Le serpent vert

Werther / par Goethe; trad. nouv., precedee de considerations sur Werther et en general sur la poesie de notre epoque, par Pierre Leroux; accompagnee d'une pref. par George Sand; dix eaux-fortes par Tony JohannotDate de l'edition originale: 1852Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Werther

Der italienische Dichter Torquato Tasso, der seine Rolle in der höfischen Gesellschaft auslotet, steht im Mittelpunkt von Goethes Künstlerdrama, einem der meistgespielte klassischen Theaterstücken. 

Er fühlt sich eingeengt in höfichen Normen, fühlt sich als Künstler mißverstanden.

Dabei hat der Tasso autobiographische Bezüge zum Leben des Autors, Goethe verarbeitet seine Erfahrungen am Weimarer Hof.

Torquato Tasso - Band 158

Les Affinités électives (1809), récit de la maturité de Goethe, est l'un dés chefs-d'oeuvre de la littérature allemande.
Roman social offrant une peinture critique de l'aristocratie terrienne à l'aube du XIXe siècle, Les Affinités électives est en même temps un roman d'amour, décrivant avec un détachement scientifique les mystérieux phénomènes d'attirance et de répulsion qui se jouent entre les êtres comme dans la nature, mais aussi, et surtout, une oeuvre tragique et mélancolique, une histoire de passion et de mort, qui s'achemine vers un désastre programmé.
Le détachement ironique du narrateur, les ambiguïtés du récit, la subtilité de la construction font de ce livre un des premiers grands romans modernes.

Les affinités électives

Le Faust de Goethe a, pour la culture allemande, un statut et une aura analogues à ceux qu'ont, dans leur pays respectif, la Divine Comédie, le Don Quichotte de Cervantès, ou encore le théâtre de Shakespeare. Quant au personnage de Faust qui lui donne son nom, il a passé les frontières et a rejoint, dans l'imaginaire occidental, Hamlet, Don Juan ou Prométhée. Comme eux tous, insatisfait et rebelle, il est encore plus proche de ces deux derniers par le défi qui l'oppose à l'autorité divine. Faust est devenu un mythe universel. En outre, parmi les œuvres de tous genres qu'a écrites Goethe au cours de sa longue carrière, Faust est, à coup sûr, à la fois la plus savante et la plus populaire. Aussi est-il particulièrement heureux que nous disposions ici d'une traduction qui restitue enfin ce texte capital en respectant, d'une part, exactement les termes complexes de son très riche contenu intellectuel et, d'autre part, sa prodigieuse qualité poétique.

Faust I et II

Werther / Goethe; [traduction d'Aubry]Date de l'edition originale: 1887Collection: Auteurs celebres; 23Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et faitPartie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisantPartie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.frhttp: //gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k6255348g

Werther, jeune bourgeois ambitieux épris de poésie, de promenades solitaires et de tartines beurrées, rencontre un jour Charlotte. Celle-ci, fille de bailli, la plus belle de ses soeurs, est hélas fiancée à un autre, Albert, dont les qualités d'âme ne sont pas à mettre en doute. De l'amour platonique, impossible, qui unit Werther à Charlotte, Goethe fait le récit d'une jeunesse en quête d'absolu, promise à la souffrance des désillusions - un canon romantique dont le succès colossal, à sa parution, déclencha une vague de suicides dans toute la jeunesse d'Europe.

Traduit de l'allemand par Pierre Leroux et Christian Helmreich.
Texte intégral.

Les souffrances du jeune Werther

Гьоте пише дебютния си роман „Страданията на младия Вертер“, когато е на 24 години, само за пет седмици и половина. Този епистоларен текст бързо превръща непознатия дотогава автор в литературна знаменитост, Наполеон Бонапарт го нарича една от най-великите творби в цялата европейска проза, а книгата и до днес е сред най-значимите на немския класик.Написана в по-голямата си част като писма от младия художник Вертер до приятеля му Вилхелм, „Страданията на младия Вертер“ описва страстно жадувана, но несподелена любов с трагичен край. Историята е толкова въздействаща, че води до необичаен феномен. Млади хора из цяла Европа започват да следват Вертеровия пример за всичко: облекло, поведение, изказ. Нещо повече – повлияни от романа, заради любовна мъка над сто младежи слагат край на живота си, досущ като изстрадалия герой на Йохан Волфганг фон Гьоте.

Les Souffrances du jeune Werther

Goethe accordait beaucoup d'importance à cet ouvrage de dimension modeste et sa correspondance en témoigne : à partir de 1795, date de la parution du Conte, et tout au long de sa vie, il n'aura de cesse de rappeler à ses correspondants que ce petit texte n'est ni une charade, ni une fable, mais bien une oeuvre qui, par sa symbolique et sa poésie, tend à la totalité.

Le serpent vert

Plus de livres de Johann Wolfgang von Goethe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques