Le pousse-pousse
La maison de thé
Publié par Non-agir (Editions du), le 01 septembre 2017
208 pages
Résumé
Cette édition bilingue de la célèbre pièce dramatique du grand auteur populaire Lao She comporte également la transcription complète en pinyin du texte d'origine (caractères simplifiés) et un appareil de près de 380 notes lexicales, historiques et culturelles. Pour l'apprenant du chinois, l'intérêt d'étudier la version bilingue d'une pièce de théâtre, par rapport aux autres formes de littérature, est bien sûr que la quasi-intégralité du texte est constituée de dialogues, donc d'une langue vivante et quotidienne, ici souvent enrichie d'expressions et de termes du dialecte pékinois. La maison de thé relate le devenir d'une grande maison de thé de la vieille capitale et de sa clientèle disparate à trois époques : sous l'Empire finissant, pendant la période des Seigneurs de la guerre et la reprise de la guerre civile.
Plus de livres de Lao She
Voir plus
Quatre générations sous un même toit Tome 2
Le nouvel inspecteur : suivi de Le croissant de lune
Quatre générations sous un même toit Tome 2
L'homme qui ne mentait jamais
Quatre générations sous un même toit, tome 3 - la famine
La maison de thé
La cage entrebâillée
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎