À Vérone, au XVIe siècle, lors d'un bal, Roméo et Juliette, les héritiers des deux familles rivales Montaigu et Capulet, tombent amoureux l'un de l'autre. Malgré la guerre qui déchire les deux clans, ils décident de vivre leur amour.

Roméo et Juliette

Hamlet

Au retour du mariage de la princesse Claribel avec le roi de Tunis, le vaisseau du roi de Naples, Alonso, qu'accompagne son fils Ferdinand, est pris dans une tempête et s'échoue sur une île habitée par un monstre, Caliban, et par un esprit aérien, Ariel. L'ancien duc de Milan, Prospéro, naguère évincé du trône par son frère Antonio, y vit depuis douze ans : or c'est lui qui a magiquement provoqué la tempête... Si La Tempête, dernière pièce de Shakespeare écrite en 1611, est une comédie, sa dimension comique reste discrète, et cette oeuvre singulière semble surtout l'équivalent d'un « masque de cour », spectacle total aux ballets bien réglés, avec chants et musique, où domine l'art de l'enchanteur. Et l'enchanteur est ici l'omniprésent Prospéro, qui a mis à son service Caliban et Ariel. Chassé du pouvoir, il exerce sa vengeance, mais ne refuse pas la main de sa fille à Ferdinand.

La tempête

Nous devons nous passer d'une bonne part de Shakespeare. La meilleure, disent les Anglais. Admettons-le. Un auteur traduit est un exilé, un réprouvé de naissance, mais auquel nous pouvons offrir au moins l'hospitalité d'une langue qui s'affirme haut et clair comme une vraie langue, digne de ce nom, comme une langue qui ne se prêtera pas plus à la traduction que la sienne, et qui peut-être lui sera douce dans son isolement.
Il faut retraduire tout Shakespeare, avec courage, orgueil et patience. Rendre à ce théâtre génial sa violence et sa rapidité, y mettre tout le savoir-faire possible, ne reculer devant aucun procédé. Pour matérialiser sa perspective, Vermeer ne tirait-il pas des fils à partir d'une épingle piquée dans sa toile ? Ecouter la langue et la voix françaises, respecter leur manière particulière. Et porter enfin la plus affectueuse attention à l'ordre des mots. L'ordre des mots ! Mon beau souci.
J.D.

Le roi Lear

This   carefully crafted ebook: "Love's Labour's Lost (The Unabridged Play) + The   Classic Biography: The Life of William Shakespeare" is formatted for your   eReader with a functional and detailed table of contents.
Love's Labour's Lost is one of William Shakespeare's early comedies,   believed to have been written in the mid-1590s and first published in 1598.   It follows the King of Navarre and his three companions as they attempt to   foreswear the company of women for three years of study and fasting, and   their subsequent infatuation with the Princess of Aquitaine and her ladies.   In an untraditional ending for a comedy, the play closes with the death of   the Princess's father, and all weddings are delayed for a year. 
Life of William Shakespeare is a biography of William Shakespeare by the   eminent critic Sidney Lee.  This book   was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published   in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National   Biography.
William Shakespeare (1564  - 1616)   was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in   the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often   called England's national poet and the "Bard of Avon".  His extant works, including some   collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative   poems, and a few other verses, the authorship of some of which is   uncertain.
Sir Sidney Lee (1859 - 1926) was an English biographer and critic. He was a   lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in   the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the   basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often   credited as the first modern biography of the poet.

Love's Labour's Lost (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare

La dernière comédie de l'œuvre de Shakespeare. La pièce a été jouée pour la première fois en 1611 et publié (comme la pièce d'ouverture) dans le Premier Folio de 1623.Prospero, légitime duc de Milan a été renversé par son frère Antonio - aidé par Alonso, roi de Naples, et vit maintenant avec sa fille Miranda sur une île enchantée. Quand il apprend que ses ennemis sont sur un navire tout près de cette île, il prend recours à la magie pour invoquer une tempête qui fait couler le navire et qui emporte ses ennemis sur l'île. Là, il manipule les événements de manière que ses ennemis sont punis et finalement portées devant lui. Prospero pardonne Alonso, mais punit la trahison d'Antonio et la tentative d'assassinat de Sébastien.Après que tout se termine bien pour lui, Prospero casse et enterre son bâton et il noie son livre de magie, ainsi symboliquement renoncant à la magie.

La Tempête

Una de las principales tragedias de Shakespeare, publicada en 1605, basada en una antigua narración celta del siglo XII, la Historia Regum Britanniae. "El Rey Lear" nos cuenta la la historia de Lear y sus tres hijas, a través de una alegoría sobre la locura, la vejez, la ingratitud filial y las consecuencias de los propios errores. Se sumerge en las últimas profundidades de las acciones y el sentimiento humanos, llevándonos a uno de los más potentes dramas del autor sobre el embrutecimiento de la bondad por las intrigas del mal.

El Rey Lear

The Passionate Pilgrim is a collection of poems and sonnets that were attributed to William Shakespeare upon their publication, though it is unclear which of them were truly written by the bard. Three of the poems contained in The Passionate Pilgrim were originally written for Shakespeare's play Love's Labour's Lost. Known as "The Bard of Avon, " William Shakespeare is arguably the greatest English-language writer known. Enormously popular during his life, Shakespeare's works continue to resonate more than three centuries after his death, as has his influence on theatre and literature. Shakespeare's innovative use of character, language, and experimentation with romance as tragedy served as a foundation for later playwrights and dramatists, and some of his most famous lines of dialogue have become part of everyday speech. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

The Passionate Pilgrim - A Poem

This   carefully crafted ebook: "Hamlet (The Unabridged Play) + The Classic   Biography: The Life of William Shakespeare" is formatted for your eReader   with a functional and detailed table of contents.
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, written by William Shakespeare   between 1599 and 1601, is set in Denmark and recounts how Prince Hamlet   exacts revenge on his uncle Claudius, who murdered the King, takes the throne   and marries Hamlet's mother.
Life of William Shakespeare is a biography of William Shakespeare by the   eminent critic Sidney Lee.  This book   was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published   in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National Biography.
William Shakespeare (1564  - 1616)   was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in   the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called   England's national poet and the "Bard of Avon".  His extant works, including some   collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative   poems, and a few other verses, the authorship of some of which is   uncertain.
Sir Sidney Lee (1859 - 1926) was an English biographer and critic. He was a   lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in   the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the   basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often   credited as the first modern biography of the poet.

Roméo et Juliette

Résumé

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques