La route des ossements

Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est russe et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d'Ivan sont: "Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants... Sans aucun doute, vous serez tous assez faibles d'esprit pour m'accueillir parmi vous. Vos cerveaux minuscules, imbéciles comme des bulbes, sont tout simplement incapables de voir que j'ai des pouvoirs secrets dont j'ai l'intention de me servir pour faire de vous tous mes esclaves." Boris reste pétrifié. Qui est cet affreux garçon? Et comment traduire son horrible discours?

Ivan le terrible

Madame Doubtfire Level 3

Ce n'est pas tous les jours facile d'avoir une mère qui accroche des pendentifs en forme d'araignées à ses oreilles, se teint les cheveux en bleu, se promène en bikini à paillettes et en pantalon bouffant à pois roses, et ne verrait aucun inconvénient à se rendre dans cette tenue à un rendez-vous avec votre directeur d'école. Ce n'est pas facile non plus d'avoir une mère qui passe ses journées à regarder des films à la télé, en mangeant des chips en compagnie de son petit ami, même si ce dernier a suffisamment bon caractère pour apprécier le surnom de Pourri de Malheur, que vous lui avez affectueusement donné. Pourtant, Minna l'héroïne de cette histoire, tient le coup. C'est elle qui pense aux visites chez le dentiste, à changer l'eau du poisson rouge, et à terminer toute seule ses devoirs. Ca ne veut d'ailleurs pas dire qu'elle ne s'amuse jamais. Et de toute façon, une maman, c'est toujours une maman !

Ma mère est impossible

How would you feel if your mother had royal blue hair and wore fishnet tights? It is not easy for Minna being the only sensible one in the family, even though she is used to her Mum's weird clothes and eccentric behaviour.

Ma Mère Est Impossible

A classic children's story from one of our best-loved authors, former Children's Laureate Anne Fine.

 Bill Simpson wakes up to find he's a girl, and worse, his mother makes him wear a frilly pink dress to school. How on earth is he going to survive a whole day like this? Everything just seems to be different for girls .

 Anne Fine's fun school stories have been delighting children for more than 20 years, winning her awards such as the Smarties Book Award and Carnegie Medal along the way.

Bill's New Frock

A l'entrée du bateau, le contrôleur a dit quelque chose comme " Grine douskha sabédou ". Mais comment se douter que cela signifiait " Rien avant samedi ". Quand Harry et son Oncle Tristram comprennent le sens de cette phrase, il est trop tard. Une fois sur l'île ils sont coupés du monde pour une durée incompressible de sept jours. Belle de Jour, la petite amie de Tristram qui les accueille sur place, est très " nature ". Chez elle, pas d'ordinateur, ni de télé. Pas même une radio. On s'harmonise avec l'univers et on entreprend de longues promenades à la recherche d'anges éventuels. Heureusement, Belle de Jour est très jolie, et la vie sur cette île où tout le monde porte la barbe, même les femmes, n'est pas si ennuyeuse que prévu. Harry se dit qu'il aurait pu plus mal tomber. En attendant la fi n des travaux et le ferry du retour, c'est terrine d'ortie et beignets de pissenlits au menu, sauf le jour de la fête de l'île où, paraît-il, on mange toutes sortes de choses (pâtés en croûtes, hot-dogs, steaks, pizzas...) à condition qu'elles soient piquées sur des brochettes.

Brochettes à gogo

'Okay, okay. So stick my head in a holly bush.'Tuffy knows what he likes. And he doesn't like the 'art' that Ellie's mum brings home from her new classes. So what's a cat to do?A few scratches here just happen to shred a painting. A nudge there somehow slips a vase off a shelf. Dad hope a horribly lumpy clay pot will be next, but Tuffy's having none of it. The killer cat will go his own sweet way!

La vengeance du chat assassin

"The devil walks... But the devil can make no headway if he has no help. We must invite him in..."Raised in secrecy by a mother everyone thinks has gone mad, Daniel's only link to his past is the intricately built model of the family home -- High Gates. The dolls' house is perfect in every detail. As Daniel is reunited with the last remaining member of his family -- his 'uncle' Severin, who bears an uncanny resemblance to a sinister wooden doll he has found hidden in the house, he begins to suspect that this vicious, haunted puppet of a figure has a chilling influence, bringing cruelty and spite in its wake. Now Daniel's very life is at risk as his uncle is determined to get his hands on the figure. The menace builds throughout in this deliciously creepy Gothic tale.

La route des ossements

Plus de livres de Anne Fine

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques