Walt Whitman, ne le 31 mai 1819 a Long Island et mort le 26 mars 1892 a Camden, est un poete et humaniste americain. Maurice Leon Bazalgette, ne le 8 mai 1873 a Paris (10e) et mort le 31 decembre 1928 a Paris, est un ecrivain, critique litteraire, biographe et traducteur francais."

Poèmes de Walt Whitman

Vie et aventures de Jack Engle est un roman feuilleton publié en 1852, dans le journal new-yorkais The Sunday Dispatch. Ce récit retrace l’histoire de Jack, un gamin des rues new-yorkaises recueilli par un marchand ambulant. Quelques années plus tard, son bienfaiteur décide de placer le jeune homme chez Cover, un avocat crapuleux, dans l’espoir qu’il fera carrière. Or, par un hasard des plus dramatiques, le héros se retrouve plongé dans le mystère de ses origines…Cette critique sociale sous forme de fiction rend en quelque sorte hommage à Dickens et à ses plus grandes œuvres telles que Oliver Twist et David Copperfield. Ce roman s’ancre dans un genre traditionnel du XIXe : City mysteries. Vie et aventures de Jack Engle, est un roman dont on avait étrangement perdu la trace depuis sa première publication en 1852. Mais, en 2017, un doctorant à l’Université de Houston, Zachary Turpin, l’a miraculeusement retrouvé au hasard de ses recherches sur Whitman. Ce récit est de nouveau disponible en version originale depuis février 2017.À l’heure du bicentenaire de la naissance de Whitman, il restait à faire connaître cette curiosité littéraire l’auteur de Feuilles d’herbe.

Vie et aventures de Jack Engle

Walt Whitman (1819-1892) s'est imposé comme le « poète américain » en un recueil, Feuilles d'herbe, qu'il n'aura de cesse de remanier et d'augmenter tout au long de sa vie. 
Il en ouvre la première édition, en 1855, par une préface, véritable manifeste et déclaration d'indépendance de l'Amérique littéraire. Il s'empare de la mythologie nationale alors naissante, et écrit, avec son souffle visionnaire, l'idéal américain : il chante la splendeur de la nature et les grands espaces, l'esprit de Frontière, la démocratie, l'individualisme... 
Figure de la marginalité, guide mystique de la Nation, Whitman ouvre ainsi la route aux prophètes de la beat generation.

Le poete americain

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Walt Whitman. Ce volume de soixante poèmes choisis de Walt Whitman ne se veut pas un simple recueil, mais un tout vivant extrait de façon raisonnée du millier de pages de l'édition complète des "Feuilles d'herbe". Le public y trouvera assez de substance pour comprendre ce chef-d'oeuvre de la littérature américaine, en admirer les proportions et la beauté profonde. Composé dans sa première édition d'une douzaine de poèmes, "Feuilles d'herbe" a évolué tout au long de la vie de l'auteur pour compter dans la dernière version publiée quelque 411 poèmes, dont beaucoup ont été réécrits plusieurs fois. "Feuilles d'herbe" est donc le fruit d'un processus complexe, fait de croissance, mais aussi de sédimentation. L'ouvre entière laisse deviner ses strates successives mais chaque poème est un organisme autonome dont ce recueil a souhaité préserver l'intégrité. Les soixante textes sont suivis d'une biographie de Walt Whitman et d'une étude historique et critique de "Feuilles d'herbe".

Poèmes

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Étrange destin que celui de la première édition de Feuilles d'herbe puisqu'elle est restée à ce jour inédite en France où Whitman (1819-1892) est souvent cantonné au rôle de poète traditionnel, voire scolaire. L'éminence de ce poème-fleuve dans l'édition de 1855 est à l'image de la hardiesse indéniable d'un brûlot poétique que 150 ans d'existence et sept versions successives semblent avoir rendu toujours plus éblouissant et radical. C'est en 1959 que ce " chef-d'oeuvre  enseveli de la littérature américaine " refit surface dans le monde anglophone grâce à Malcolm Cawley où il s'imposa de façon durable. On compte actuellement six éditions de ce texte alors qu'en France nous en restons toujours à l'infatigable entreprise de réécriture menée par Whitman.
Les poèmes en leur premier état paraissent neufs, radicaux et déroutants d'où l'intérêt de les présenter dans cette version au lecteur français. Son " aboiement barbare par-dessus les toits du monde " inaugure la naissance en juillet 1855 de la poésie américaine moderne.

Feuilles d'herbe (1855)

The Americans, of all nations at any time upon the earth, have probably the fullest poetical Nature. The United States themselves are essentially the greatest poem. In the history of the earth hitherto the largest and most stirring appear tame and orderly to their ampler largeness and stir. Here at last is something in the doings of man that corresponds with the broadcast doings of the day and night. Here is not merely a nation, but a teeming nation of nations. Here is action untied from strings, necessarily blind to particulars and details, magnificently moving in vast masses.

Poems By Walt Whitman

Paroles du Nouveau Monde

Excerpt from Poemes de Walt Whitman: Version FrancaiseCelles des ouvriers, chacun chantant la sienne joyeuse et forte comme elle doit l'etre, Le charpentier qui chante la sienne en mesurant sa planche ou sa poutre, Le macon qui chante la sienne en se preparant au tra vail ou en le quittant, Le batelier qui chante ce qui est de sa partie dans son bateau, le marinier qui chante sur le pont du vapeur, Le cordonnier qui chante assis sur son banc, le cha pelier qui chante debout, Le chant du bucheron, celui du garcon de ferme en route dans le matin, ou au repos de midi ou a la tombee du jour, Le delicieux chant de la mere, ou de la jeune femme a son ouvrage, ou de la jeune fille qui coud ou qui lave, Chacun chantant ce qui lui est propre a lui ou a elle et a nul autre, Le jour, ce qui appartient au jour le soir, un groupe de jeunes gars, robustes, cordiaux, Qui chantent a pleine voix leurs melodieuses et males chansons.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www. forgottenbooks .comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Poèmes de Walt Whitman

Résumé

Plus de livres de Walt Whitman

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques