ENCYCLOPEDIES REGIONALES : la Seine et Marne

Olympiaka : Anthologie Des Sources Grecques

Code Rousseau : Test : Option "eaux intérieures"

Lorsque Jack London décida de devenir écrivain, il avait vingt-deux ans et déjà une forte expérience de la vie : une enfance misérable, le travail à l'usine à l'âge de treize ans, la chasse aux phoques au Japon, la quête de l'or en Alaska, les pérégrinations sur les routes du Canada et des Etats-Unis... Jack London, ce n'est pas seulement une œuvre, c'est aussi le mystère d'une créativité intense, d'une trajectoire météorique. On l'a qualifié de rebelle américain, de loup solitaire, d'aventurier des mers et des mots. Par hasard et par artifice, London a vécu une vie d'artiste haute en couleur, une vie d'artiste si vraisemblable qu'on s'étonne que par surcroît elle soit vraie. De l'enfance pauvre à la célébrité mondiale, de la fièvre de l'or à la fièvre des tropiques, de l'échec affectif à la précoce déchéance physique, il n'a rien vécu qui ne puisse entrer dans sa légende. On découvrira ici des regards neufs et toniques portés sur un écrivain dont Léonid Andreïev disait : " Lire London, c'est quitter une allée étroite pour se trouver devant l'immensité de la mer aspirer l'air salin, sentir se roidir ses muscles, entendre l'appel impérieux d'une vie de travail et d'action ".

Europe N°844-845 Aout-Septembre 1999 : Jack London

Petits tajines, petites cocottes, petites verrines...
Les petits contenants font sensation sur nos tables. Dîner chic ou repas convivial, ils se prêtent à toutes les occasions. Raffinés, ils permettent de servir chaque convive individuellement comme au restaurant. Tendance, ils nous amusent avec leur côté ludique et un peu dînette. Et si facile... qu'on les sort à chaque occasion ! Retrouvez dans ce livre 30 recettes salées et sucrées de petits tajines à servir en entrée, en plat ou en dessert, pour étonner vos invités.

Petits tajines

De nouveaux paysans - Une agriculture pour vivre mieux

L'ouvrage explore deux courants contemporains qui nourrissent l'approche linguistique de la traduction.
Dans le courant fonctionnaliste, les outils utilisés peuvent être de nouvelles grammaires contrastives, de nouvelles méthodologies visant à la traduction du figement, de nouveaux concepts comme celui de « traducteur multicible » en traduction audiovisuelle, voire de nouvelles définitions remettant en cause des appellations comme celles de « realia » ou de « culturème ». De nouvelles réflexions peuvent servir à analyser les éléments constitutifs du discours, d'un texte politique par exemple. Enfin des ressources terminologiques multilingues récentes sont évoquées, comme en traduction médicale.
Dans le courant plus sémantique, une étude sur la traduction de la métaphore dénonce le primat de l'ordre référentiel, une autre s'interroge sur la correspondance mécanique entre les prépositions, une troisième propose une méthode visant la maitrise des niveaux de langues en traduction technique.

ENCYCLOPEDIES REGIONALES : la Seine et Marne

Plus de livres de Collectif

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques