Annie Saumont n' a pas attendu qu'on les appelle les "exclus" pour s'intéresser à ceux auxquels la société ne veut pas accorder une place, une liberté, un espace, si précaires soient-ils. De nouvelle en nouvelle, depuis des années, elle leur a rendu vie, elle leur a restitué une parole : de l'humour, de la cruauté, du désir de vengeance. Bref, tout ce qui sauve du désespoir d'exister pour rien. Chez elle, les enfants ne sont pas "mignons", les pauvres ne sont pas gentils, les marginaux n'implorent pas humblement assistance. Ils ne demandent pas àêtre tolérés, ni même "reconnus". Ils s'affirment. Ils encombrent.

Josyane Savigneau /Le Monde

Embrassons-nous

Annie Saumont manie comme personne l'art de la nouvelle. 
"Je vous coupe les queues a dit la marchande de fruits et légumes serrée à déborder dans son corsage. J'ai été tenté de répondre que j'en avais qu'une et ne tenais pas à ce qu'on me la coupe je n'ai pas osé. Enfonçant dans mon sac Franprix mes poireaux équeutés j'ai dit merci. Pas facile de se comporter en mec vulgaire et marrant quand on a pas l'habitude. Quand on est considéré comme un homme sérieux et bien élevé. Les poireaux pour une soupe (aux poireaux) qu'il s'agissait de préparer d'urgence. À cause de la gamine. La Zouze. Ma fille. Sa mère me l'a expédiée au week-end. Mariane veut se libérer pour aller pratiquer le squash. Dans la nouvelle salle du centre de loisirs. Avec son nouveau copain. Et la petite a toujours dit depuis qu'elle a l'usage de la parole que la soupe c'est bon pour les enfants, d'accord, mais le potage en brique - Knorr ou Liebig ou quoi - non elle aime pas. J'aime pas, elle lance. Et c'est réglé. Ça signifie inutile d'insister donne-moi des nouilles. Si je l'écoutais elle ne mangerait que des nouilles. Je ne vais pas rendre demain soir à sa mère une gamine de huit ans au ventre bourré de pâtes. Même fraîches. Bonne journée chez papa? Ouais. T'as bien mangé? Ouais, des nouilles. Ce sera classé encore une fois à la rubrique Incompétence du père." Traductrice durant vingt ans, notamment de Salinger, Annie Saumont ne se consacre aujourd'hui qu'à l'écriture et avoue que toutes ses tentatives romanesques ont abouti... à une nouvelle de dix pages. Avec une quinzaine de recueils publiés, dont la plupart couronnés de prestigieux prix littéraires, elle est considérée comme l'une des grandes nouvellistes françaises. Son oeuvre, singulière et rayonnante, est appréciée par un très large public, traduite dans le monde entier et étudiée dans les collèges, lycées, et universités européennes et américaines.Prix des Éditeurs 2002

C'est rien ça va passer

Annie Saumont peut se prévaloir dune ½uvre composée de plus de deux cent cinquante nouvelles, dont le dernier recueil, Encore une belle journée, illustre, une fois de plus, tout le talent de cette rebelle incontournable des lettres françaises. 

Annie Saumont est sans doute la plus discrète des écrivains français. Cest pourtant une des plus remarquables. Tout dabord parce quelle poursuit depuis plus de trente ans la même obsession : écrire des nouvelles, et seulement des nouvelles. Une entreprise qui lui a valu les honneurs de la critique, de nombreux prix littéraires, et un lectorat aussi passionné que fidèle depuis ses premières publications. Sa méthode ne varie jamais. Au gré de faits divers ou danecdotes glanés ici et là, Annie Saumont construit de brefs récits envoûtants dont les personnages - enfants mal aimés, délinquants en puissance, criminels involontaires, couples adultères ou rongés par lennui, solitaires en quête de lâme s½ur  forment un tableau sombre et poignant de lhumanité. Brimés par lexistence, acculés au désastre, tous les anti-héros dAnnie Saumont sont pourtant bien debout, capables de conter leur infortune avec une désarmante franchise, comme si chacun nétait que le spectateur étonné de son propre destin. Dans chacun de ses récits, Annie Saumont confirme le vieil adage populaire selon lequel « le diable gît dans les détails ». En partant dun geste, dune parole, de la présence ou de labsence dun objet, elle parvient à mettre en lumière la logique inconsciente dun personnage. Opposée à tout jugement sur les êtres dont elle transcrit le désarroi, Annie Saumont montre comment le hasard des circonstances, apparemment insignifiant, peut précipiter la chute dun individu. 
Mais loriginalité du travail dAnnie Saumont réside plus que tout dans linvention dun style unique, à la fois minimaliste, oralisé, et dune minutie extrême. Maîtresse dans lart de créer un suspense captivant sur une quantité  réduite de pages, Annie Saumont nhésite pas à laisser le lecteur combler les blancs de ses récits. Et ce quelle aime par-dessus tout, cest bousculer la grammaire, tordre la syntaxe, avoir linsolence de ne pas toujours finir ses phrases. Certes, Annie Saumont est une rebelle, mais qui connaît la méticulosité de son travail sait aussi que, dans ses textes, chaque mot na quune seule place possible : celle quil occupe. Encore un beau recueil !

Annie Saumont a d'abord été traductrice de littérature anglo-saxonne, notamment de J. D. Salinger. Puis elle s'est consacrée à l'écriture de nouvelles, art dans lequel elle a acquis un exceptionnel savoir-faire en même temps qu'une grande notoriété. Désignée comme la s½ur française de Raymond Carver, elle est unanimement saluée par la critique. Son ½uvre, étudiée dans les universités américaines, est traduite dans le monde entier.

Encore une belle journée

"C'est mon plaisir, c'est ma vérité, d'accueillir Annie Saumont à l'atelier Julliard. Avec une dizaine de recueils à son actif, elle a tissé la trame d'une oeuvre majeure et unique en France. Les jurys de n'y sont pas trompés qui lui ont accordé successivement le Goncourt de la Nouvelle, le Prix de la ville du Mans et le Grand prix de la SGDL.

Cachée derrière ses lunettes noires, ogresse de ses secrets, attentive, presque effacée, modste mais pleine d'humour, Annie s'est forgé une technique proche de celle des écrivains d'outre-Atlantique. Sa concision, son sens de l'élision, ses scansions répétitives, traduisent parfaitement l'universbaconienet obsessionnel où elle se déplace.

Dans ce recueil elle fait montre d'une humanité, d'une proximité de coeur pour les êtres souillés par les offenses ou les déglingues de la vie. Ses textes bousculent. Jamais ne jugent. Pas le moindre sentimentalisme. Pas la moindre répulsion pour le rebuté. Au contraire, comme attiré, parfois, le regard de l'auteur fait une incursion à la lisière des mondes dangereux sécrétés par une société d'oubli, de révolte, d'indifférence.

D'ailleurs, qui sont-ils les acteurs involontaires des sacrés drames de l'existence contemporaine ?

C'est un humilié celui qui tient en joue avec son fusil une jeune fille sur une plage. Elle st pathétique l'amante délaissée qui entreprend un pélerinage autour des papiers peints de si nombreux hôtels de province où elle a consumé son amour. Ils sont à crier les efforts de Régine l'obèse au régime pour faire entrer ses hanches, un jour, peut-être, dans la robe d'une autre femme...

... Et l'on baisse la tête."

Jean Vautrin (1993)

Les voilà quel bonheur

Moi les enfants, j'aime pas tellement

Si on les tuait - ne

Des nouvelles qui interrogent (sans jamais conclure, juger ni enseigner) notre vie de chaque jour, ses petits drames et ses grands problèmes. Qui s'étonnent que malgré les injures du destin, les difficultés, les obstacles, les entraves, les offenses et les coups, notre vie de chaque jour chaque jour continue. Qui demandent avec Henri Michaux :
" On attend donc encore quelque chose de la vie.
" Quoi ? "

Quelque chose de la vie - Occasion

S'il arrive qu'en terminant un livre, on en ait oublié le titre, cela ne peut se produire avec le dernier recueil de nouvelles d'Annie Saumont, C'est rien ça va passer. À chaque fin de texte, en effet, on doit se répéter le titre doux amer si l'on veut sourire de la dureté tranquille qui mène les personnages, ce sens de la fatalité qui transforme l'horreur en banalité. "Les gens qui meurent c'est nul c'est toujours la même chose" dira un enfant dans "À mains nues". Le thème de l'amour ou de la rencontre impossible semble également faire le lien entre ces dix-neuf nouvelles. Qu'il s'agisse d'enfants et de leurs parents, d'hommes et de femmes, un événement les a séparés qui empêche les retrouvailles. Une nouvelle, située au centre du recueil, porte d'ailleurs ce titre. Y est évoquée toute la difficulté qu'il y a à être ensemble lorsque chacun garde sa vérité. On mourrait de ne pas suffisamment dire ou de ne pas avoir dit assez tôt. Mais ce qui fait la qualité de ces nouvelles, c'est leur écriture. Annie Saumont a le talent de ceux qui savent écouter : elle sait écrire comme Fatima, comme un adolescent de banlieue, un enfant, un vieillard et tant d'autres...

Disparue en janvier 2017, Annie Saumont nous a laissé une oeuvre singulière, d'une modernité absolue. Dès ses débuts, elle poursuit l'obsession d'écrire des nouvelles, rien que des nouvelles. Au gré d'anecdotes glanées ici et là, chacun de ses récits dresse un tableau de la société d'une humanité poignante. Avec sa concision extrême, sa parfaite maîtrise de l'ellipse et son art de la chute, elle sait en quelques pages créer un suspense. Ses personnages, antihéros solitaires, racontent leur infortune avec une franchise désarmante. Son univers s'attache à des détails, à des objets du quotidien, aux situations qui dérapent. Mais c'est plus encore à son style inimitable qu'on reconnaît l'écriture d'Annie Saumont. Une langue minimaliste qui bouscule la grammaire, tord la syntaxe, bannit les virgules, se réapproprie les mots de la rue.
 Pour Josyane Savigneau, journaliste au Monde des livres et préfacière de ce Florilège, Annie Saumont était " certainement la plus grande nouvelliste française ".

Embrassons-nous

Résumé

Plus de livres de Annie Saumont

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques