Un jour de juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Boule-de-Neige et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement : "Tout ce qui marche sur deux pieds est un ennemi. Tout ce qui marche sur quatre pattes, ou possède des ailes, est un ami. Nul animal ne portera de vêtements. Nul animal ne dormira dans un lit. Nul animal ne boira d'alcool. Nul animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont égaux." 

Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'âne, un cynique, arrive encore à déchiffrer : "Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres."

La ferme des animaux - Conte de fées

Three francs will feed you till tomorrow, and you cannot think further than that.

 As a young man struggling to find his voice as a writer, George Orwell left the comfort of home to live in the impoverished working districts of Paris and London. He would document both the chaos and boredom of destitution, the eccentric cast of characters he encountered, and the near-constant pains of hunger and discomfort.

 Exposing the grim reality of a life marred by poverty, Down and Out in Paris and London, part memoir, part social commentary, would become George Orwell's first published work.

Down and Out in Paris and London

In a dystopian future, the world is divided into three superstates: Oceania, Eurasia, and Eastasia. The story follows Winston Smith, a low-ranking member of the ruling Party in London, in the nation of Oceania. Everywhere Winston goes, even his own home, the Party watches him through telescreens; everywhere he looks he sees the face of the Party's seemingly omniscient leader, a figure known only as Big Brother.

 The Party controls everything in Oceania, even the people's history and language. Winston feels frustrated by the oppression and rigid control of the Party, which prohibits free thought, sex, and any expression of individuality. Winston dislikes the party and has illegally purchased a diary in which to write his criminal thoughts. He has also become fixated on a powerful Party member named O'Brien, whom Winston believes is a secret member of the Brotherhood--the mysterious, legendary group that works to overthrow the Party. Winston works in the Ministry of Truth, where he alters historical records to fit the needs of the Party. He notices a coworker, a beautiful dark-haired girl, staring at him, and worries that she is an informant who will turn him in for his thoughtcrime. He is troubled by the Party's control of history: the Party claims that Oceania has always been allied with Eastasia in a war against Eurasia, but Winston seems to recall a time when this was not true. The Party also claims that Emmanuel Goldstein, the alleged leader of the Brotherhood, is the most dangerous man alive, but this does not seem plausible to Winston. Winston spends his evenings wandering through the poorest neighborhoods in London, where the proletarians, or proles, live squalid lives, relatively free of Party monitoring.

 One day, Winston receives a note from the dark-haired girl that reads "I love you." She tells him her name, Julia, and they begin a covert affair, always on the lookout for signs of Party monitoring. Eventually they rent a room above the secondhand store in the prole district where Winston bought the diary. This relationship lasts for some time. Winston is sure that they will be caught and punished sooner or later (the fatalistic Winston knows that he has been doomed since he wrote his first diary entry), while Julia is more pragmatic and optimistic. As Winston's affair with Julia progresses, his hatred for the Party grows more and more intense. 

At last, he receives the message that he has been waiting for: O'Brien wants to see him. Winston and Julia travel to O'Brien's luxurious apartment. As a member of the powerful Inner Party (Winston belongs to the Outer Party), O'Brien leads a life of luxury that Winston can only imagine. O'Brien confirms to Winston and Julia that, like them, he hates the Party, and says that he works against it as a member of the Brotherhood.

Nineteen Eighty-Four

???À la ferme du Manoir, c'est la révolution : les animaux ont pris le pouvoir. Désormais, ils ne travailleront que pour eux-mêmes, et bâtiront ensemble un avenir radieux. Désormais, ils ne connaîtront plus de maître, car tous les animaux sont égaux. Ou, du moins, presque tous.

Cette nouvelle traduction restitue toute la verve satirique d'une fable politique magistrale. Tristement intemporelle et terriblement drôle, La Ferme des animaux n'a pas fini de faire réfléchir les Hommes.

+ Étude de l'ouvre

parcours de lecture

microlectures

+ Groupements de textes

. l'art oratoire

. regards sur la tyrannie

+ Histoire des arts

. autour de l'anthropomorphisme

. manipulation et propagande

. un livre, un film : Le Dictateur de Charlie Chaplin

+ Éducation aux médias et à l'information.

La ferme des animaux

"la guerre, c'est la paix ! L'ignorance, c'est la force ! La liberté, c'est l'esclavage" tel est la maxime de l'Océania en 1984. Depuis près de quarante ans, le gouvernement de Big Brother, asservit la population sous le joug d'une guerre nucléaire. Réduction du langage (de la novlangue), culte de la personnalité, révisionnisme historique tout l'apparat du régime autoritaire y est déployé. Pourtant, pour Winston Smith, un fonctionnaire chargé de réécrire l'histoire, la situation n'est plus tenable. Bien décidé à résoudre le mystère de qui se cache derrière Big Brother, il va se lancer dans une dangereuse mais passionnante quête pour la Liberté et la Vérité !

1984

Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac 2020. Retrouvez Sage l'Ancien, vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr. Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...
Niveau avancé

Animal farm

Retrouvez Sage l'Ancien, le vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr. Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...

Il y a presque un quart de siècle, j'étais en route pour la Birmanie sur un paquebot. Le navire était confortable, luxueux même, et, quand on ne dormait pas, on avait l'impression d'être toujours en train de manger. Un jour, je suis remonté tôt après le déjeuner. Le pont était vide à l'exception d'un maître de manœuvre, qui se glissait comme un rat le long des cabines en dissimulant quelque chose dans ses énormes mains : une terrine contenant la moitié d'un pudding à la crème. J'ai saisi la situation d'un seul coup d'œil : le pudding était un reste pris sur la table d'un passager. Il m'a fallu du temps pour saisir toutes les dimensions de cet incident : mais est-ce une exagération de dire que cette révélation brutale - un artisan extrêmement qualifié, qui pouvait littéralement tenir toutes nos vies entre ses mains, était bien content de pouvoir dérober de la nourriture à notre table - m'en a appris bien davantage que ne l'auraient fait une demi-douzaine de pamphlets socialistes ? Ecrites chaque semaine entre 1943 et 1947 pour un journal de la gauche radicale anglaise, ces quatre-vingts chroniques sont des conversations familières. Qu'Orwell y parle des bombes volantes qui s'abattent sur Londres ou de ses rosiers grimpants, des écrivains qu'il aime ou des idéologues qu'il combat, on y entend sa voix singulière. Contre l'arrogance des dominants, les mensonges des propagandes et la barbarie qui menace, il y défend le sens du réel et la décence commune : la possibilité d'une société égalitaire et libre, enfin humaine.

La ferme des animaux - Conte de fées

Résumé

Plus de livres de George Orwell

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques