En retard pour la guerre

Constance Kahn, jeune étudiante française, vit à Jérusalem. Au début de l'année 1991, se profile la menace d'une attaque chimique irakienne sur l'Etat hébreu. Des masques à gaz sont distribués à la population; le pays baigne dans une atmosphère de fin des temps. Obsédée par des blessures passées, perdue dans un cauchemar, Constance se sent partir à la dérive.

Ultimatum - (En retard pour la guerre)

Leur relation n'était pas seulement celle d'un romancier et de sa traductrice, c'était aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse. De quoi parlaient-ils ? D'écriture, de langues, d'amour, d'animalité, d'enfance. De la terreur d'être traqué. Ils partageaient également quelques silences. Lorsqu'il disparaît en janvier 2018, la jeune femme ne peut se résoudre à perdre cette voix dont l'écho résonne si puissamment en elle. Après un temps de sidération, elle cherche à la retrouver, par tous les moyens. Sa quête la conduira jusqu'en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de l'écrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants. 

Aharon Appelfeld était l'un des grands écrivains de notre temps. Valérie Zenatti a traduit la plupart de ses livres, d' Histoire d'une vie (prix Médicis étranger 2004) jusqu'à Des jours d'une stupéfiante clarté, son dernier roman paru en France. Scénariste et écrivain, elle est l'auteure de livres destinés à la jeunesse (Une bouteille dans la mer de Gaza) et de plusieurs romans dont Jacob, Jacob (L'Olivier, 2014), couronné par le prix du Livre Inter et traduit dans quinze langues.

Dans le faisceau des vivants

" Rien ne doit gâcher la journée qui s'ouvre, telle une fleur fragile et rare. Le temps s'écoule seconde après seconde et il devient précieux. 9 heures 05. "

Ce matin-là, Emmanuelle a décidé de tout envoyer promener : enfants, mari, travail... et de prendre sa journée. Pour elle, pour vivre quelques heures de liberté absolue. Et pour lire le roman qu'elle vient de commencer et que nous découvrons avec elle : la confession d'une photographe, une passion fulgurante, des images de guerre.

Elle marche dans Paris, obsédée par cette femme qu'elle ne connaît pas mais qui touche en elle ce qu'elle a de plus intime, des peines assourdies et des amours non vécues. Son errance se double alors d'un voyage intérieur à travers les fragments d'un passé soudainement libéré.

Les âmes soeurs

Catastrophe à l’école Jean Moulin ! Madame Mervent, la directrice bien-aimée, a fait une mauvaise chute dans l’escalier. Un nouveau directeur est venu la remplacer, monsieur Geld, vite surnommé "l’Ogre des écoles". Il fait peur à tout le monde, même aux maîtresses. Comment se débarrasser de ce tyran ? Barbara et d’autres élèves pensent avoir trouvé la solution. Ils vont faire une révolution ! Mais ça se fait comment, au juste, une révolution ?

Demain la révolution

Dans quelques jours, Tamara aura 10 ans, et rien ne sera jamais plus comme avant. Car, selon elle, il existe trois âges clés dans la vie d'un être humain : 1 minute, 10 ans et 100 ans. Et juste avant 10 ans, on se met à s'interroger, à s'intéresser à tout, à regarder les infos, à s'étonner, à prendre conscience de ce qui va de travers : le pôle qui fond, la guerre qui tue. Tamara est inquiète et révoltée. Comment faire autrement ? Dans son cahier de Trucs Indispensables et Secrets, elle écrit : « Devenir Présidente de la République dès que possible. » Ça urge. Mais, d'après ses calculs, il va falloir attendre 2022. C'est loin. Le temps presse.Tamara doit trouver autre chose.

Adieu mes 9 ans

Koloishmielnik s'en va-t-en guerre

«A cet instant, je suis une femme à la voix mal assurée, qui malaxe et frotte ses mains l''une contre l''autre sous la table et ne sait que dire parce que c''est la première fois qu''elle se trouve face à l''homme qui l''impressionne le plus au monde.»Romancière, traductrice d''Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti entretient avec ce dernier une relation faite d''admiration, de complicité et d''affection filiale. S''autorisant de ces sentiments pour mieux les dépasser, elle transforme l''écrivain en un personnage de fiction qu''elle plie à sa fantaisie. Dans une étourdissante partie de cache-cache avec la vérité, chacun est appelé à échanger son rôle avec l''autre. Fausse confession, souvenir d''enfance, conte, tout est bon pour dérouter le lecteur et le conduire au coeur de l''illusion littéraire, au pays des mensonges.

Mensonges

Camille est une petite louve parfaite.
Une moyenne de 30/20 à l'école, première en tout, première partout, même dans la cour de récré quand elle joue à chat. Mais le jour où le professeur de chasse lui demande de faire le portrait de son grand-père, Camille se révèle incapable d'écrire une seule ligne. Qui est-il ? Où vit-il ? Camille ne sait rien de ce grand-père. Et quand elle interroge ses parents à son sujet, ils évitent soigneusement de lui répondre.
La petite louve flaire un lourd et terrifiant secret.

En retard pour la guerre

Plus de livres de Valérie Zenatti

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques