Dans un désert sans nom, dans un temps incertain, un homme juste et bon, le Magistrat, veille sur une cité paisible. Mais le pouvoir central s’inquiète d’une invasion barbare et dépêche sur les lieux un tortionnaire de la pire espèce. Parmi les prisonniers, une jeune femme blessée attire l’attention du Magistrat… Une parabole qui s’incarne dans un récit d’une rare intensité, par le prix Nobel de littérature 2003.

En attendant les barbares

A masterful new novel completes an incomparable trilogy from J. M. Coetzee, Nobel laureate and two-times winner of the Booker Prize   In  The Childhood of Jesus , Simon found a boy, David, and they began life in a new land, together with a woman named Ines. In The Schooldays of Jesus , the small family searched for a home in which David could thrive.  In  The Death of Jesus , David, now a tall ten-year-old, is spotted by Julio Fabricante, the director of a local orphanage, playing football with his friends in the street. He shows unusual talent. When David announces that he wants to go and live with Julio and the children in his care, Simon and Ines are stunned. David is leaving them, and they can only love him and bear witness.  With almost unbearable poignancy J. M. Coetzee explores the meaning of a world empty of memory but brimming with questions.

THE DEATH OF JESUS

Étouffée par la torpeur de la domination coloniale en Afrique du Sud, et pris au piège dans une toile d'oppression réciproque, un éleveur de moutons solitaire cherche le réconfort dans les bras d'une concubine noire. Mais lorsque sa fille aigrie demoiselle Magda se sent honteux, ce faux bond à travers les marques fracture raciale à la fin d'une paix fragile féodale. Comme elle rêve fou de vengeance sanglante, sstarts Magda Conscience à la dérive et la ligne entre la réalité et le fonctionnement de son imagination exaltée devient floue. Ce qui suit est la fable de la réponse passionnée, obsédée et violente d'une femme à une Afrique qui ne sera pas l'écouter.

Au Coeur De Ce Pays

Stifled by the torpor of colonial South Africa, and trapped in a web of reciprocal oppression, a lonely sheep farmer seeks comfort in the arms of a black concubine. But when his embittered spinster daughter Magda feels shamed, this lurch across the racial divide marks the end of a tenuous feudal peace. As she dreams madly of bloody revenge, Magda's consciousnes sstarts to drift and the line between fact and the workings of her excited imagination becomes blurred. What follows is the fable of a woman's passionate, obsessed and violent response to an Africa that will not heed her.

Au Coeur De Ce Pays: Roman

Depuis la parution en 1982 En attendant les barbares, puis de Michael K, sa vie, son temps, salués comme de véritables événements littéraires, John Michael Coetzee a toujours montré une réticence à sortir de l'ombre. Pour la première fois le romancier revisite l'Afrique du Sud d'il y a cinquante ans, à la recherche de la fraîcheur, de la spontanéité, mais aussi de la fausse naïveté du garçon qu'il a été. L'évocation autobiographique plonge dans les hantises et les secrets d'un enfant - brillant et docile à récole, despote et irascible à la maison - qui se cherche, entre un père qu'il méprise et une mère dont il craint sans cesse de perdre l'amour ; entre deux cultures et deux langues dont les sons rauques et obscurs lui font pressentir un monde troublant. Dans cette période de la vie qu'il faut " endurer en grinçant les dents ", avec ses embellies à vélo ou à la chasse dans le Karoo désertique, où l'eau de la gourde pendue au bougainvillée reste fraîche, l'enfant découvre l'autre - Afrikaner, Anglais, métis, noir, juif - et son corollaire de préjugés et d'injustices, perçoit le mystère du sadisme et du désir. Déjà il sait : " Ce qu'il écrirait, ce serait quelque chose de plus sombre, quelque chose qui, une fois que cela commencerait à couler de sa plume, se répandrait sur la page sans qu'on puisse l'arrêter, comme de l'encre renversée. Comme de l'encre renversée, comme des ombres qui courent à la surface de l'eau qui dort, comme des éclairs qui crépitent et qui zèbrent le ciel. "

Scènes de la vie d'un jeune garçon

Le jeune David et Simon, son protecteur, sont arrivés – on ne sait d’où – par bateau au camp de Belstar, où ils ont été reconditionnés afin de s’intégrer dans leur nouveau pays : nouveaux noms, nouvelles dates de naissance (âge de 5 ans attribué à David, 45 à Simon), mémoire lavée de tous souvenirs, apprentissage rapide de l’espagnol, langue du pays. Puis ils ont traversé le désert et ont atterri au Centre d’accueil de Novilla, où les services publics leur allouent un logement – sans loyer – ainsi que maints services gratuits, et l’aident à trouver un emploi de docker. David ayant perdu en mer la lettre qui expliquait sa filiation, Simon se fait le serment de lui trouver une mère que son intuition seule désignera. Inés, une trentenaire, est l’élue. Elle accapare l’enfant, dont elle fait sa chose et le soustrait au système éducatif, par la fuite vers encore une autre vie. Coetzee s’intéresse-t-il au traitement utopique des réfugiés dans un système bureaucratique efficace et une société purgée de passion ? Aux rapports pédagogiques et tendres entre le gardien Simon et sa charge, David, enfant précoce, parfois cabochard ? Aux effets de l’ignorance dans laquelle se trouve un enfant qui ne connaît pas ses parents biologiques ? Autant de questions qui restent sans réponse, qui en amènent de nouvelles comme dans un cycle éternel.

En attendant les barbares

Résumé

Plus de livres de JM Coetzee

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques