Abbreviated and simplified version of the novel by Flaubert, written both in French and Spanish.

Un coeur simple

Préface à la vie d'écrivain ; extraits de la correspondance

Depuis 150 ans,cette pauvre Emma Bovary souffre et pleure dans cent,dans mille villages et villes de France.Parce qu'elle ne sait pas vivre,ni aimer,elle rêve ses amours et sa vie.Et cependant elle est belle,sensuelle,audacieuse.Mais une imagination déréglée, l'exaltation romanesque, un époux médiocre et obtus,l'absurde goût du luxe et des amants méprisables vont l'entraîner dans la ruine et une mort affreuse.Pour diriger cet"orchestre des instincts et des sentiments féminins",qu'est selon lui Madame Bovary,Flaubert souffre mort et passion,à la fois grand prêtre et martyr de l'art,du style et de la beauté.Mais derrière la perfection du chef-d'oeuvre apparaissent la crudité,la violence et l'érotisme,comme dans un roman d'aujourd'hui.

Madame Bovary

Pendant un demi-siecle, les bourgeoises de Pont l'Eveque envierent a Mme Aubain sa servante Felicite. Pour cent francs par an, elle faisait la cuisine et le menage, cousait, lavait, repassait, savait brider un cheval, engraisser les volailles, battre le beurre, et resta fidele a sa maitresse, - qui cependant n'etait pas une personne agreable. Elle avait epouse un beau garcon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants tres jeunes avec une quantite de dettes. Alors elle vendit ses immeubles, sauf la ferme de Toucques et la ferme de Geffosses, dont les rentes montaient a 5, 000 francs tout au plus, et elle quitta sa maison de Saint-Melaine pour en habiter une autre moins dispendieuse, ayant appartenu a ses ancetres et placee derriere les halles.

Un Coeur Simple (French)

Gustave Flaubert, ne a Rouen le 12 decembre 1821 et mort a Canteleu, au hameau de Croisset, le 8 mai 1880, est un ecrivain francais. Prosateur de premier plan de la deuxieme moitie du XIXe siecle, Gustave Flaubert a marque la litterature francaise par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de realisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la societe, et par la force de son style a travers de grands romans comme Madame Bovary (1857), L Education Sentimentale (1869), Salammbo (1862), ou le recueil de nouvelles Trois Contes (1878). Le premier evenement notable dans sa biographie est la rencontre a Trouville-sur-Mer, durant l ete 1836 de Elisa Schlesinger qui marquera toute sa vie: il transposera d ailleurs cette rencontre dans L Education Sentimentale, en particulier dans la page celebre de l apparition de Madame Arnoux au regard du jeune Frederic. De 1877 a 1880, il poursuit la redaction de Bouvard et Pecuchet, qu il avait entame en 1872-1874. Sa production litteraire continue avec les Trois Contes qui comporte trois nouvelles: Un coeur simple, La legende de Saint Julien l Hospitalier et Herodias.

Madame Bovary, une exemplaire héroïne tragique, désire imposer les convention des oeuvres romantiques à la vie ordinaire. Le rêve devient rapidement désillusion et mort. Le roman paraît en 1857 avec le titre original Madame Bovary, moeurs de province.Gustave Flaubert, né à Rouen le 12 décember 1821, est un écrivain de premier plan et il occupe une position charnière dans la littérature du XIX siecle. Realisme, esthétisme, psychologie sont les piliers de l'oeuvre flaubertienne: L'Éducation sentimentale (1869), Salammbô (1862), Bouvard et Pécuchet (inachevé). Il meurt à Croisset le 8 mai 1880.

Madame Bovary - Moeurs de province

Au fond d'une bourgade normande du siecle dernier, une jeune femme jolie et mal mariée s'ennuie, se réve en héroine romantique, s'exalte å la rencontre de jeunes gens inconstants et se leurre sur les sentiments qu'ils lui portent. Sur cette trame infime, Flaubert trace le portrait impitoyable et ironique d'une société provinciale aux sentiments mesquins et aux horizons bornés. Mais au- delå de l'histoire adultere d'Emma, c'est tout le drame de la condition féminine au Xixe siecle qui se joue. Car la "petite femme" de l'omcier de santé, tourmentée par une sensualité inassouvie, n'a d'autre choix que d'attendre celui qui l'arrachera å sa morne existence. Trop pressée de s'enfuir, Emma court å sa perte.--back cover

'Oh, why, dear God, did I marry him?'Emma Bovary is beautiful and bored, trapped in her marriage to a mediocre doctor and stifled by the banality of provincial life. An ardent devourer of sentimental novels, she longs for passion and seeks escape in fantasies of high romance, in voracious spending and, eventually, in adultery. But even her affairs bring her disappointment, and when real life continues to fail to live up to her romantic expectations, the consequences are devastating. Flaubert's erotically charged and psychologically acute portrayal of Emma Bovary caused a moral outcry on its publication in 1857. It was deemed so lifelike that many women claimed they were the model for his heroine; but Flaubert insisted: 'Madame Bovary, c'est moi.'This modern translation by Flaubert's biographer, Geoffrey Wall, retains all the delicacy and precision of the French original. The edition also contains a preface by the novelist Michèle Roberts.

Un coeur simple

Résumé

Plus de livres de Gustave Flaubert

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques