Ce mini-dictionnaire bilingue comporte un total de 8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.

Mini-dico français-savoyard : Diccionero de fata savoyârd-francês

Le premier A la découverte des Champignons a pu être rédigé et édité grâce à la volonté de Jean PISOT, mon prédécesseur à qui nous rendons un hommage appuyé. Son équipe a su offrir aux débutants et aux amateurs un ouvrage très documenté qui fait référence en France, notamment auprès de certaines facultés de pharmacie qui l'ont intégré comme support pédagogique pour leurs étudiants. En mai 2002, A la découverte des Champignons a été tiré à 5000 exemplaires rapidement épuisés, puis en octobre 2002, 10000 exemplaires supplémentaires ont été imprimés. Fin 2009, nous avons pris la décision, avant toute réédition, d'actualiser le fascicule quasiment épuisé en tenant compte des remarques des utilisateurs. Puis d'une actualisation, nous avons rapidement évolué vers une importante refonte. Tout en souhaitant rester dans le même esprit que les premières éditions, Laurent Francini, Maurice Durand et Philippe Saviuc ont accepté bien volontiers de s'investir dans cette démarche de longue haleine. Le mot refonte prend la tout son sens puisque ces bénévoles ont été obligés de tout refaire, les textes, la mise en page et, pour une grande partie, les illustrations, les fichiers numériques des précédentes éditions étant pratiquement inutilisables. Nous les remercions de l'important travail qu'ils ont produit et du beau résultat obtenu. Certains sujets ont été développés, ce qui augmente sensiblement le nombre de pages. Nous sommes persuadés que cette nouvelle version apportera au lecteur toutes informations nécessaires, notamment pour améliorer l'observation sur le terrain, et qu'elle suscitera l'envie de progresser dans la connaissance scientifique par l'accès aux ouvrages spécialisés et par les échanges au sein des associations mycologiques. Par leurs recommandations de prudence en matière de consommation de champignons et leur extrême vigilance dans la reconnaissance des espèces toxiques, ces associations, qu'elles soient ou non fédérées, participent activement a la prévention des intoxications, notre préoccupation majeure. Espérance BIDAUD

A la découverte des champignons - Une introduction à la mycologie

En Savoie, dans les montagnes et les vallées des Alpes du Nord, s'est développée une civilisation originale. Tous les paysages sont marqués par l'homme. Soumise aux migrations, aux influences des pays voisins, aux éléments dus au relief et au climat, aux épidémies, aux guerres et conquêtes, la Savoie a su se forger une identité, former un Etat, carrefour et portier des Alpes. Elle a su conserver sa personnalité lorsque sa capitale est transférée de Chambéry à Turin. Conquise par les Romains avant la Gaule, dernière venue dans la communauté française, elle a connu avant d'autres pays un effort de justice fiscale avec la mappe, la possibilité d'affranchissement des droits seigneuriaux... Elle a vu se développer une révolution industrielle par la houille blanche, une révolution touristique par le ski. Par ce livre d'Histoire de Savoie, destiné aux classes élémentaires et secondaires, nous avons voulu que les élèves prennent conscience du passé original de notre région. Ce passé fait d'épreuves, de joies, de victoires et de défaites avec ses seigneurs, ses ducs et ses rois, sa noblesse et son clergé, mais aussi avec ses paysans, ses bourgeois, ses inventeurs et ses savants... Chaque étude débute par un document commenté et situé dans le temps. Nous avons recherché et multiplié les illustrations intimement liées aux textes. Tout dans ce livre est invitation à la recherche historique, les documents comme les notes, les travaux et recherches qui clôturent chaque étude. Les élèves trouveront dans leur environnement, dans les familles, dans les archives, dans diverses publications les éléments à soumettre à leur étude et réflexion. L'histoire locale ou régionale illustre, vivifie et fait comprendre l'histoire de France et de l'Europe. Des liens nous rattachent à notre passé, expliquent le présent et engagent notre avenir. Instrument de travail pour les professeurs, les instituteurs et leurs élèves, ce livre apporte aux habitants de Savoie, à leurs hôtes, touristes et sportifs, la relation d'un passé digne de leur intérêt.

Mini-dico français-savoyard : Diccionero de fata savoyârd-francês

Résumé

Plus de livres de Alain Favre

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques