayant refusé de participer au nettoyage du puits du chef, le lièvre ne peut y puiser son eau. Grâce à une ruse dont il a le secret, il parvient à déjouer la vigilance des animaux chargés de surveiller le puit. Mais la rainette finit par le capturer. Le lièvre est-il à bout de ruses ?Découvrez en famille un conte attendrissant et enrichissant !EXTRAITQuelques jours plus tard, le lièvre revint. Il s'approcha de l'antilope et la salua :- Bonjour, belle dame !- Ah ! tu veux me tromper comme tu as trompé la gazelle, l'autre jour.- Pas du tout, belle dame ! répliqua le lièvre ; je viens simplement demander de l'eau. L'antilope chercha à le frapper de ses cornes. Le lièvre trempa sa plume dans le miel et lui en enduisit la bouche.- Que c'est bon, s'écria-t-elle, donne-m'en encore !- Oui, si je t'attache les pattes. Et le goût du miel sera encore meilleur. L'antilope lui présenta ses pattes. Il les lia, puisa son eau, mais ne lui donna pas une seule goutte de miel ; bien au contraire, il la battit et lui dit : « Je t'ai remise à la raison, hein ! C'est ainsi que je vous ferai à tous, les uns après les autres. » Puis il s'en alla. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUEUn conte bien mené où l'illustration joue sa participation avec un trait joyeux et une bonne humeur. - Takam TikouÀ PROPOS DE L'AUTEURCatherine Mondoloni a suivi les cours de l'école des beaux-arts, de l'école des arts appliqués et de l'école de l'Atelier du Mai. Elle travaille essentiellement pour la presse et l'édition. Catherine Mondoloni a illustré de nombreux contes pour enfants chez différents éditeurs. Par ailleurs, Catherine Mondoloni a travaillé avec la presse enfantine (Toboggan), dans le cadre de la publicité/communication avec la presse médicale (Santé Magazine) et l'association médicale humanitaire Médecins du Monde (conception et illustration des cartes de voux de l'association depuis 2002), et dans la conception graphique et l'illustration de pochettes de disques.

Le lièvre et la rainette - Conte ronga, Mozambique

Un enfant prend un oiseau. Sa mère mange l'oiseau et, quand l'enfant le lui réclame, elle lui donne du maïs. Les termites mangent le maïs et donnent à l'enfant des pots de terre. Et ainsi de suite jusqu'au babouin qui mange les fèves...

L'enfant et l'oiseau - Conte temné, Sierra Leone

Adaptation d'un conte congolais. Arondo, la fille du roi Redjoua, est d'une rare beauté. Mais seul peut l'épouser celui qui s'engage à tomber malade si elle tombe malade, et à mourir si elle meurt. Personne n'ose la demander en mariage. Un jour cependant, arrive un homme nommé Akenda Mbani (celui qui ne fait pas deux fois la même route) qui veut épouser Arondo. Plongez dans ce conte et découvrez l'histoire d'Arondo, fille du roi Redjoua, que personne n'ose épouser malgré sa beauté... EXTRAITDes mois passèrent. Un beau jour, Arondo dit à Akenda-Mbani : « Nous n'avons jamais ouvert le coffre qui vient des Oroungous. Voyons un peu ce qu'il contient. »Ils l'ouvrirent et y trouvèrent de la toile.« Mon cher mari, dit Arondo, coupez-moi deux morceaux de cette étoffe, car elle me plaît. »Après quoi, Arondo s'assit sur son lit, Akenda-Mbani sur un tabouret.À PROPOS DES AUTEURSSami a créé la collection « Je découvre les métiers » et en a imaginé les scénarios. Pour la collection « Premiers contes », il a adapté des contes traditionnels africains pour les enfants. Yann Lovato est né à Charleville-Mézières en 1972. Il se passionne dès son plus jeune âge pour le dessin. En 1995, diplômé des Beaux-Arts de Troyes, il s'installe en free lance dans la communication et l'illustration. Depuis il illustre des livres de jeunesse.

L'histoire d'Akenda-Mbani ou On ne fait pas deux fois la même route - Conte otando, Congo

Séedimwé, affamé, avale les pots, les gens et les maisons. Séedimwé est un grand animal qui vit avec les hommes. La nuit, il mange toute la viande qui est laissée dans des pots. Mais voilà qu'un soir, le lièvre le surveille et l'empêche de manger la viande. Le lendemain, Séedimwé, affamé, avale les pots, les gens et les maisons. Le lièvre réunit tous les animaux pour lui donner la chasse... Découvrez un conte étonnant originaire de Zambie !EXTRAITAlors le lièvre rassemble tous les animaux pour donner la chasse à Séédimwé et le tuer. L'élan et le zèbre partent à sa recherche. Ils le cherchent partout, mais ne voient que de la poussière. Ils reviennent en disant :- Nous ne l'avons pas vu. Ensuite c'est le tour du lion et du léopard ; mais eux non plus ne le trouvent pas. Le gaon et le gaon blanc partent aussi à sa recherche, mais en vain. L'antilope et la gazelle n'ont pas plus de succès.À PROPOS DES AUTEURSSami a créé la collection « Je découvre les métiers » et en a imaginé les scénarios. Pour la collection « Premiers contes », il a adapté des contes traditionnels africains pour les enfants.Écrivain, peintre et poète, Philippe de Boissy habite une ferme en Isère. Il a publié une trentaine d'ouvrages : poésies, nouvelles et romans, aux éditions Flammarion et dans des revues (NRF, Esprit, Sud.). Il a obtenu la bourse Guy Levis Mano de poésie en 1985, avec la publication de La Lampe sous le boisseau.

L'histoire de Séédimwé - Conte soubiya, Zambie

Mouka passe sa première journée à la crèche. Que de découvertes !

À la crèche

Ayant refusé de participer au nettoyage du puits du chef, le lièvre ne peut y puiser son eau. Grâce à une ruse dont il a le secret, il parvient à déjouer la vigilance des animaux chargés de surveiller le puit. Mais la rainette finit par le capturer. Le lièvre est-il à bout de ruses ?

Un beau jardin (arabe)

Résumé

Plus de livres de Sami

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques